FOHLEN - übersetzung ins Spanisch

• potro
• potros
• potrillos
• potranca
• de crías

Beispiele für die verwendung von Fohlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er hatte im Durchschnitt 120 130 Fohlen pro Jahr.
Y él tiene un promedio de algo así como 120, 130 potras cada año.

und er ist mein Fohlen.
y él es mi cachorro.

Stickerei«Pferd mit Fohlen».
Bordado"un campo de amapolas".

Reitpferde, zweijährige Hengste und Fohlen.
Caballos de deporte, sementales de edad de dos años y potrillos de destete.

Verdener Auktion- Fohlen und Zuchtstuten.
Subasta de Julio- caballos de deporte y de potrillos de destete.

Statistik Reitpferde und Fohlen.
Resultados caballos de deporte y potrillos de destete.

Du meinst, jemand hat unser Fohlen erschossen?
¿Quieres decir que alguien ha disparado a nuestro potro?

Das war der italienische Hengst als Fohlen.
Ése es el Potro ltaliano cuando era un mozalbete.

Wir verkaufen hauptsächlich Fohlen und Embryonen aus belgischen Blutlinien,
Vendemos principalmente potros y embriones de líneas de sangre belgas,

Der Hannoveraner Verband registriert Fohlen in den Zuchtbüchern für Hannoveraner,
La Hannoveraner Verband registra potrillos en los libros de cría de Hannover,

Alle fünf Fohlen der Havanna, die bei dem Mediziner in Behlmer zur Welt kamen,
Los cinco potros de Havanna que nacieron de la mano del médico en Behlmer,

Wird langsam Zeit, Shannons Fohlen heranzuführen. Und das macht sie selbst.
Es hora de poner a la potranca de Shannon a prueba, y Shannon lo va a hacer.

Vater aller Fohlen in unseren Ställen. Und in jedem, der ihn sich leisten kann.
El padre de todos nuestros potros y los de todo el que pueda pagarlo.

Auf diese Weise wurde die Sicherheit der Anwendung des Impfstoffs bei Pferden im Allgemeinen sowie bei Fohlen(ab sechs Monaten) und trächtigen Tieren im Besonderen nachgewiesen.
Los estudios revelaron la seguridad de la utilización de la vacuna en caballos en general y en potrillos(seis meses de edad o más) y animales gestantes en particular.

Die Unschädlichkeit des Impfstoffes wurde bei Fohlen ab einem Alter von 5 Monaten nachgewiesen.
Ha quedado demostrada la seguridad de la vacuna en potros a partir de los 5 meses de edad.

Die größten Käufergruppen kamen aus Spanien(sieben Fohlen) und Schweden(sechs Fohlen).
Los mayores grupos de compradores procedían de España(siete potrillos) y Suecia(seis potrillos).

Jalubí edge"Fohlen Mountains".
sigue Jalubí borde"potro montañas".

wie viele Kinder, Fohlen und Lämmer sie totgebissen hat.
nadie sabe cuántos niños, potros y carneros ha devorado.

Stuten und Fohlen in Freiheit beobachten können.
diferentes tipos de aves, yeguas y potros en libertad.

Behandlung von Eisenmangel Anämie einschließlich Neugeborenen-Anämie in Schwein, Fohlen, Kalb, Hund,
incluida la anemia neonatal en cerdos, potros, terneros, perros