EMPFANGENE - übersetzung ins Spanisch

• recibidos
• concebida
• recibido
• recibida
• recibidas

Beispiele für die verwendung von Empfangene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

14 sind Auskünfte über ähnliche in den vorangegangenen drei Jahren empfangene Beihilfen zu erteilen.
deberá ofrecerse información sobre las ayudas similares recibidas en los tres años anteriores.

mit der Sie Aufgaben in Outlook einfach zuweisen und empfangene Aufgaben neu zuweisen können.
asignar tareas a otros en Outlook fácilmente, y reasignar tareas recibidas también.

Wenn FlowForce Server als Empfänger von AS2-Nachrichten fungiert, sendet er in Antwort auf empfangene AS2-Requests automatisch MDNs.
Cuando FlowForce actúa como receptor de mensajes AS2 envía MDNs automáticamente en respuesta a las solicitudes AS2 recibidas.

Im 1993 PSTU empfangene Status Universität
En 1993 PSTU recibió el estatus de universidad

Von anderen Websitebetreibern empfangene Informationen unterliegen den Datenschutzerklärungen der betreffenden Websites.
La información que reciben otros operadores de sitios web está sujeta a las políticas de privacidad de esos sitios web.

Die von dem Wort empfangene Freude kann sich jetzt ausbreiten auf alle,
La alegría que recibe de la Palabra se puede extender ahora a todos los que,

Sie können nur dann Spion auf SMS-Nachrichten Gesendete oder empfangene SMS mit Hilfe von SMS-Spion-App der Handy-Monitoring-Software.
Puede espiar mensajes de texto envió o recibió mensajes de texto con la ayuda de mensajes de texto de la aplicación espía del software de monitoreo de teléfonos celulares.

Wenn im Falle eines Zahlungsausfalls eine von Ihnen empfangene Zahlung rückgängig gemacht wird, haften Sie gegenüber PayPal für den Zahlungsbetrag
Cuando recibe un pago, usted es responsable ante PayPal por el importe completo de dicho pago más tarifas

Von QBroker In empfangene Daten liegen nicht im Format{"value": XXX} vor.
Los datos que recibe QBroker In no están en el formato{"value": XXX}.

Oder Sie möchten empfangene E-Mails, SMS und MMS in bestimmten Anwendungen löschen.
También podría querer borrar los mensajes de correo electrónico y los mensajes de texto y multimedia que recibe en algunas aplicaciones.

Die Bemühungen der Stadt anerkannt wurden, als Berlin die empfangene 2012 Europäische Kommission Zugang City Award.
Se reconocieron los esfuerzos de la ciudad de Berlín, cuando recibió el 2012 Premio Ciudad de Acceso de la Comisión Europea.

Keywords in Nachrichten und sendet Alarm wenn gesendete oder empfangene sowie auf die Browser-Suche.
envía alerta cada vez que envía o recibe, así como en las búsquedas del navegador.

Sie wurde ein Staatsbürger der Vereinigten Staaten in 1994 und auch empfangene ungarische Staatsbürgerschaft im Juni 2007.
Ella hizo un ciudadano naturalizado de Estados Unidos en 1994 y también recibió la ciudadanía húngara en junio 2007.

das Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die eineunerwünschte Betriebsweise zur Folge haben können.
debe tolerar las interferencias que reciba, incluidas las que puedan ocasionar unfuncionamiento no deseado.

von anderen Computern empfangene Zertifikate vertrauenswürdig sind.
puede confiar en los certificados que recibe de otros equipos.

einem passiven Sensor empfangene Energie wird einem RF-Verbinder weitergeleitet.
antena pasiva capta la energía de un campo electromagnético y lo envía a un conector de cable RF.

Jede von der Zertifizierungsstelle empfangene Zertifikatanforderung- unabhängig davon, ob die Anforderung bestätigt,
Todas las solicitudes de certificados recibidas por la CA con independencia de que dichas solicitudes estén aprobadas,

Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel für empfangene Telegramme bei Betätigung
El diagrama siguiente muestra un ejemplo de los telegramas recibidos al pulsar

In Bezug auf im Rahmen des Datenschutzschild-Systems empfangene oder übertragene personenbezogene Daten unterliegt EA den Aufsichtsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission.
En relación con los datos personales que se hayan recibido conforme a los Escudos de la Privacidad, EA se somete a las autoridad reguladora de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos.

Normalerweise können wir empfangene Daten der E-Mail in der Mail-Liste erhalten, wie unten gezeigtes screenshot.
Normalmente, podemos obtener las fechas de recepción de los correos electrónicos en la lista de correo como se muestra a continuación.