DURCHSCHAUT - übersetzung ins Spanisch

descubierto
entdecken
herausfinden
um zu erkunden
zu finden
feststellen
erfahren
entdeckung
erkennen
discover
erleben
entiendan
verstehen
begreifen
verständlich
wissen
verständnis
nachvollziehen
erkennen
klar
einsehen
visto
sehen
anzeigen
ansicht
beobachten
erkennen
schauen
mal
betrachten
vgl.
comprende
verstehen
begreifen
verständnis
verständlich
erkennen
umfassen
nachvollziehen
wissen
zu erfassen
einsehen
entendido
verstehen
begreifen
verständlich
wissen
verständnis
nachvollziehen
erkennen
klar
einsehen
dado cuenta
bemerken
erkennen
klar
rechenschaft ablegen
begreife
realisiert habe
rechenschaft geben

Beispiele für die verwendung von Durchschaut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Ich hab Sie durchschaut, nicht wahr?
Tengo tu número,¿verdad?
Wenn ichs durchschaut habe, kann ich mir vorstellen, was Ford gedacht hat.
Si yo me he dado cuenta, no me imagino lo que estaba pensando Ford.
Ich habe dich durchschaut, Reginald.
Tengo tu número, Reginald.
Ich habe dich durchschaut, kleiner William.
Te lo he notado, joven William.
Sie weiß, jede Frau durchschaut sie sofort.
Sabe que cualquier mujer puede ver su verdadero yo.
Oder er hat ihren Plan durchschaut. Was machst du da?
O se dio cuenta de su plan.¿Qué estás haciendo?
Aber das durchschaut Franken doch und lässt Geiseln erschießen.
Franken lo sabrá. Hará fusilar a gente.
Ryker hat durchschaut, dass ich es bin.
Ryker ha averiguado que era yo. Lo siento.
Sie durchschaut schnell seine Verkleidung, weiß aber seine wahre Identität nicht.
Ella rápidamente ve a través de su disfraz, pero no sabe su verdadera identidad.
Sein weiter Blick durchschaut alle Geheimnisse des Himmels
Su profunda mirada adivina todos los misterios del cielo
Geschmeichelt?"Sherlock durchschaut alles in Sekunden.
¿¿Halagado?"Sherlock ve a través de todo y de todos en segundos.
Ich hab dich durchschaut, Pi Chi.
Tengo tu número, Pi Chi.
Es wäre ein taktischer Fehler, zu glauben, Sie hätten mich jetzt schon durchschaut, Miss Fisher.
Sería un error táctico pensar que ya me tiene calado, miss Fisher.
Sie muss es durchschaut haben.
Debe haberlo averiguado.
Ich habe dich durchschaut.
Te he calado.
der so klug ist, das nicht durchschaut.
tan inteligente, no se haya dado cuenta.
Sie denkt, dass sie mich voll und ganz durchschaut.
Se cree que lo sabe todo de mí.
Stemple sagt, er hat mich durchschaut, und es stimmt.
Stemple dice que tiene mi número, y es verdad.
Aber ich habe Sie durchschaut.
Pero creo que te tengo calado.
Hey, wann hast du mich durchschaut?
Hey, Desconfiada, dime, cuándo me has descubierto?
Ergebnisse: 91, Zeit: 0.1782

Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Spanisch