FLEHTE - übersetzung ins Spanisch

• suplicó
• rogó
• pidió
• imploró
• rogué
• suplicado
• supliqué
• rogaba
• pedí

Beispiele für die verwendung von Flehte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Abd Al Muttalib ging in der Kaaba und flehte Allah ihn zu fragen, zu akzeptieren, was sie über zu tun waren.
Abd Al Muttalib entró en la Kaaba y suplicó a Dios pidiéndole que aceptar lo que estaban a punto de hacer.

Sie flehte Gott an, seine Väterlichkeit unter Beweis zu stellen
Le pidió a Dios que le mostrara su paternidad

Mein Vater flehte den Herrn an, seine Frau zu heilen,
Mi padre rogó al Señor para que su esposa se restableciera

Lot wurde von Hoffnungslosigkeit überwältigt und flehte zu Gott um den Sieg über dieses Volk,
Lot estaba abrumado por la desesperación y suplicó a Dios que le concediera la victoria sobre su pueblo,

Während dieser Zeit flehte er seine Familie an, kein Tier zu opfern
Durante este tiempo, Palden Dorje le imploró a su famlia que no sacrificara animales

Auf seinem Sterbebett flehte er mich an, nach seinem Tod die traditionellen letzten Riten durchzuführen.
En su lecho de muerte me rogó que llevara a cabo los ritos finales tradicionales tras su fallecimiento.

Dann ging er auf den Hügel Safa und flehte, als er ging schnell zwischen ihmund die Hügel von Marwa siebenmal.
Luego se procedió a la colina de Safa y suplicó mientras caminaba rápidamente entre ély la colina de Marwah siete veces.

Ich flehte Mama an, zur"Viking Quest" -Party zu kommen.
Le rogué a Ma que viniera a la fiesta del estreno del DVD de"Viking Quest.

Revere flehte seinen Schützling an, ins Lager nach Washington zurückzukehren...
Revere rogó a su protegido que regresara con él al campamento de Washington,

da sah ich Moses, begrüßt und für mich flehte.
allí vimos Moisés quien dio la bienvenida y suplicó para mí.

Ich flehte ihn an, und schließlich sagte er, er würde es machen, was nur richtig war,
Dos millones de dólares. Le rogué y finalmente dijo que lo haría lo cual era justo,

der Junge stand an der Wand der Kaaba und zum regen flehte.
el chico joven de pie junto a la pared de la Kaaba y suplicado por la lluvia.

Er fürchtete sich davor, dass der Traum bedeutete, er habe viele Hindernisse und flehte Milarepa an, ihn nicht zu zwingen, ihm den Traum zu erzählen.
Temía que significara que tenía una gran cantidad de obstáculos y rogó a Milarepa que no lo obligara a contárselo.

Ich flehte ihn an, aufzuhören, sagte, dass die Leber der Sitz des Lebens sei.
Le rogué que parara diciéndole que el hígado es el asiento de la vida.

und er begrüßte mich und für mich flehte.
él me dio la bienvenida y supliqué para mí.

Ich flehte ihn an, Ihnen nicht länger Sein Dasein zu verhehlen und Ihnen den Glauben zu senden.
Le pedí que te bendijera con Su presencia y te diera fe.

kniete nieder und flehte sie an:'Bitte tötet mich, nicht ihn!
me arrodillé y les rogué:"¡Por favor, mátenme a mi pero no a él!”!

Ich flehte meinen Vater an, mir zu sagen,
Le pedí a mi padre, que iba en la ambulancia conmigo,

Und ich betete zu Gott und flehte ihn an, Swetlana zu vergeben, was sie getan hat.
Y le recé a Dios, y le pedí que perdonara a Svetlana por lo que hizo.

Während er so um sein Leben flehte, hat mir Ihr Sohn seine ganze Lebensgeschichte erzählt.
Rogando por su vida su hijo me contó la historia de su vida.