GUT ODER SCHLECHT - übersetzung ins Spanisch

• bueno o malo
• bien o mal
• buena o mala
• buenas o malas
• buenos o malos

Beispiele für die verwendung von Gut oder schlecht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Dinge können gut oder schlecht verlaufen, je nachdem, wie wir die Umstände, in denen wir uns befinden, interpretieren.
Las cosas nos pueden ir bien o mal en dependencia de cómo interpretemos las circunstancias en las que nos encontramos.

Die kann manchmal gut oder schlecht sein, denn die Absicht von Menschen kann sich verändern
Esto puede ser bueno o malo a veces, porque la intención de las personas puede cambiar

Eine TV-Quelle ist gut oder schlecht, hängt zuerst davon ab,
Una fuente de TV es buena o mala, en primer lugar depende de

Seien sie gut oder schlecht sind Sie schon selbst entscheiden können,
Sé lo bien o mal que ya está puede decidir por sí mismo,

ob Macht gut oder schlecht ist, müssen wir wis- Um zu wissen, ob Macht gut oder schlecht ist, müssen wir wis-.
el poder es bueno o malo, tenemos que saber de dónde Para saber si el poder es bueno o malo, tenemos que saber de dónde.

Ob gut oder schlecht, es war meine Wahl.
¡Pero buenas o malas, fueron mis decisiones,

Mentalität ist gut oder schlecht, liegt in der üblichen Anpassung
La mentalidad es buena o mala, se encuentra en el ajuste habitual

Egal, wie gut oder schlecht mir etwas gelingt, ich werde mir selbst gegenüber eine ausgewogene,
sin importar qué tan bien o mal me vaya, desarrollaré una actitud equilibrada

Eigentlich gehört die Frage, ob GVO gut oder schlecht sind, nicht in die heutige Diskussion.
La cuestión de si los OMG son buenos o malos no resulta pertinente en el debate de hoy.

Dinge sind entweder gut oder schlecht, aber was gut oder schlecht ist, hängt von den unmittelbaren Umständen ab.
Las cosas son buenas o malas, pero lo que significa que sean buenas o malas dependen de las circunstancias inmediatas, por ejemplo, de lo que el psicópata quiere en ese momento.

bei senden wir Energie, gut oder schlecht, das Universum durch Aktionen,
enviamos energía, buena o mala, al universo mediante acciones,

die sie zu teilen oder mit im Leben, gut oder schlecht mit der Frau in ihrem Leben.
están teniendo en la vida, bien o mal con la mujer de su vida.

Dass Gefühle, ob gut oder schlecht, nie verschwinden. Egal, wer man ist.
Los sentimientos, buenos o malos, no desaparecen sin importar quién seas.

Wie viele Dinge, gut oder schlecht, kommen zu uns? Ob wir darum gebeten haben oder nicht?
¿Cuántas cosas, buenas o malas llegan a nosotros sea que las pidamos o no?

Es geht nicht darum, ob eine Finanzierung gut oder schlecht ist, sondern darum, ob diese Forschung gut oder schlecht ist.
No versa tanto sobre si la financiación es buena o mala, sino sobre si la investigación es buena o mala.

All diesen Erscheinungsbilder, die uns bekannt sind, begrenzen sich zu Kräften, Anziehungs- oder Zurückschlagkräften(Zusammensetzung oder Zersetzung, gut oder schlecht usw.).
Todas las formas en que la conocemos, se reducen a fuerzas de atracción o de rechazamiento(composición o descomposición, bien o mal,etc).

ob Menschen gut oder schlecht waren. Aber ich ich kann sehen,
los hombres son buenos o malos, pero puedo ver que sufrieron estreñimiento,

Shelby, du bekommst deine Antworten. Ob sie gut oder schlecht sind, zumindest bekommst du sie.
Shelby, atendrás tus respuestas sean buenas o malas, pero al menos las tendrás.

das Glück kann gut oder schlecht sein.
la suerte puede ser buena o mala.

die während eines Prozesses zum Vorschein kommen, die anzeigen, ob es gut oder schlecht läuft.
el proceso está yendo bien o mal.