DU SCHEINST - übersetzung ins Spanisch

• pareces
• parece
• parecías

Beispiele für die verwendung von Du scheinst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du scheinst viel über die Goa'uld zu wissen.
Tú pareces saber mucho de los Goa'uld.

Du scheinst aber nichts auszuscheiden.
A mí no me parece que estés secretando nada.

Du scheinst die rare Ausnahme zu sein.
Tú pareces ser la excepción.

Du scheinst alles persönlich zu nehmen.
Parece que te lo tomas de forma personal.

Du scheinst gerne mit Kindern zu spielen.
Que parecía estar jugando con unos niños.

Du scheinst fest entschlossen, ihn als Verdächtigen zu behalten.
Usted parece decidido a mantenerlo como sospechoso.

Du scheinst auf Menschen.
Brillas sobre las personas.

Du scheinst da was zu vergessen: Wir verfügen über Zauberkräfte.
Parece que te olvidas que tenemos a la magia de nuestro lado.

Du scheinst ihre verdammte Gesellschaft zu genießen.
Parece que te agrada su puta compañía.

Du scheinst überhaupt keine Schmerzen zu haben.
No parece que haya ningún daño.

Ja. Du scheinst begeistert zu sein.
Si, veo que estás encantada.

Du scheinst Obst zu mögen.
Parece que te gusta la fruta.

Du scheinst gerne Obst zu essen.
Parece que te gusta la fruta.

Du scheinst mehr im Trinken geübt zu sein, du wärst schnell gestorben.
Y tú pareces entrenado para beber. Hubieses muerto rápidamente.

Aber du scheinst.
Pero tú pareces.

Du scheinst viel unterstützung zu brauchen.
Tú parecer necesitar mucho apoyo.

Du scheinst mehr oder weniger lebendig zu sein.
Tú pareces más o menos viva para mí.

Du scheinst es zu mögen.
Parece que te divierte.

Du scheinst nicht erfreut zu sein.
No pareces que te alegres. No..

Du scheinst aber nicht so weit zu sein, sie in die Knie zwingen zu können.
Pero no me parece que estés preparado para ponerlos de rodillas.