ENTDECKT HAT - übersetzung ins Spanisch

• descubrió
• ha descubierto
• ha encontrado
• descubrir
• haya descubierto
• descubierto
• descubres

Beispiele für die verwendung von Entdeckt hat auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich war der, der ihn entdeckt hat.
Fuí el único que lo encontró.

Sie würden sofort Feuer auf unser eigenes Schiff eröffnen... sobald man das Gas entdeckt hat.
Abrirían fuego contra nuestra propia nave en cuanto detectaran el gas.

Wir sind ihm bis zum Reservoir Hill gefolgt, bis er uns entdeckt hat.
Lo seguimos hasta Reservoir Hill hasta que nos vio.

Es war der erste Krebsvirus, den man entdeckt hat. Und wenn ich ihn"Onkogen" nenne, so bedeutet das"Krebsgen.
Fue el primer virus del cáncer que se descubrió, y cuando digo"oncogén", quiero decir"gen del cáncer.

Ich bekam gerade eine Nachricht von Lyla, dass ARGUS eine Menge E-Mails zwischen Walker und einer Separatistengruppe aus Markovia entdeckt hat.
Lyla me ha dicho que ARGUS descubrió un montón de e-mails encriptados entre Walker y un grupo de markovianos separatistas.

Sobald er einmal dies Gesetz entdeckt hat, untersucht er im Detail die Folgen, worin es sich im gesellschaftlichen Leben kundgibt….
En cuanto ha descubierto esta ley, investiga detalladamente los efectos por los cuales se manifiesta en la vida social.

Eine davon ist Huang Yaoshi, der einen magischen Wein entdeckt hat; er soll die Vergangenheit vergessen lassen.
Uno de esos espadachines es Huang Yaoshi, que ha encontrado un vino mágico que hace olvidar el pasado completamente.

Dr. Jackson, Sie vergessen, dass Colonel Vyse Inschriften von Steinbrucharbeitern entdeckt hat, die Khufus Namen bezeichnen, und zwar in der Pyramide!
Doctor Jackson, olvida Usted que el Coronel Vyse descubrió inscripciones de los canteros que mencionan el nombre de Khufus y se encuentran en la pirámide!

Der letzte Beitrag ist von jemandem, der kürzlich eine tolle Statistik entdeckt hat, die was mit Abfallwirtschaft zu tun hat..
La última publicación está basada en alguien que recientemente ha descubierto una estadística que llama la atención relacionada con la industria de gestión de residuos.

Den Mann, der diese Gesetzmäßigkeit entdeckt hat, den Russen Nikolai Dmitrijewitsch Kondratieff,
El hombre que descubrió este principio, el ruso Nikolaia Dmitrijewitsch Kondratieff,

dem Europäischen Rechnungshof gelandet, der in seinem Sonderbericht eine Reihe von erheblichen Schwachstellen entdeckt hat.
que detalla en su Informe especial varios puntos débiles importantes que ha descubierto.

Denkst du, du bist die erste Person, die Ungerechtigkeit auf der Welt entdeckt hat?
¿Crees que eres la primera persona en descubrir la injusticia en el mundo?

Heute ist klar, dass Marius die Jupitermonde völlig unabhängig von Galilei entdeckt hat und seine Beobachtungen teilweise etwas genauer waren.
En la actualidad es evidente que Marius descubrió los satélites de Júpiter con absoluta independencia de Galileo, y que, en parte, sus observaciones eran de mayor exactitud.

Detective Carter hat mit einem FBI-Agenten gesprochen, der ein Muster bei den Verbrechen entdeckt hat.
La detective Carter habló con el agente del FBI que ha descubierto un patrón en los crímenes.

Wer dieses Café entdeckt hat, wird es zu seinem Lieblingsplatz für eine Stunde machen.
Cualquiera que haya descubierto este café lo convertirá en su lugar favorito para pasar una hora.

ihre Ahnen gewisse Fähigkeiten hatten, die die moderne Wissenschaft erst vor Kurzem entdeckt hat.
lo que prueban que sus ancestros poseían ciertas habilidades que la ciencia moderna acaba de descubrir.

Und ich gehe davon aus, dass er die Leiche schon in der Nacht entdeckt hat, und nicht am darauffolgenden Morgen,
Y también creo que descubrió el cadáver la noche anterior,

Mission nach Jakku entsandt, wo ein alter Verbündeter einen Hinweis auf Lukes Aufenthaltsort entdeckt hat.
misión secreta a Jakku, donde un viejo aliado ha descubierto una pista del paradero de Luke.

und dass nur, weil er mich dabei entdeckt hat.
y es porque me descubrió haciéndolo.

Herkunftsland ist das Land, in dem die Firma oder die Einrichtung, die die NCE entdeckt hat, ihren Sitz hat..
País de origen es el país en el que tiene su sede la empresa o institución que ha descubierto el nuevo compuesto químico.