HAUPTPROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• principal problema
• mayor problema
• problema importante

Beispiele für die verwendung von Hauptproblem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Frau Präsidentin! Steuerumgehung ist nicht unser Hauptproblem, wenn die Weltwirtschaft in ihren Grundfesten erschüttert wird.
la evasión fiscal no es nuestro principal problema cuando se están tambaleando los cimientos de la economía mundial.

Als ob es seltsam klingen mag, aber PsychologenEinsamkeit ist nicht als Hauptproblem betrachtet- der Punkt ist, in Bezug auf das Gefühl der Menschen.
Como aunque puede sonar extraño, pero los psicólogosLa soledad no es considerado como el principal problema- el punto está en relación con el sentimiento de la gente.

Hauptproblem dieses Verfahrens ist aller­dings, daß die genaue Dosierung und die optimale Dauer einer zinspolitischen Maß­nahme empirisch
Sin embargo, el problema principal de este procedimiento es que no se ha aclarado definitivamente de manera empírica cuál es la dosificación exacta

Hauptproblem ist mangelndes Wissen über die Europäische Union,
El problema principal es lo poco que se conoce la Unión Europea,

Hauptproblem bei SweetIM derzeit ist seine Fähigkeit, Standardsuchanbieter und Homepage ändern.
El problema principal con SweetIM actualmente es su capacidad de cambiar de proveedor de búsqueda predeterminado y la página principal..

Hauptproblem ist in Europa- das wurde von vielen gesagt- die hohe Arbeitslosigkeit,
El problema principal en Europa-lo que ya han dicho muchos- es el elevado desempleo,

Hauptproblem ist die Anpassung der Fischereikapazitäten an die verfügbaren Bestände,
El problema principal es la adaptación de las capacidades pesqueras a las poblaciones disponibles

Unser Hauptproblem ist, dass manche Teile in Europa gar nicht mehr daran glauben, dass wir gegenüber den Amerikanern bestehen können.
Nuestro problema principal es que hay elementos en Europa que no creen que podamos enfrentarnos a los americanos.

Europas Hauptproblem sind die übergroße steuerliche Belastung
El problema principal de Europa es la enorme carga fiscal

Sie einen Job erhalten konnten, da eine Chefbeschäftigung nicht Ihr Hauptproblem ist.
un empleo del cocinero no es su problema principal.

löst nicht sein Hauptproblem- die Erhaltung der aquatischen biologischen Ressourcen.
no resuelve su problema principal- la preservación de los recursos biológicos acuáticos.

Hauptproblem für die Mehrheit der Unternehmensgründer sind unzureichende kaufmännische Kenntnisse und Erfahrungen.
La falta de conocimientos y de experiencia comercial constituye una desventaja para la mayoría de los creadores.

Hauptproblem dieses Dokuments ist, daß die enthaltene grundlegende wissenschaftliche Information unvollständig ist
El principal problema de este documento es que la información científica básica que contienen es a veces incompleta

Hauptproblem von SNMPv2 ist die(noch) fehlende Akzeptanz des Standards, im Gegensatz zu SNMPv1.
El problema del SNMPv2 es que aún no es un estándar ampliamente aceptado, a diferencia del SNMPv1.

Mein Hauptproblem war die Tatsache, dass alles wie eine ein Streamingportal aussah und sich anfühlte.
El principal problema en mi opinión es que tiene el aspecto de una web de tube.

Mein Hauptproblem mit Kopfhörern ist ihre Haltbarkeit,
Mi mayor pro-blema con los auriculares es su durabilidad

Hauptproblem der Abfallentsorgung sind die großen Abfallmengen
La cantidad de residuos constituye un problema importante para su gestión

Das zu lösende Hauptproblem ist jedoch, wie die Modernisierungen von Altanlagen finanziert werden können.
Sin embargo, el principal problema que debe solucionarse es cómo financiar la renovación de los sistemas antiguos.

die verschiedene Randprobleme betreffen, den Fokus vom Hauptproblem ablenken.
que los conflictos relativos a diversas cuestiones alejen el enfoque de la cuestión principal.

Ignoranz ist Hauptproblem, Gerechtigkeit ist nötig!
la Ignorancia es el principal problema de la Justicia es necesario!