DURCHDRINGEND - übersetzung ins Spanisch

• penetrante
• penentrando
• penetrando
• penetrantes

Beispiele für die verwendung von Durchdringend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In den abmagernden Organismus durchdringend, beschleunigt guaranin nicht nur den Stoffwechsel,
Penentrando en el organismo que adelgaza, guaranin no solo acelera

Unser Mikrosystem dehnt sich aus, wird durchdringend und verliert seine Begrenzung:
Nuestro micro-sistema se expande, se vuelve penetrante y pierde su limitación.

ihre Augen schwarz und durchdringend.
sus ojos negros y penetrantes.

ihr Geschmack ist durchdringend, aromatisch und absolut einzigartig,
su sabor es penetrante, aromático y absolutamente único,

sich in einem Gespräch von mehreren Männern ficken und durchdringend mit einem einzigen Mädchen?,
estar en una conversación de varios hombres follando y penetrante, con una sola chica?,

sich in einem chat von vielen Männern ficken und durchdringend, mit nur einem Mädchen?,
de estar en un chat de muchos hombres follando y penetrante con solo una chica?,

war ruhig und durchdringend.
era tranquila y penetrante.

sÃ1⁄4ß und durchdringend, mit einem Hauch von Weihrauch.
dulce y penetrante, con un toque de incienso.

sich in einem chat von mehreren Männern ficken und durchdringend mit einer einzigen Frau?,
de estar en un chat de varios hombres follando y penetrante con una sola mujer?,

Durchdringend durch die Risse und die Nahten die heissen Gase,
Que penentran a través de las grietas y las costuras los gases calientes,

Imanishis Einfluss ist mittlerweile durchdringend- alle Primatenforscher haben die Methode übernommen, Individuen über längere Zeiträume zu folgen
La influencia de Imanishi es ahora dominante, todos los científicos que estudian a los primates han adoptado la técnica de observar a los individuos a través del tiempo

die gestorbenen oder"ю= morowoj des Geschwüres sterben, durchdringend bis zu am meisten ъюë=xщ".
los pasajeros que han muerto o que mueren"ю= de la peste mortífera, que ha penentrado hasta más ъюë=xщ".

Wenn die Betäubung nicht gefordert wird, so trägt er auf obkolotoje die Stelle anestetik, durchdringend durch durchgestochen beim Auftragen der Kontur dyrotschki in der Haut auf.
Si la anestesia no es necesario, al lugar se desportillado él pone anestetik, que penentra a través de punzado al trazado del contorno dyrochki en la piel.

unter seinen buschigen Augenbrauen der Blick seiner schwarzen Augen war frisch und durchdringend Alarm, seine sonst zerzauste weiße Haar wurde in eine sorgfältig genaue leuchtenden Teil gekämmt.
por debajo de sus pobladas cejas de la mirada de sus ojos negro era penetrante y fresco alerta, con el pelo despeinado de lo contrario blanco peinado cuidadosamente hacia abajo en un parte exacto brillante.

ist ihr Gebrauch durchdringend und kontinuierliche geläufige Ablässe der Beseitigung unten ist ein möglicher Grund zur Sorge fÃ1⁄4r Kläranlagen global.
su uso es penetrante y los desagÃ1⁄4es comunes continuos de la eliminaciÃ3n hacia abajo son una tema de inquietud potencial para las depuradoras global.

Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und durchdringend bis zur Scheidung von Seele
más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma,

Schöne Vergangenheit und durchdringende Atmosphäre besticht schon auf den ersten Blick.
Hermosa pasado y penetrante atmósfera ya impresiona a primera vista.

Als durchdringender Denker Fisher war hervorragend,
Como pensador penetrante Fisher fue excelente,

Schnelle, durchdringenden Aktion, hinterlässt keine Rückstände.
Acción rápida, penetrante, no deja ningún residuo.

Welch durchdringende Schau der Philosophie hatte dieser vortreffliche Mann!
¡Qué penetrante visión de la filosofía tenía este hombre eminente!