CONSERVADAS - übersetzung ins Deutsch

• erhaltenen
• konserviert
• haltbar
• aufzubewahren
• aufbewahrte
• aufgespart
• aufgesparten
• behalten wurden
• erhalten
• erhaltene
• aufbewahrt

Beispiele für die verwendung von Conservadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

luego bajar para ver las huellas de dinosaurios bien conservadas en Niñu Mayu.
Rand des Maragua-Kraters und dann weiter bergab zu den gut erhaltenen Dinosaurier-Spuren bei Niñu Mayu.

Las solicitudes de certificados de circulación de mercancías EUR.1 deberán ser conservadas durante tres años como mínimo por las autoridades competentes de la república o del territorio beneficiario.
Die Anträge auf Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind von den zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder Gebiete mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.

Este sector comprende inscripciones halladas o conservadas en Roma, pero originariamente pertinentes- lo revela su contenido- al ámbito municipal;… Leer Todo.
Dieser Sektor umfasst in Rom gefundene oder aufbewahrte Inschriften, die ursprünglich aber- wie ihr Inhalt verrät- die römischen Landstädte… Mehr Lesen.

Pieles sin curtir de otros animales frescas o conservadas, pero sin preparar de otro modo.
Rohe Häute von Kriechtieren und anderen Tieren(frisch oder konserviert, jedoch weder gegerbt noch zugerichtet) ohne solche von Ziegen oder Zickeln.

Ermita: una de las mejores de toda la isla, con las pinturas murales más importantes y mejor conservadas de Canarias, cuadros y retablo excepcionales.
Kleine Kirche: einer der besten auf der Insel, mit Wandmalereien wichtigsten und am besten erhaltenen der Kanaren, retablo Gemälde und selten.

Las solicitudes de certificados de circulación de mercancías EUR.1 deberán ser conservadas durante tres años como mínimo por las autoridades competentes de la república beneficiaria o del Estado miembro de exportación.
Die Anträge auf Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind von den zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder den Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats mindesten drei Jahre lang aufzubewahren.

Algunas vitaminas pueden ser conservadas para los intervalos largos del tiempo, mientras que otros deben ser abastecidos cada día.
Einige Vitamine können für die langen Zeiträume aufgespart sein, während andere täglich versorgt sein sollen.

dentro se encuentra el mausoleo de Cristoforo Colón donde están conservadas los restos del navegador.
im Inneren befindet sich das Grabmal von Christoph Columbus, wo der Leichnam des Seefahrers konserviert ist.

disfruta de una de las vistas más bien conservadas del país.
folgen Sie der Spur und genießen Sie eine der am besten erhaltenen Blick auf das Land.

Aquí veréis algunos parámetros, cerca de que es posible poner galochki, inmediatamente, a la palabra, en el futuro podéis ver todas las consignas conservadas.
Hier werden Sie etwas Parameter sehen, neben denen man die Haken hier übrigens in der Zukunft Sie stellen kann können alle aufgesparten Parolen durchsehen.

medianas son seleccionadas y conservadas en sal.
mittleren ausgewählt und in Salz konserviert.

todos son esculpidas y la mayoría están decoradas con pinturas bien conservadas.
Alle Sind geformt und sterben meisten mit gut erhaltenen Malereien verziert Sindh.

también es extraordinariamente útil, ya que en ello son conservadas todas las sustancias útiles y las vitaminas.
auch ist außerordentlich nützlich, doch sind darin alle nützlichen Stoffe und die Vitamine aufgespart.

Legumbres y hortalizas congeladas, conservadas provisionalmente o secas, con exclusión de
Gemüse, die zu Emährungszwecken verwendet werden, gefroren, getrocknet oder vorläufig haltbar gemacht, ausgenommen die Positionen ex 0710

por los cuales las instalaciones notables fueron conservadas.
von denen bemerkenswerte Installationen konserviert worden sind.

escultura y pintura conservadas.
Skulpturen und erhaltenen Malereien widerspiegelt.

quitar la consigna maestro, pero él, además, se alejará junto con otras consignas conservadas.
er wird sich zusammen mit anderen aufgesparten Parolen wieder entfernen.

Pinturas seculares no están tan bien conservadas, y por lo tanto son menos conocidas y documentadas.
Die profane Malerei ist nicht ganz so gut erhalten und daher weniger bekannt.

por los cuales las instalaciones notables fueron conservadas.
von denen bemerkenswerte Installationen konserviert worden sind.

Se trata de una de las ciudades fenicias más complejas y mejor conservadas de todo el mundo occidental.
Es ist eine der komplexesten und am besten erhaltenen phönizischen Städte in der westlichen Welt.