EIN ELEMENT - übersetzung ins Spanisch

• elemento
• producto
• artículo
• elementos

Beispiele für die verwendung von Ein element auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die europäischen Forschungsprogramme müssen allerdings ein Element der interdisziplinären Nutzung enthalten,
No obstante, es preciso que los programas europeos de investigación incluyan un aspecto de valorización interdisciplinaria

Die Freizügigkeit der Personen ist ein Element der kulturellen Annäherung
La circulación de las personas es un factor de aproximación cultural

Dieser Bericht listet- heuchlerisch- soziale Unruhen als ein Element einer neuen Generation von Sicherheitsproblemen
Este informe menciona, de forma hipócrita, el malestar social como el nuevo elemento de una nueva generación de desafíos

Was ist wenn das ein Element ist, das wir vorher noch nie gesehen haben?
¿Y si se trata de un elemento que no hemos visto antes?

Ein Element, das die Glaubwürdigkeit des gesamten Systems stärkt, ist der Emissionsbericht, den jedes Unternehmen der zuständigen nationalen Behörde vorzulegen hat.
Un aspecto que refuerza la credibilidad del conjunto del sistema es la declaración de emisiones presentada por cada una de las empresas a la autoridad nacional competente.

Gibt wahr zurück, wenn es ein Element mit dem übergebenen Namen gibt, andernfalls falsch.
Devuelve« verdadero» si hay un widget con ese nombre,« falso» en caso contrario.

Ein Element der Seeverkehrspolitik der Gemeinschaft ist eine sicherere Betriebsführung der Handelsmarine, indem sämtliche Beteiligte stärker in die Verantwortung genommen werden.
Uno de los elementos de la política comunitaria de transporte marítimo es el aumento de la calidad de la marina mercante a través de una mayor responsabilización de todos sus operadores económicos.

Bei Nutzung des Outlook Connectors wurde ein Element in Outlook nicht aktualisiert, nachdem es in WorldClient bearbeitet worden war; behoben.
Se corrige que al utilizar Outlook Connector el elemento correspondiente en Outlook puede no actualizarse cuando se edita desde WorldClient.

Lichtflecke. Ein Element in Form eines Satzes von farbigen Kreisen und Vielecken mit beliebiger Größe,
El elemento de Puntos de luz representa un conjunto de círculos multicolores

Fröhlich, lebendige Farben werden ein Element, das sehr präsent in diesem Stil-Umgebungen und wird für Ihr
Los colores alegres e intensos se convierten en un elemento que está muy presente en los ambientes de este estilo

Wenn es mehr als ein Element ist, sollten Sie decken,
Si hay más de un elemento que debe cubrir,

Fürs erste wenn auch sie ein Element des Dekors einfach werden, und unmittelbar kann man in ihre Neujahrsnacht anzünden- der Effekt wird schüttelnd.
Para empezar que serán simplemente el elemento de la decoración, y directamente su noche de Año Nuevo es posible encender- el efecto será estupendo.

Eine viel bessere Anwendung der Praxis wäre ein Element gesättigten Wattestäbchen zu verwenden, indem dann die Lösung beeinflussten Bereiche.
Un método de aplicación mejor sería emplear el uso de un bastoncillo de algodón elemento saturado y luego aplicar el tratamiento a las zonas afectadas.

Wenn Sie wollen, dass Ihre Daten als ein Element interpretiert werden, dann müssen Sie Ihre Daten mit urlencode() enkodieren.
Si desea que sus datos sean interpretados como un ítem, es necesario codificarla con urlencode().

Sie können ein Element der voraussichtliche Ankunftszeit auf der Produkt-Detail-Seite zu sehen.
Puede ver la hora estimada de llegada de un artículo en la página de detalles del producto.

Je weiter oben ein Element in der Liste aufgeführt ist, umso weiter links wird es in der Ansicht für Ressourcenerfassungsdaten angezeigt.
Los elementos de la parte superior de la lista aparecen más cerca del lado izquierdo de la pantalla de datos de cuentas.

Es ist ausgezeichnet, ein Element zu suchen, die mir zugute kommt, weil ich eigentlich viel Lohn auf Haar- Lösungen, die waren ineffizient investiert hatte.
Es excelente para localizar un artículo que me beneficia porque en realidad yo había invertido una gran cantidad de pago en las soluciones para el cabello que eran ineficientes.

Eine viel bessere Anwendungstechnik wäre ein Element gesättigten Wattestäbchen zu verwenden und anschließend auch die Lösung beeinflusst Orten.
Una técnica de aplicación mucho mejor sería emplear utilizando un hisopo de algodón artículo saturada y también a continuación, utilizar la solución a ubicaciones influenciados.

Ein Element, das absolut positioniert ist, nimmt keinem Platz im Dokument ein..
El elemento que se posiciona de forma absoluta no ocupa espacio alguno en el documento.

fehlt ein Element in jedem Fall nicht: von strijkbout.
falta de un elemento en cualquier caso no: de strijkbout.