HERR JUNCKER - übersetzung ins Spanisch

• señor juncker
• sr. juncker

Beispiele für die verwendung von Herr juncker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

vom Ministerrat der Eurozone unter Ihrem Vorsitz, Herr Juncker, verabschiedet und umgesetzt werden könnte.
de la zona euro, presidido por usted, señor Juncker, podría adoptar y ejecutar.

Die beste Lösung wäre, wenn Herr Barroso, aber auch Herr Juncker im Namen des ECOFIN angesichts der jüngsten Entwicklungen alle Änderungen zum Stabilitätspakt zurücknehmen würden.
La mejor solución sería si el señor Barroso y el señor Juncker en nombre del ECOFIN retiraran todos los cambios al Pacto de Estabilidad a la luz de los recientes avances.

In einer Sache hat Herr Juncker Recht: die EU befindet sich in einer tiefen Krise,
El señor Juncker tiene razón en una cosa: la UE atraviesa una profunda crisis

Selbstverständlich ist nicht Herr Juncker daran Schuld, dass Frankreich zurzeit eine so unpopuläre Regierung hat, die nicht imstande ist, die französische Bevölkerung zu überzeugen, für den Vertrag zu stimmen.
Por supuesto, el señor Juncker no tiene la culpa de que Francia tenga actualmente un Gobierno tan impopular que no sea capaz de convencer a los ciudadanos franceses de que voten a favor del Tratado.

Es stimmt, was Herr Juncker gesagt hat,
Es verdad, como dice el señor Juncker, que todos tienen responsabilidad en este tema

Herr Juncker möge sein großes Verhandlungsgeschick in den Dienst einer würdigen Einigung stellen und sich nicht in eine endlose bilaterale Vermittlung verstricken,
El Presidente Juncker debería poner sus grandes dotes de negociación al servicio de un acuerdo digno y no dejarse arrastrar

es stimmt mich froh, dass Herr Juncker dies im Namen der Eurogruppe bestätigt.
me complace también escuchar al señor Juncker confirmar esto en nombre del Eurogrupo.

Herr Juncker, ich sagen Ihnen auch,
Señor Juncker, también le digo que

heute muss ich Sie kritisieren, Herr Juncker, und zwar für die Entscheidung des Gipfels, den Ratifizierungsprozess eines Dokuments fortzusetzen, das von den Franzosen in einem verbindlichen Referendum abgelehnt wurde.
hoy tengo que criticarle, señor Juncker, por la decisión tomada en la cumbre de proseguir con el proceso de ratificación de un documento rechazado por los franceses en un referendo vinculante.

Die Sozialisten werden ihren konstruktiven Beitrag zu dieser notwendigen Reform leisten, Herr Juncker wird es jedoch schwer haben, seine Freunde von der Europäischen Volkspartei zu überzeugen,
Los socialistas aportarán su ayuda constructiva a esta reforma necesaria, pero el Sr. Juncker tendrá dificultades para convencer a sus amigos del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)

Herr Präsident! Nach allem, was Herr Juncker vor einem Monat in diesem Parlament
Señor Presidente, después de todo lo que dijo el señor Juncker hace un mes en esta Cámara

Der Ratsvorsitzende, Herr Juncker, Premierminister von Luxemburg, hat das Wort. Ich möchte noch einmal der
Tiene la palabra el Presidente en ejercicio del Consejo, señor Juncker, Primer Ministro de Luxemburgo,

Herr Kommissionspräsident! Herr Juncker, Sie haben kürzlich bekräftigt
recientemente ha afirmado usted, señor Juncker, y lo ha repetido hace un momento,

FR Frau Präsidentin, Herr Juncker, Herr Trichet,
FR Señora Presidenta, señor Juncker, señor Trichet,

hat der Kommissionspräsident richtig gesagt- hat toll gehandelt. Dafür danke ich Ihnen Herr Juncker, ich danke Nicolas Schmit
han hecho-como ha reconocido con razón el Presidente de la Comisión- un trabajo excelente y por eso, señor Juncker, quiero dar las gracias a usted,

das entspricht dieser Entschlossenheit, zu der uns Herr Juncker aufrief und der sich dieses Parlament,
de determinación a la que el señor Juncker nos invitaba y a la que este Parlamento,

besonders die Idee einer Liste sachdienlicher Faktoren- wie Herr Juncker angeregt hat.
la idea de elaborar una lista de factores relevantes, como ha indicado el señor Juncker.

Herr Präsident! Als uns Herr Juncker diesem Parlament im Januar einen Besuch abstattete, um die Schwerpunkte seiner Präsidentschaft vorzustellen,
Señor Presidente, cuando el señor Juncker compareció en enero ante este Parlamento para explicar las prioridades de su Presidencia, el Partido por

Herr Juncker hat eine äußerst ehrgeizige Agenda für die nächsten sechs Monate vorgestellt.
El señor Juncker ha descrito una agenda muy ambiciosa para estos seis meses;

Deshalb fordern wir von Ihnen, Herr Juncker, Herr Trichet,
Eso es lo que les pedimos, señor Juncker, señor Trichet y señor Almunia: