GEWERBE - übersetzung ins Spanisch

• comercial
• industria
• comercio
• negocio
• sector
• negocios
• oficios
• actividad
• comerciales
• industrias
• oficio
• sectores
• actividades

Beispiele für die verwendung von Gewerbe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ingenieurwesen, Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe diplomirani inženjer* magistar nauka specijalist.
Ingenería, Industrial y Construcción diplomirani inženjer* magistar nauka specijalist.

In meinem Gewerbe, ein Multimillionen Dollar Entschädigungsfall.
En mi trabajo, un pleito multimillonario por lesiones.

Und dass wir stolz auf unser Gewerbe sind? Dass wir Möglichkeiten haben?
¿Qué estamos orgullosas de nuestro trabajo, qué hemos tenido oportunidades?

ETUF-TCL verarbeitendes Gewerbe und Tex­tilindustrie.
ETUF-TCL manufactura y textil.

Staatliche Beihilfen im verarbeitenden Gewerbe in jeweiligen Preisen 1988-1992 in Mio ECU.
Ayudas estatales a la producción industrial en precios corrientes 1988-1992 en millones de ecus.

Gewerbe und Handel entwickelten sich.
La industria y el comercio comenzaron a crecer.

War Frau Warrens Gewerbe von George Bernard Shaw ein weitbeachteter Erfolg.
La profesión de la Señora Warren, de George Bernard Shaw.

Kontakte zu Handel und Gewerbe, z.B. über örtliche Verbraucherberatungsstellen;
Contactos con comerciantes y empresas a través, por ejemplo, de oficinas locales de consumidores;

Wohn-Elektro-Dienstleistungen, Gewerbe und Industrie mit hoher, mittlerer und niedriger Spannung.
Servicios de instalaciones eléctricas residencial, comercial e industrial en alta, media y baja tensión.

Gewerbe und Haushalt Reparaturen.
Refrigeracion comercial y familiar reparaciones.

Staatliche Beihilfen IB verarbeitenden Gewerbe In der Gemeinschaft Jahresbeträge 1986 bis 1990.
Ayudas estatales a la producción industrial en la Comunidad Valoree anuales de 1986 a 1990.

Dass du hier schläfst ist eine Schande für eine Frau in meinem Gewerbe.
Enseñarme su cara durmiendo es la mayor desgracia para una mujer de mi profesión.

Durchschnitt verarbeitendes Gewerbe.
Promedio de sectores industriales.

Es hat sein früheres Erscheinungsbild als überholtes Gewerbe noch nicht ganz abschütteln können;
Aún no ha conseguido deshacerse de la imagen de sector anticuado que tenía.

Dies entspricht 40,5% der gesamten deutschen Beihilfen im verarbeitenden Gewerbe.
Esta cifra representa un 40,5% de las ayudas alemanas a la producción industrial.

Fortbildungskurse evtl. mit Praktikum in Gewerbe oder Industrie.
Cursos de prácticas que pueden incluir estancias en el comercio o la industria.

Weniger als zwei Jahre später begannen sie ihr eigenes Gewerbe als Polsterer.
Aproximadamente dos años después, empezaron su propia empresa de tapicería.

Das Pilasterportal zeigt in den Zwickeln allegorische Figuren für Handel und Gewerbe.
La fachada de este edificio industrial conserva mosaicos alegóricos de la industria y el comercio.

Kälte- und Klimaanlagen/Wärmepumpen für Haushalt und Gewerbe.
Aparatos de refrigeración y de aire acondicionado y bombas de calor domésticos e industriales.

D- Verarbeitendes Gewerbe.
D- Actividades industriales.