HEFTIGE - übersetzung ins Spanisch

• fuertes
• violentos
• feroz
• intensos
• agudas
• acalorado
• muy
• vehementes
• fuerte
• violenta
• violentas
• feroces
• violento
• intensa
• intensas
• aguda
• agudo
• agudos

Beispiele für die verwendung von Heftige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Plötzliche und heftige Entzündung der Leber fulminante Hepatitis.
Inflamación del hígado intensa y repentina hepatitis fulminante.

BBC News: Russische Fußball Revolution entfacht heftige Debatten, Von Konstantin Rozhnov.
Noticias de BBC: Revolución del fútbol ruso desata debates feroces, por Konstantin Rozhnov.

Achten Sie auf Naturgefahren wie: heftige Stürme, Sturzfluten.
Tenga cuidado con los peligros naturales como: tormentas de viento violentas, inundaciones repentinas.

Ischämie der Darmwand provoziert eine heftige Peristaltik und Entleerung.
La isquemia de la pared del intestino provoca peristalsis violenta y vaciado.

Heftige Gewitter, Regen, Nebel/Dunstweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia y nieblaweather condition.

Sie bewirkte keine Zustimmung, sondern heftige Ablehnung.
No provocó la adhesión, sino más bien un rechazo violento.

Heftige Regenfälle und zerstörerische Winde werden in der Nacht weiterhin andauern.
Las lluvias intensas y los vientos destructivos continuarán durante la noche.

Gehen Sie fremd und heftige Drachen zu jagen.
Ir a la cacería de extraños y feroces dragones.

Zu bestimmten Jahreszeiten werden aus harmlosen Regenwolken heftige Stürme.
En ciertas épocas del año, estas nubes inocuas de lluvia se desarrollan produciendo tormentas violentas.

Heftige Gewitter, Regen, Hagelweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia y granizoweather condition.

Und der Erfolge der heftige Wind.
Y los éxitos el viento violento.

Heftige Schmerzen in den Beinen.
Dolor agudo en las extremidades inferiores.

Wechselwirkungen im Chromosom sind heftige elektromagnetische Reaktionen.
Las interacciones en el cromosoma son reacciones electromagnéticas violentas.

Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebelweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia, granizo y nieblaweather condition.

Indessen suchte das durch die sinnlose Niederlage hervorgerufene heftige Gefühl nach einem Ausweg.
Con todo ello, el sentimiento agudo provocado por la absurda derrota reclamaba una salida.

Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Hagelweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia, granizo y nieblaweather condition.

Beim weißen Ingwer nicht solcher heftige Geschmack und der Geruch.
Cerca del jengibre blanco no tal gusto agudo y el olor.

Heftige Gewitter, Regen, Hagel, diesigweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvi, granizo y neblinaweather condition.

Heftige Gewitter, Regen, diesigweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con lluvia y nieblaweather condition.

Heftige Gewitter, Schneeweather condition.
Tormenta eléctrica fuerte con nieveweather condition.