EINEM DECKEL - übersetzung ins Spanisch

• tapa
• una cubierta
• una tapadera

Beispiele für die verwendung von Einem deckel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit einem deckel entschuldigung in der lage zu reflektieren die UV-strahlen zu schützen
Equipado con una cubierta de excusa puede reflejar los rayos UV

wird auf eine dichte Bodenplatte gesetzt und mit einem Deckel versehen.
se coloca sobre una solera estanca y revestida con una cubierta.

geschlossen von einem Deckel zu wasserdichtem Halten,
cerrado estanco por una tapadera, dotado de guarniciones

verschlossen mit einem Deckel aus Polymer und einzeln in Blistern aus Plastik verpackt.
cerrados con un tapón de polímero y colocados en blísteres individuales de plástico.

Nicht so spannend wie ein Deckel ohne Kiste, aber nützlicher.
No tan emocionante como una tapa, pero tal vez más útil.

Halten einen Deckel auf die Dinge: Sparen Sie die Kosten für Dienstmädchen mieten.
Mantener una tapa en cosas: Ahorrar el coste para contratar a empleadas domésticas.

Stellen Sie sicher, dass das Behältnis einen Deckel hat.
Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.

Ein Deckel für mehrere Basen.
Una tapa encaja múltiples bases.

Stellen Sie sicher, dass der Behälter einen Deckel hat.
Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.

War da ein Deckel drauf?
¿Había una tapa en vaso?

Obwohl, das wäre so, als ob man einen Deckel auf ein leeres Glas schraubt.
Aunque, sería como poner una tapa en un frasco vacío.

Am Boden der Schachtel befindet sich ein Deckel zum Herausnehmen von Münzen.
En la parte inferior de la caja hay una tapa para extraer monedas.

Die Schalen sind bequem zu halten und haben einen Deckel mit Dampflöchern.
Las tazas ofrecen un agarre cómodo y poseen una tapa con ventilación para sopas calientes.

Ich kann nicht damit leben, dass jemand einen Deckel auf mein Schicksal legt.
No puedo vivir con alguien poniendo límite a mi destino.

Er... nimmt einen Deckel ab Er macht aus ihnen Vierfachkekse!
El... esta quitanto la tapa de uno y y los pone juntos para hacerlos Oreos de cuadruple crema!

Ja, Sie fragen einen Deckel, laden wir Sie zu einem Glas Wein
Sí pides una tapa, te invitamos a una copa de Más… vino

Wenn Ihr Gerät hat einen Deckel, und Sie nichts dagegen haben, sehen diskreten LED -Chips auf der Lampe selbst,
Si su aparato dispone de una cubierta, y no te importa ver chips de led discretos en la propia bombilla,

Es hat einen Deckel mit 2 Ablagefächern und 4 Haken zum Befestigen von Objekten am Deckel,
Cuenta con una tapa con 2 compartimentos portaobjetos y 4 ganchos para

Ein Deckel schützt die Anschluss-
Una cubierta protege los puntos de suministro

Das Töpfchen hat einen Deckel mit Griff und kann leicht nach oben gezogen werden,
El orinal tiene una tapa con asa y se extrae fácilmente hacia arriba, si se prefiere la