GEISTIGEN - übersetzung ins Spanisch

• espiritual
• intelectual
• mental
• espíritu
• psíquica
• espiritualmente
• espirituales
• mentales
• intelectuales

Beispiele für die verwendung von Geistigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stunden wurden mit dem Errichten von'geistigen' Barrieren aus Liebe und Licht um mich
Se invirtieron horas interminables en erigir toda suerte de barreras psíquicas de amor y luz a mi alrededor

Die Kommission schlägt vor, neben körperlichen und geistigen Behinderungen nun auch Probleme einzubeziehen, die sich aus sensorischen und psychischen Behinderungen ergeben;
La Comisión propone su ampliación a fin de tratar los problemas que aquejan a los minusválidos sensoriales y psíquicos, así como los problemas de los minusválidos físicos y mentales;

die das Programm und insbesondere die Austauschmaßnahmen für Jugendliche mit körperlichen und geistigen Behinderungen haben können.
más concretamente las acciones de intercambios, pueden jugar sobre un público de jóvenes minusválidos físicos y psíquicos.

Dank dieser außergewöhnlichen geistigen Öffnung war die armenische Kirche im Lauf der Geschichte besonders empfänglich für das Anliegen der Einheit der Christen.
Gracias a esta extraordinaria apertura de espíritu, la Iglesia armenia, a lo largo de su historia, ha sido particularmente sensible a la causa de la unidad de los cristianos.

So bereiten Sie sich auf Ihrem geistigen Grey Zellen auf diesem spannenden Puzzle Zahl Stapeln Kundenabwanderung.
So estar listo para batir las células de tu mente gris para participar en este número de apilamiento rompecabezas.

Nutzt eure geistigen Kräfte, um die richtigen Energien zu erzeugen und genügend Licht zu schaffen, um die hinterhältigen Pläne der dunklen Seite für alle sichtbar zu machen.
Usen el poder de su mente para crear la energía correcta que producirá suficiente luz para exponer plenamente los malvados planes del lado oscuro.

Fortschritt tritt im geistigen Verständnis auf, selbst
El progreso ocurrirá en el espiritual que entiende incluso

Dadurch würden auch die legitimen geistigen und gewerblichen Rechte der Hersteller auf Nutzung ihrer eingetragenen Marken untergraben.
Además, menoscabaría los legítimos derechos de propiedad intelectual e industrial de los fabricantes para hacer uso de sus marcas registradas.

Sie kennen ja ihren geistigen Zustand.
ya conocen la condición de su mente.

Um ein hohes Niveau des Gesundheitsschutzes zu erreichen, muß für die körperlichen und geistigen ebenso wie für die sozialen Bedürfnisse Sorge getragen werden.
Para alcanzar un alto nivel de protección sanitaria es necesario atender tanto las necesidades físicas, como las espirituales y las sociales.

Eine Vergleichsstudie von elf wissenschaftlichen Studien zeigte, dass Schwerhörigkeit mit einem hohen Risiko für geistigen Verfall einhergeht.
Una evaluación de once estudios científicos pone de relieve que la pérdida auditiva está asociada con un aumento del riesgo de deterioro cognitivo.

Die Morontiellen Machtüberwacher handeln in gleicher Weise in den Übergangsreichen zwischen den materiellen und geistigen Welten.
Los supervisores de la potencia morontial desempeñan igualmente su actividad en todos los ámbitos de transición entre los mundos materiales y los espirituales.

Die höchstmögliche Vorstellung des materiellen Geschöpfes vom Universalen Schöpfer ist in den geistigen Idealen der erhabenen Idee göttlicher Persönlichkeit enthalten.
El concepto más elevado posible del Creador Universal a que tiene acceso la criatura material está contenido dentro de los ideales espirituales de la idea exaltada de la personalidad divina.

Übrig bleibt die Tatsache, dass unsere Existenz als"Ich" einzig und allein im Sinne einer geistigen Zuschreibung erwiesen ist.
Nos quedamos con el hecho de que nuestra existencia como"yo" es establecida meramente en términos solo del etiquetado mental.

Dies ist eine sehr bestimmte Verheißung, die deutlich einen Wechsel von irdischen zu geistigen Zuständen einschließt.
Esta promesa es muy definida e indica claramente un cambio de la condición terrenal a la espiritual.

endgültigen Identitäten um die Prasangika-Madhyamaka-Analyse der geistigen Zuschreibung erweitern, um die Gültigkeit dieser Sichtweise korrekt verstehen zu können.
últimas con el análisis prasánguika-madyámaka del etiquetado mental para entender la validez de esta visión.

Ice Cream: Eine leicht Indica dominiert Sorte mit einem angenehm ausgeglichenen geistigen und körperlichen Bums.
Ice Cream: un variedad ligera y dominantemente Indica con un efecto agradablemente armonioso de cuerpo y mente.

Im Fall eines Traumes, welcher nur geistigen Gewohnheiten entstammt, ist das körperliche Individuum,
En el caso de un sueño, que surge meramente de los hábitos de la mente, la experiencia individual personificada de gozo

das Recht noch die Inhaberschaft an den geistigen bzw.
titularidad alguna sobre los derechos de propiedad intelectual o industrial ni de los contenidos que alberga.

und Ihre Geheimnisse der geistigen Mathematik!
y sus secretos de matemática mental.