EINER DISSERTATION - übersetzung ins Spanisch

• tesis
• disertación

Beispiele für die verwendung von Einer dissertation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sowie in speziellen Fällen auch auf Anfrage Themen an, die Sie im Rahmen einer Dissertation und Kooperation mit Ihrer Heimatuniversität und einer Partneruniversität im Ausland bearbeiten können.
en caso especial a pedido de interesados, temas que pueden ser elaborados en una disertación y una cooperación entre su universidad local y una universidad socia al extranjero.

Später setzte er das Studium an der École Supérieure de Pharmacie in Paris fort mit dem Diplom 1884 mit einer Dissertation über Ständerpilze Des Hyménomycètes au point de vue de leur structure et de leur classification.
Y en 1883 ingresa a la Facultad de Farmacia de París, para obtener el diploma de farmacéutico de 1ª clase, en marzo de 1884 con una tesis de primera fuerza:« Des Hyménomycètes au point de vue de leur structure et de leur classification».

Promovierte er an der Universität Jaume I von Castelló mit einer Dissertation mit dem Titel“Estudi biogràfic i literari d'Artur Perucho Badia.
Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona(1976) y doctor por la Universidad Jaime I de Castellón(2016) con una tesis titulada“Estudi biogràfic i literari d'Artur Perucho Badia.

er erhielt einen Doktortitel von der University of Berlin in 1887 zu einer Dissertation über Differentialgleichungen berechtigt.
recibió un doctorado de la Universidad de Berlín en 1887 con una tesis sobre ecuaciones diferenciales titulado.

ging dann auf das Schreiben einer Dissertation über analytische Mechanik.
luego pasó a escribir una tesis sobre la mecánica analítica.

Arzt in Rom im Jahre 1996 mit einer Dissertation mit dem Titel Theopoetics:
se doctora en Roma en 1996 con una tesis titulada Teopoética:

kehrte er nach Berlin zum Studium nach seiner Promotion, die er erhielt im Jahre 1856 mit einer Dissertation über die Bewegung der Elektrizität in homogenen Körper.
volvió a Berlín para estudiar el doctorado que obtuvo en 1856 con una tesis sobre el movimiento de la electricidad en los órganos homogéneos.

ist Teil einer Dissertation, die das Ziel verfolgt, die Qualität der Datensätze von Opendatasoft unter Einsatz von semantischen Web-Technologien zu verbessern.
forma parte de un proyecto de PhD que pretende mejorar la calidad de los conjuntos de datos de Opendatasoft mediante tecnologías de semántica web.

Semester in Berlin fort, um 1886 nach Tübingen zurückzukehren und mit einer Dissertation Über den Stickstoff im Harn 1889 zu promovieren.
para luego regresar a Tübingen para terminar su doctorado con una tesis sobre el nitrógeno en la orina.

Berlin-Mitte und promovierte 1911 an der Universität Berlin mit einer Dissertation zur"Begnadigung im ehrengerichtlichen Verfahren der freien Berufsstände.
en 1911 obtuvo su doctorado en la Universidad de Berlín con una tesis sobre"El perdón en los tribunales de ética de profesiones liberales" y en 1913 logró su habilitación en la Universidad de Berlín.

Ich muss eine Dissertation schreiben und will nicht in diesem Haus sein.
Debo escribir una tesis y no quiero estar en esta casa.

Ich schreibe eine Dissertation über Paarungsrituale zwischen Rassen.
Escribo una tesis sobre rituales de apareamiento entre especies.

Ich schrieb sogar eine Dissertation.
Hasta he escrito una tesis.

Geschichte. Ich schreibe eine Dissertation über die Antihippokraten.
Historia, estoy escribiendo mi tesis sobre la Logia Anti-Hipocrática.

Ist es eine Dissertation?
¿Es una tesis?

Schreiben Sie eine Dissertation.
Escribe una tesis.

Es ist eine Dissertation eines Mutanten an der Universität Oxford.
Es una tesis escrita por un mutante en la Universidad de Oxford.

Der EIB-Preis wird für eine Dissertation zum Thema Investitionen und Finanzierung im weitesten Sinne vergeben.
El Premio BEI será atribuido por una tesis en torno al tema"Inversión y Financiación" en su sentido más amplio.

Der EIB-Preis wird alle zwei Jahre für eine Dissertation zum Thema Investitionen und Finanzierung im weitesten Sinne vergeben.
El Premio BEI se atribuye cada dos años por una tesis en torno al tema"Inversión y Financiación" en su sentido más amplio.

Während Sie eine Dissertation in Word bearbeiten, müssen Sie mehrere Überschriften wie unten gezeigt nummerieren,
Mientras está editando una tesis en Word, necesita enumerar varios encabezados