ERHALTENE - übersetzung ins Spanisch

• recibidos
• conservado
• obtenido
• preservados
• consiguió
• percibidas
• adquiridos
• conservada
• recibida
• conservados
• recibidas
• recibido
• obtenida
• obtenidos
• conservadas
• obtiene
• preservado
• preservada
• preservadas

Beispiele für die verwendung von Erhaltene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie hat mein PC durch. HEROSET beschädigt erhaltene?
¿Cómo mi computadora obtuvo dañado por. HEROSET?

Etwaige rechtsgrundlos erhaltene und wiedereinzuziehende Beträge werden an die Kommission zurückgezahlt.
Los importes indebidamente percibidos y que deban reintegrarse se reembolsarán a la Comisión.

Illegal erhaltene Beweise.
pruebas obtenidas ilegalmente.

Wie hat mein PC durch .2k19sys geschadet erhaltene?
¿Qué tan qué mi computadora obtuvo perjudicado por .2k19sys?

Aus dieser Zeit stammt die gut erhaltene römische Brücke über den Jiloca.
De aquella época se conserva en perfecto estado el bello puente romano sobre el río Jiloca.

Der längste erhaltene Wirbelfortsatz war 1,69 Meter lang.
Hasta entonces el ojo de acero más largo había sido de 9,6 m.

Das älteste erhaltene Manuskript stammt aus dem 11. Jahrhundert.
El texto escrito más antiguo que se conserva data del siglo XI.

Interdent speichert bis zu Ihrer Abmeldung von Ihnen erhaltene personenbezogene Daten.
Interdent almacena los datos personales que ha recibido de usted, hasta su baja.

Dort wurde das noch heute erhaltene Verwaltungsgebäude gebaut.
Actualmente es el edificio que se conserva.

Mull Gewebe Stamm erhaltene Lösung.
gasa solución resultante.

Handelswechsel sind in der Zukunft liegende Zahlungsversprechen für erhaltene Güter, die entweder weiterverarbeitet oder direkt dem Endverbraucher zum Konsum angeboten werden.
Los intercambios comerciales serán en el futuro compromisos de pago por los bienes recibidos, que son o bien reelaborados u ofrecidos al usuario final para su consumo.

Die Altstadt ist der größte weitgehend unversehrt erhaltene historische Stadtkern in Deutschland
El casco antiguo de Bamberga es el mayor centro histórico conservado intacto en Alemania

erzielten monatlichen Nettoerträge gewährt, bereits erhaltene Provisionszahlungen für diesen Zeitraum werden abgezogen.
beneficios netos mensuales obtenidos en el trimestre, pagos de comisión ya recibidos para este período son deducidos.

Der auf diese Weise für den Monat Juli erhaltene Preis gilt bis zum 31. August.
El precio así obtenido para el mes de julio será válido hasta el 31 de agosto.

Santa Maria de la Piscina ist das vollständigste und am besten erhaltene Gebäude der Romanik in La Rioja,
Es el edificio más completo y bien conservado del románico en La Rioja, habiendo sido construido en

Gut erhaltene und nachhaltig bewirtschaftete Wälder leisten einen wichtigen Beitrag zu biologischer Vielfalt
La existencia de bosques bien preservados y gestionados de manera sostenible contribuye de forma importante a la biodiversidad

Die Kirche der“Heiligen Jungfrau von Petritsch” ist das einzige erhaltene Gebäude in der Anlage und eines der bemerkenswertesten Beispiele mittelalterlicher christlicher Architektur.
La iglesia de la“Santísima Virgen de Petrich” es el único edificio conservado en el complejo y uno de los ejemplos más notables de la arquitectura cristiana medieval.

Gut erhaltene und nachhal tig bewirtschaftete Wälder leisten einen wichtigen Beitrag zu biologischer Vielfalt
La existencia de bosques bien preservados y gestionados de manera sostenible contribuye de forma importante a la biodiversidad

Außerdem hat sich die pro angebautem Hektar erhaltene Reismenge verbessert:
Además, ha mejorado la cantidad de arroz obtenido por cada hectárea cultivada:

Die Stadt ist bekannt für seine gut erhaltene Altstadt, seinen zahlreichen architektonischen Sehenswürdigkeiten
La ciudad es conocida por su casco antiguo bien conservado, sus numerosos monumentos arquitectónicos