GESESSEN - übersetzung ins Spanisch

• sentado
• sentada

Beispiele für die verwendung von Gesessen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe die ganze Nacht hier gesessen.
He estado aquí sentado toda la noche.

Ich habe da draußen eine halbe Stunde gesessen.
He estado sentado ahí afuera por media hora.

Du hast hier zu lange gesessen.
Has estado aquí sentada mucho tiempo.

Haben Sie die ganze Zeit da gesessen?
¿Has estado allí sentada todo el tiempo?

Hör zu, du hast hier gesessen, darüber nachgedacht.
Mira, has estado aquí sentado pensando en esto.

Wenn er nur da gesessen und die Uhr hätte ablaufen lassen?
Si se hubiera quedado sentado ahí y dejado cumplir el tiempo?

Seine Hand geschüttelt, an seinem Tisch gesessen, irgendetwas?
¿Estrecharle la mano, sentarse en su escritorio, cualquier cosa?

Habe zu lange gesessen.
He estado sentado demasiado tiempo.

Die freien Mädchen du hast bei gesessen warten auf Sie Ihre Kamera öffnen.
Las niñas libres que ha estado sentado en están esperando a que abra la cámara.

So bequemen Stühlen gesessen und hatte den Blick auf die Bühne verbessert.
Así cómodas sillas y se sentaron habían mejorado la vista del escenario.

Hast du die ganze Nacht hier gesessen?
¿Has estado sentada ahí toda la noche?

Ich bin hier gesessen, habe Sie beobachtet und gebetet.
He estado ahí sentado observándote, y rezando.

Nur gesessen.
Solo me siento.

Wie lange hast du denn darauf gesessen?
¿Cuánto tiempo has estado sentado sobre esta pierna?

Zweimal gesessen wegen Drogenbesitz, plus einmal für bewaffneten Raub.
Dos condenas por posesión más otra por robo a mano armada.

Ich bin 25 Jahre gesessen. Sie hatten Ihre Chance.
He estado sentada 25 años, perdiste tu oportunidad.

Du bist bei ihnen gesessen.
Estabas en su mesa.

Ich habe lange genug für alle gesessen!
¡Suficiente tiempo he pasado yo en prisión por todos!

Ich habe dirket neben dir gesessen.
Yo estaba sentada justo a tu lado.

ich habe selbst darin gesessen.
he montado en ellos.