PROTEST - übersetzung ins Spanisch

• protesta
• manifestación
• protestas
• a protestar

Beispiele für die verwendung von Protest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und wir wurden beide beim Protest gegen die Christian Coalition verhaftet.
Nos arrestaron por protestar en un evento de la Coalición Cristiana,

Zudem hätte die Europäische Union entschiedenen Protest gegen die groteske Anwesenheit Mugabes auf dem FAO-Gipfel in Rom vor nicht allzu langer Zeit einlegen müssen.
La Unión Europea también debería haber protestado firmemente contra el hecho grotesco de la asistencia de Mugabe a la cumbre de la FAO en Roma no hace tanto.

Dieser Protest nimmt nun rapide zu,
Ahora bien, esa indignación aumenta exponencialmente

Diesmal sollte dieser Protest ebenso lautstark sein wie nach der barbarischen
Esta vez, las protestas mundiales deberían ser tan clamorosas

Frau KING stimmt gegen diesen Beschluss, um ihrem Protest gegen das Verfahren Ausdruck zu verleihen.
En protesta contra el procedimiento, la Sra. KING vota en contra de esta decisión.

Der Kontrast zwischen diesem dynamischen und offenen Protest und der Situation in Saudi Arabien könnte kaum größer sein.
El contraste entre este espacio dinámico para una protesta abierta y Arabia Saudita no podría ser más marcado.

Ich werde aus Protest meinen Posten kündigen und dann wende ich mich direkt an die Medien!
Voy a dimitir de mi puesto en protesta...¡y luego voy directa a los medios!

Am 7. Januar 2013 fand ein durch den palästinensischen Aktivisten Hala Numan organisierter Protest in Washington, D.C. zur Unterstützung Issawis statt.
Una protesta en apoyo a Issawi, organizada por la activista palestina Hala Numan, tuvo lugar el 7 de enero de 2013 en Washington DC.

Er bekräftigte zwar"das Recht auf friedlichen Protest", unterstellte dem Präsidenten aber die Kontrolle über alle inneren Sicherheitsoperationen.
Mientras afirmaba la"necesidad de respetar el derecho a protestar pacíficamente", actuó para integrar todas las operaciones de seguridad interna bajo el control del presidente.

Für mich, Punk ist alles das gleiche und häufigen sozialen Protest Song, aber das gotische strashilki über nekromantov und hobbitov….
Para mí, el punk es la misma protesta social y la frecuencia de la canción, pero esta strashilki gótico sobre nekromantov y hobbitov.

Protest der mangelnden Führung der Stadt Seattle
Proteste por la falta de liderazgo de la ciudad de Seattle

Dass es überhaupt zu einem Kompromiss gekommen ist, ist diesem Protest zu danken, und deswegen bin ich der Meinung, das darf nicht alles gewesen sein.
Gracias a ese compromiso se están celebrando las protestas, y creo que no hemos llegado al final de esta historia.

Die schärfsten Maßnahmen von Staatsunterdrückung gegen unbewaffneten Protest- Massaker,
Las medidas más drásticas de la represión estatal contra los manifestantes inermes- masacres,

Protest ride fun ending at hoon carpark Protestspaß endet auf dem Parkplatz von Hoon.
Protest ride fun ending at hoon carpark La diversión de la protesta termina en el aparcamiento hoon.

Wir möchten, dass dies ein positiver, unterhaltsamer und gewaltfreier Protest ist, das die Stadt jedes Jahr haben wird.
Queremos que esta sea una protesta positiva, divertida y no violenta que la ciudad querrá tener cada año.

fängt er an, gegen die Tatsache, dass es immer noch als kleiner Protest.
sus acciones, él comienza a protestar contra el hecho de que todavía se considera pequeña.

Thick schweren Vorhang hat ein großes Licht Isolierung und Protest Privatsphäre Zeichen, die gut für die Schlafzimmer,
Thick pesada cortina tiene un gran aislamiento de la luz y protestar personajes de privacidad que buena para el dormitorio,

Frankreich wird vom Protest der"Gelbwesten" gegen die Reformagenda von Präsident Emmanuel Macron erschÃ1⁄4ttert.
Francia está conmocionada por las protestas de los"chalecos amarillos" contra la agenda de reformas del presidente Emmanuel Macron.

Er fing an als Protest gegen die Nichtbezahlung von Löhnen für den dreitägigen Urlaub, der die Krönung von Nikolai II. feierte.
El conflicto empezó como una protesta por el impago de los salarios de los tres días de vacaciones para celebrar la coronación de Nicolás II.

Dessen Recht Protest Live-, In deren heiliges Gesetz werde ich sterben, Partie, Konstante, firme e….
Cuya legislación en vivo protesta, En cuya santa ley moriré, Juego, constante, firme y.