FUNKTIONALE - übersetzung ins Spanisch

• funcional
• funcionales

Beispiele für die verwendung von Funktionale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Hotel Gran Via bietet funktionale Zimmer mit kostenfreiem WLAN im Zentrum von Buenos Aires.
El Hotel Gran Vía ofrece un alojamiento práctico con conexiÃ3n Wi-Fi gratuita en el centro de Buenos Aires.

moderne Hotel bietet funktionale und geräumige Zimmer, ausgestattet mit Flachbildfernseher,
ofrece habitaciones cómodas y espaciosas, equipadas con Tv de pantalla plana,

Es bietet komfortable und funktionale Unterkünfte mit kostenlosem WLAN-Internetzugang,
Ofrece alojamiento confortable y práctico con conexión gratuita a Internet WiFi,

Das moderne und funktionale Bücherregal aus Holz, auch die Beine
Esta moderna y práctica estantería está fabricada en madera,

Appartements Das Camere In Centro bietet funktionale Suiten im Stadtzentrum von Agropoli,
El Camere In Centro ofrece suites prácticas en el centro de Agropoli,

Systeme für die funktionale Sicherheit(Safety) stoppen Fertigungslinien und Anlagen, um den Menschen vor potenziellen Gefahren zu schützen,
Los sistemas de seguridad detienen el funcionamiento de las instalaciones y líneas de producción para proteger a las personas de posibles peligros,

Gib im Folgenden an, ob CKS funktionale und analytische Cookies und/oder Werbe-Cookies verwenden darf.
Indica a continuación si CKS puede hacer uso de cookies funcionales y analíticas o cookies para fines publicitarios.

Zwischen den drei Rahmenbeschlüssen bestehen in der Tat funktionale Verbindungen wie auch zwischen den Rahmenbeschlüssen
De hecho, existen vínculos operativos entre las tres Decisiones Marco,

Die Definition des Arzneimittels(funktionale Definition) sollte geändert und auf neue Therapien ausgeweitet werden.
La definición de medicamento(definido“según la función”) debería modificarse para incluir las nuevas terapias.

versuchen, funktionale Verbesserungen vorzuschlagen.
de proponer mejoras de funcionamiento.

Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Unabhängigkeit der unabhängigen Regulierungsbehörde, indem sie deren rechtliche Trennung und funktionale Unabhängigkeit von Leitungsorganen der Flughäfen und von Luftfahrtunternehmen sicherstellen.
Los Estados miembros garantizarán la independencia de la autoridad reguladora independiente velando por que sea jurídicamente distinta y funcionalmente independiente de cualquier entidad gestora y compañía aérea.

Die Unabhängigkeit des Koordinators auf einem koordinierten Flughafen durch dessen funktionale Trennung von jeder interessierten Einzelpartei gegeben ist.
La independencia del coordinador, en un aeropuerto coordinado, separando funcionalmente al coordinador de cualquier parte individual interesada.

ladet .kmdr Dateien und erzeugt dynamische, voll funktionale Dialoge.
produce dinámicamente un cuadro de diálogo plenamente operativo.

Diese Updates können Bug-Fixe, funktionale Erweiterungen oder Verbesserung oder völlig neue Versionen der Software einschließen.
Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, adiciones o mejoras de funciones o versiones completamente nuevas del Software.

voll ansprechende und funktionale.
fully responsive and functional.

als auch funktionale und passende Schwimmanzüge zu entdecken.
así como trajes de baño funcionales y las características determinadas.

Dank der Wahlmöglichkeit der drei vorbereiteten Größen können wir beliebige, funktionale Möbelzubehöre schaffen.
Gracias a la elección de los tres tamaños preparados, podemos crear cualquier accesorio de mobiliario funcional.

Auf politischem Gebiet hat Rumänien in den vergangenen 14 Jahren eine funktionale Demokratie aufgebaut, die zweimal erfolgreich die mit einem Regierungswechsel verbundene Bewährungsprobe bestanden hat.
Desde el punto de vista político, durante los últimos 14 años Rumania ha desarrollado su democracia operativa, que ha aprobado con éxito la prueba de la gobernanza alternativa.

Der EZB-Rat forderte die drei Preisträger anschließend auf, ihre Entwürfe so zu überarbeiten, dass von der Jury festgestellte funktionale und technische Mängel behoben wurden.
El Consejo de Gobierno invitó entonces a los tres ganadores del concurso a revisar sus propuestas para subsanar las deficiencias de carácter funcional y técnico identificadas por el jurado.

Technische Cookies, Funktionale und zum Unternehmenszweck notwendige Cookies,
Cookies técnicas, cookies de personalización y cookies para el objeto social de la empresa,