AGUDA - übersetzung ins Deutsch

• akute
• scharf
• heftige
• scharfsinnig
• acute
• akuter
• akuten
• akutes
• scharfe
• scharfen
• scharfer

Beispiele für die verwendung von Aguda auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los proyectos de emergencia se centran en la malnutrición aguda de los niños menores de cinco años.
Hilfsprojekte konzentrieren sich auf starke Unterernährung bei Kindern unter fünf Jahren.

Es aguda.
Sie ist schlau.

El uso excesivo de la comida aguda, agria o dulce.
Der übermäßige Gebrauch der scharfen, saueren oder süßen Nahrung.

Distinga entre colangitis aguda y crónica.
Unterscheiden Sie zwischen akuter und chronischer Cholangitis.

Su voz era mucho más aguda.
Ihre Stimme war aber viel höher.

Para no comprar en la tienda la col aguda marinada, se puede prepararla las casas,
Um im Geschäft scharf marinowannuju den Kohl nicht zu kaufen, kann man sie die Häuser,

Las cuerdas metálicas poseen la resonancia sonora y aguda, y el sonido de nylon más suave con el timbre rico.
Die metallischen Saiten verfügen über das klangvolle und heftige Tönen, und den Laut nejlonowych weicher mit dem reichen Timbre.

Un casco de la forma aguda y elegante, potente,
Ein Rumpf prägen scharf und elegant, kraftvoll,

No hay fluctuación aguda de la presión atmosférica
Es gibt keine heftige Schwingung des atmosphärischen Drucks

Mi mente todavía es aguda(algunos pueden argumentar ese punto LOL)
Mein Verstand ist immer noch scharf(einige mögen diesen Punkt LOL argumentieren)

sinónimo de locura inteligencia aguda.
Synonym für madness acute Intelligenz.

Él es el hombre que me había infectado con su aguda en murales y en las calles pocos transitadas y barrios llenos de vida.
Er ist der Mann, der mich mit seinem scharf auf Murales und auf wenige befahrenen Straßen und Viertel voller Leben infiziert hatte.

insuficiencia renal aguda asociada con hipoalbuminemia y hemoconcentración.
Lungenödem und akutes Nierenversagen verbunden mit Hypoalbuminämie und Hämokonzentration.

Yo no tenía-gritó el ratón, aguda y muy enojado.
Sie mussten der fünften Kurve habe ich denken?'ich nicht!", rief die Maus, scharf und sehr ärgerlich.

A todo esto había que añadir su extremada angustia mental, su aguda tensión espiritual
Zu all dem traten seine äußerste seelische Qual, seine heftige geistige Anspannung

Manicurista a petición pintada con la esquina aguda semicírculo habitual
Manicurist auf Anfrage mit den üblichen Halbkreis scharfe Ecke gemalt

Es necesario notar ante todo que la enfermedad dada puede ser aguda o crónico.
Vor allem muss man bemerken, dass die gegebene Erkrankung scharf oder chronisch sein kann.

Frente a la competencia aguda de las universidades alemanas de prestigio después de la guerra franco-prusiana,
Mit Blick auf scharfen Wettbewerb von renommierten deutschen Universitäten nach dem Deutsch-Französischen Krieg,

Incline la elasticidad flexible, alta aguda puede ser la maniobra, el grueso del moderado suave
Spitzen Sie scharfe flexible, hohe Elastizität kann Manöver, die Stärke sein des weichen

creo que ya no lo suficientemente aguda.
die Wahrscheinlichkeit steigt, dass sie nicht mehr scharf genug denken.