EIN PROTEST - übersetzung ins Spanisch

• protesta
• una manifestación

Beispiele für die verwendung von Ein protest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das ist mehr als ein Protest über die Arbeitsbedingungen erhöht waren viel härter als in anderen Leuchttürmen.
que recaudó más de una protesta por las condiciones de trabajo eran mucho más duras que las de otros faros.

and the amount of oil that is used in the process- our solution:'PEDAL POWER' Dies ist ein Protest gegen die"unanständige Belastung durch Autoemissionen"
and the amount of oil that is used in the process- our solution:'PEDAL POWER' Esta es una protesta sobre la"exposición indecente a las emisiones de los automóviles"

Sie führte eine Gruppe Studenten bei einem Protest in den Straßen Ranguns an.
Ella lideraba a un grupo de estudiantes en una protesta en las calles de Rangún.

Die PETA hat das mit dem Elefanten rausgefunden und droht mit einem Protest.
La gente Peta descubrió sobre el elefante y amenazan con una gran protesta.

Ich habe mit meinen Leuten eine Straße blockiert, bei einem Protest.
Yo bloqueé una carretera con mis compañeros. Estábamos en una protesta.

Terrorgruppen bekennen sich zu dem Angriff, einem Protest gegen die Olympischen Spiele.
Algunos grupos terroristas han reivindicado los ataques como protesta contra los juegos olímpicos.

Bloggerin und Aktivistin Marcell Shehwaro bei einem Protest in Syrien.
La bloguera y activista Marcell Shehwaro en una protesta en Siria.

Der Vorfall ereignete sich während eines Protestes bezüglich des Vorfalls in Guatemala.
El incidente ocurrió durante una protesta por los sucesos de Guatemala.

Ein Bewohner von Quetta twittert das Bild eines Protests in Quetta.
Este vecino de Quetta tuiteó una foto de una protesta en Quetta.

Natürlich kann Facebook die Gefahren eines Protests nicht mindern.
Por supuesto, Facebook no puede reducir los riesgos de la protesta.

Am, 23. März gab es einen Protest wegen der extremen Nachlässigkeit der Stadt
El 23 de marzo hubo una protesta relacionada con la extrema negligencia de la ciudad

In Ufa auf einen Protest, organisiert von der örtlichen Zweigstelle der Kommunistischen Partei,
En Ufa en una protesta organizada por la rama local del Partido Comunista,

Mehr als 8.000 Arbeiterinnen nahmen an einem Protest teil, der von Gewerkschaften in Slavonski Brod am Tag der Arbeit(1. Mai) organisiert wurde.
Más de 8.000 personas participaron en la protesta organizada por los sindicatos en Slavonski Brod el 1 de mayo, Día de los Trabajadores.

Wanderarbeitskräfte aus Asien, die einen Protest organisiert hatten, um die Zahlung
Trabajadores migrantes asiáticos, que organizaron una protesta para exigir el pago de salarios pendientes,

ich sollte eigentlich an einem Protest in der Nachbarschaft Bustan Al-Qaser teilnehmen.
debía participar de una protesta en el vecindario de Bustan Al Qaser.

Er macht auf das jüngste Gerichtsurteil im Fall des Aktivisten Mahienoor ElMasry aufmerksam, der für die Teilnahme an einem Protest zu zwei Jahren Haft verurteilt wurde.
Hizo referencia a la reciente condena de la activista Mahienoor ElMasry a dos años de cárcel por participar en una protesta.

Als die Koalition an der Macht war, bin ich selbst bei einem Protest der Opposition von der Polizei geschlagen worden.
Cuando la coalición estaba en el poder, yo mismo fui golpeado por la policía durante una protesta de la oposición.

Der Nachbarschaftsverband in der Nachbarschaft von Torrecica Schlösser Zurgena haben einen Protest zu fühlen, die"vergessen gestartet' Provinz plantes des Rates vom Almería.
La asociación de vecinos La Torrecica de la barriada de Palacés en Zurgena han iniciado una protesta al sentirse en el‘olvido'de los plantes provinciales de la Diputación de Almería.

wirft Trasportounito einen Protest.
de Trasportounito lanza una protesta.

Wenn das Ende der Messe waren in der Sakristei, auch tastete eine Protest….
Al final de la misa se encontraban en la sacristía a tientas incluso una protesta.