EINGELEGTEN - übersetzung ins Spanisch

• incrustaciones
• incrustado
• encurtido
• en escabeche
• insertado
• cargado

Beispiele für die verwendung von Eingelegten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der schwarze Marmor-Schriftzug in weißem Marmor ist eingelegten blättern wie Grenzen, die Rahmen der architektonischen Besonderheiten.
Las letras de mármol negro están incrustadas en mármol blanco en forma de pergamino que enmarcan las características arquitectónicas.

Frame mit eingelegten natürliche floral Platten(aus getrockneten Herbarium Weg von Blättern und Blüten).
Cuadro con insertar paneles florales naturales(hechas de manera herbario seco de hojas y flores).

Vom Design, Produktion von Wachsmodelle zur eingelegten Steinen, Piaget immer dem Zweck der Exzellenz.
Desde el diseño, la producción de modelos de cera a piedras incrustadas, Piaget siempre se adhiere a la finalidad de la excelencia.

Crown Material: 18K Weißgold Diamant eingelegten 9 Diamanten(~ 0,05 kt).
Corona Material: 18 quilates de oro blanco con incrustaciones de diamantes 9 diamantes(~ 0,05 kt).

Eingelegten dekorative Stücke(Metallgitter, Metallplatten usw.). Ordner Kunststoff-Glas,
Piezas decorativas con incrustaciones(malla metálica, chapas,etc.)

Diamanten eingelegten polierten schwarzen Zifferblatt in die Details der Sinn für Luxus, verschiedene Leute für die Suche nach dem perfekten Geschmack.
Diamantes con incrustaciones de línea negro pulido en los detalles de la sensación de lujo de conocer gente diferente para la búsqueda del gusto perfecto.

Mit großen Fingern kommt man recht schwer an die eingelegten Dias ran und man läuft Gefahr, auf der Filmschicht einen dauerhaften Fingerabdruck zu hinterlassen.
Con unos dedos gruesos es difícil llegar a las diapositivas colocadas y también se corre el riesgo de dejar una huella digital permanente sobre la película.

einschließlich des großartigen eingelegten escritoire präsentiert ihm vom Papst Unschuldig IX nach dem Sieg Wiens 1683 beschlagnahmt.
incluso escritoire embutido magnífico presentado a él por el Papa Inocente IX después de la victoria de Viena en 1683.

Reich sind aus massivem Holz und eingelegten Furnieren und tropischen Edelhölzern,
el Imperio están hechas de madera y con incrustaciones de chapas sólidas

Das Essen bestand aus eingelegten Rettichstreifen in Sojasoße
La comida consistía en rábanos salteados en salsa de soja

Die zolltariflichc Einreihung von in eine Wasser­Alkohol­Mischung eingelegten Früchten in die Tarifstelle 20.06 Β I ist richtig;
La clasificación de las frutas presentadas en una mez­cla de agua y de alcohol en la subpartida 20.06

Es beinhaltet die Verwendung von Teilen oder eingelegten Holzschnitzereien, oft ist es ein Kristall verwendet.
Esto implica el uso de piezas o tallados en madera con incrustaciones, a menudo se utiliza un cristal.

Wählen Sie im Popupmenü"Ausgabe-Papierformat" das Papierformat aus, das dem Format des in der Papierstütze eingelegten Papiers entspricht.
En el menú emergente Tamaño de papel de impresión, seleccione el tamaño de papel correspondiente al tamaño del papel que ha cargado en la bandeja de papel.

so dass ihr eingelegten Boden, Wand und Decke.
tanto su marquetería, pisos, paredes y techo.

anderen Daten auf der im Gerät eingelegten Speicherkarte löschen.
otros datos en la tarjeta de memoria instalada en el dispositivo.

wurde durch ein weiteres Urteil bestätigt, mit dem über einen von den Eheleuten Orams eingelegten Einspruch entschieden wurde.
fue confirmada por otra sentencia dictada a raíz de un recurso interpuesto por el matrimonio Orams.

Links of london Charme- Marienkäfer eingelegten Diamanten Eine der schönsten, anmutig
Enlaces de los encantos de Londres- la mariposa incrustaciones de diamantes Una de las criaturas más hermosas

Kanonenrohr mit Deckel aus Holzkohle wichtig Harz eingelegten Handarbeit zusammen mit Montblanc Emblem,
depósito de armas elaborado a partir de carbón importante incrustaciones de resina junto con emblema Montblanc,

Dieser coole Schlüsselanhänger verfügt über einen 3D-Fußball mit einer Seite aus weichem PVC und einem auf der Rückseite eingelegten Flaschenöffner, in dem Sie Ihre Schlüssel griffbereit aufbewahren
Este genial llavero cuenta con un balón de fútbol de lado único en 3D hecho en PVC suave, con abridor de botellas incrustado en la parte posterior, que podría tener

um den in diesem Jahr frisch eingelegten Bettarazuke zu verkaufen.
en el que se vende anualmente bettarazuke encurtido fresco.