EINE PERFORMANCE - übersetzung ins Spanisch

• actuación
• una performance
• rendimiento

Beispiele für die verwendung von Eine performance auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie können einen Performance Plus-Vertrag beim Kauf Ihres Scanners oder während der ersten 2 Garantiemonate abschließen.
Puede adquirir un contrato Performance Plus con la compra de su escáner o durante los primeros 2 meses de garantía.

Ein kleines Spiel Mahjong in einer Performance ähnlich wie bei einem Dominospiel, sondern verfügt über eine einzigartige Regeln.
Un pequeño juego de mahjong en un rendimiento similar al de un juego de dominó, pero tiene reglas únicas.

In einer Performance ähnlich wie Bob Saget,
En una actuación similar a Bob Saget,

Wir arbeiten an der Idee einer Leistungsüberwachungsgruppe, eines Performance review body, und eines Koordinators für
Trabajamos en la idea de un grupo de vigilancia de la eficiencia, un performance review body,

In einer Performance verwenden, hat HGH tatsächlich schnell zu einem der zu den prominentesten Nahrungsergänzungsmittel auf dem Markt.
En un uso desempeño, la HGH en realidad se ha convertido rápidamente en una de las más importantes suplementos nutricionales en el mercado.

In einer Performance verwenden, hat HGH schnell zu einem der einige einer der prominentesten Nahrungsergänzungsmittel auf dem Markt.
En un uso rendimiento, HGH se ha convertido rápidamente en una de una de las más prominentes suplementos nutricionales en el mercado.

Eine Gemcitabin-Monotherapie kann bei älteren Patienten oder solchen mit einem Performance Status 2 in Betracht gezogen werden.
Se puede considerar monoterapia con Gemcitabina en pacientes mayores o en aquéllos con“performance status” 2.

Der Zyklus endet 17 Oktober mit einer Performance von Musiker und Dichter Rafael Berrio donostiarra.
El ciclo se cerrará el 17 de octubre con la actuación del músico y poeta donostiarra Rafael Berrio.

Der Tag wird am Ende 21:30 h. mit einer Performance von Ensemble Burxana Gruppe der andalusischen Musik.
La jornada terminará a las 21:30 h. con la actuación del grupo Burxana Ensemble de música andalusí.

So verbinden die 911 Carrera GTS Modelle die enorme Sportlichkeit eines 911 Carrera S mit einer Performance, wie man sie….
Así, los modelos 911 Carrera GTS combinan la gran deportividad de un 911 Carrera S con un rendimiento como no se ha visto nunca.

werden in einer Performance Review, werden über disziplinarische Verantwortung».
se informó en una revisión de la actuación, serán llevados ante la responsabilidad disciplinaria».

Volle Power und Kontrolle- was will man mehr von einem Performance Pistenski?
Potencia, precisión… ¿qué más necesitas de un esquí de alto rendimiento en pista?

Mit solch einer Performance sollte ein Projekt wie dieses an die Spitze der Liste Ihrer möglichen zu finanzierenden Energiesparprojekte aufsteigen.
Con este tipo de actuación, un proyecto como éste debería ascender a la lista de posibles proyectos de conservación de energía para la financiación.

Seine 10 MIDI-Presets oder direkten Channel/Funktions Schalter eignen sich für Gitarristen, die eine sofortige Änderung ihres Sounds während einer Performance brauchen.
Su función de canal directo interruptores o MIDI presets 10 es ideal para el guitarrista infaltable que necesita cambios instantáneos de tono durante un funcionamiento.

Betrachte es als Recherche für eine Performance.
Tomámatelo como una investigación para nuestra obra.

Vor ein paar Jahren haben wir eine Performance in Venedig gemacht, namens"Il Corso del Coltello"- das Schweizer Armeemesser.
Hace pocos años hicimos una obra de teatro en Venecia, Italia, llamada"Il Corso del Coltello"-- la navaja suiza.

Eine Art Performance.
Una especie de actuación.

Und durch eine Performance, die mit Ihrem Business-Alltag Schritt hält.
Y con unas prestaciones que se adaptan a su ritmo diario en la oficina.

MainStage nutzt die Leistung und Effizienz des Mac optimal und erreicht damit eine Performance und eine Klangqualität wie kaum eine Audiohardware.
MainStage aprovecha la potencia y la eficiencia del Mac para ofrecer un rendimiento y una calidad de sonido inalcanzables para la mayoría de los equipos.

MainStage nutzt die Leistung und Effizienz des Mac optimal und erreicht damit eine Performance und eine Klangqualität wie kaum eine Audiohardware.
MainStage aprovecha todo el poder y la eficiencia de tu Mac para ofrecer un rendimiento y una calidad de sonido que la mayoría de los hardware no pueden alcanzar.