EINEN TYP - übersetzung ins Spanisch

• tipo
• hombre
• tío
• chico

Beispiele für die verwendung von Einen typ auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wähle einen Typ aus, den du brauchst.
selecciona un tipo que necesites.

Oh, du weißt schon, okay, für einen Typ, der gerade noch in den Schlund des Todes gestarrt hat.
Oh, tú sabes, bien para un hombre que estuvo recientemente en las fauces de la muerte.

dann wählen Sie einen Typ, wie Sie brauchen.
luego seleccione un tipo que necesite.

Aber ich kenne einen Typ, der einen Typ kennt, der... irgendwie in dieser Kampf-Sache drin ist.
Pero conozco a un tío que conoce a un tío que está, digamos, ligeramente metido en ese asunto de las luchas.

Finden wir einen Typ mit der richtigen Versicherung, könnte sie montags scheinheiraten- und dienstags versichert sein.
Si encontramos un hombre con el plan adecuado podrías tener una boda falsa el lunes por la noche y estar cubierta para el martes a la mañana.

Dialog auswählen Datum von dem Kategorie Liste, und wählen Sie einen Typ von Datum, wie Sie Formular rechten Abschnitt benötigen.
seleccionar Fecha del Categoría enumere y seleccione un tipo de fecha, ya que necesita la sección derecha del formulario.

Ich treffe einen Typ zwei Minuten lang...
Conocí a un chico y lo persigo dos minutos

Mr. Quagmire, wie soll ich einen Typ wie Mike Pulaski schlagen?
Sr. Quagmire,¿cómo se supone que voy a ganarle a un tío como Mike Pulaski?

So einen Typ hier lass ich gerade einen Abgleich zwischen meiner und Katjas DNA machen,
Tengo a un chico que está secuenciando el ADN de la alemana junto con el mío,

Pendry diesen Handlanger hatte, einen Typ namens Nick Ginn.
Pendry tenía a alguien de mantenimiento, este sujeto llamado Nick Ginn,

Ich bat einen Typ, mich zu kneifen, um zu sehen, dass ich nicht träumte.
Le pedí a un tipo que me pellizcara para saber que no estaba soñando.

Aber natürlich,... haben sie uns einen Typ geschickt, der dort seit 30 Sekunden arbeitet und nichts weiß.
Pero, naturalmente, envían a la persona que ha estado trabajando ahí 30 segundos y no sabe nada.

Für einen Kraftfahrzeugtyp oder einen Typ der obengenannten Beleuchtungseinrichtung die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern.
Denegar, con respecto a un tipo de vehículo o a un tipo de dispositivo de alumbrado antes mencionado, la homologación CE o la homologación nacional.

Ich brauchte etwas, das noch besser war, um euch einen Typ vergessen zu lassen... den die Fans in den ersten sieben Jahren so gerne gesehen haben.
Y necesitaba algo incluso mejor para hacer olvidar al tipo que los fan adoraron durante los 7 años de la serie.

In Ordnung, also suchen wir einen Typ mit einem großen Becher in der Hand,- der auf die Uhr schaut.
Entonces estamos buscando a un tipo que lleva una gran bebida y mirando su reloj.

Ich habe einen Typ, sitzend am Kinderbett gesehen und dir ist es egal.
Vi a un tipo sentado al lado de la cuna de mi hijo, y no te importa.

Jetzt musst du entscheiden, ob du einen Typ lieben kannst, der kein Revolverheld ist.
Ahora tienes que decidir si puedes amar a un tipo que no dispare a tus amantes.

Du denkst ernsthaft, du hast einen Typ mit Maske in meinem Garten gesehen?
¿En serio crees que viste a un tipo con una máscara dando vueltas por mi jardín?

Das Kabel hat einen Typ A USB-Anschluss und einen 36-poligen Centronics-Stecker und bietet eine Übertragungsgeschwindigkeit von 1,2 MB/s.
El cable tiene conector USB de tipo A y un conector Centronics de 36 pines con una velocidad de transferencia de datos de 1,2 MB/s.

H deklariert einen Typ va_list und definiert drei Makros, um eine Liste vor Argumenten durchzugehen,
H declara un tipo va_list y define tres macros para moverse a través de una lista de argumentos cuyo número