JUNCKER - übersetzung ins Deutsch

• Juncker
• Junker

Beispiele für die verwendung von Juncker auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

el señor Juncker, por haber hecho posible este resultado,
Herrn Jean-Claude Juncker, ausdrücklich dafür danken, dass dieses Ergebnis möglich war,

La Comisión reconoce este hecho en la documentación de apoyo del paquete Juncker; en dicha documentación la Comisión sostiene que para determinar los niveles de inversión que son deseables hoy en día, se deben usar como punto referencial las cifras de los años previos al auge crediticio.
Die Kommission erkennt dies in ihren Begleitunterlagen zum Juncker-Paket an, in denen sie argumentiert, dass man als Maßstab für das heute wünschenswerte Investitionsniveau die Jahre vor dem Kreditboom heranziehen sollte.

Por lo tanto, la Comisión Juncker todavía tiene mucho trabajo por hacer en el último año de su mandato para lograr su ambición de una Europa social.
Deshalb hat die Europäische Kommission unter Juncker im letzten Jahr ihrer Amtszeit noch viel Arbeit vor sich, um ihr ehrgeiziges Ziel des„Triple A+++“ für ein soziales Europa zu erreichen.

Juncker, anunció en septiembre de 2015, en su discurso sobre el estado de la Unión,
Darüber hinaus kündigte Kommissionspräsident Juncker in seiner Rede zur Lage der Union im September 2015 an,

su bienestar constituyen una prioridad para la Comisin Juncker.
ihres Wohlergehens ist eine der Prioritten der Juncker-Kommission.

estamos seguros de que ayudarán a poner en práctica los compromisos que Juncker le hizo al Parlamento, especialmente el plan
Vizepräsidenten mit horizontalen Aufgabenbereichen, da wir sicher sind, dass dies helfen wird, die von Herrn Juncker dem Parlament gegenüber gemachten Zusagen in die Praxis umzusetzen,

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk,
Heute haben der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker, der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk,

El 19 de mayo de 2015, la Comisión adoptó, en consonancia con las prioridades políticas del presidente Juncker, un paquete de medidas para legislar mejor3 con nuevas directrices integradas para la mejora de la legislación4,
Am 19. Mai 2015 verabschiedete die Kommission- in Übereinstimmung mit den politischen Prioritäten von Präsident Juncker- ein Maßnahmenpaket zur besseren Rechtssetzung3 mit neuen integrierten Leitlinien für eine bessere Rechtsetzung4

de inversión se adecúa a la primera prioridad del presidente Juncker-un nuevo impulso para el empleo,
die Handels- und Investitionspolitik zu der ersten Priorität von Präsident Juncker- neue Impulse für Arbeitsplätze,

En una conferencia de prensa conjunta con Juncker, Trump dijo que las conversaciones fueron el lanzamiento de una"nueva fase en la relación entre Estados Unidos
Trump erklärte bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Juncker, die Gespräche seien der Beginn einer"neuen Phase in den Beziehungen zwischen den USA und der Europäischen Union",

Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea,
Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission,

donde se reúne con Jean-Claude Juncker, la Comisión Europea
wo er mit Jean-Claude Juncker, der Europäischen Kommission

Jean-Claude Juncker, intercambiaron cartas con la Primera Ministra británica Theresa May el 14 de enero para aclarar sus respectivos compromisos sobre el Brexit,
Jean-Claude Juncker, hatten am 14. Januar einen Briefwechsel mit der britischen Premierministerin Theresa May, um ihre jeweiligen Verpflichtungen gegenüber dem Brexit zu klären,

Jean-Claude Juncker, presidente del comité,
Jean-Claude Juncker, Vorsitzender des Ausschusses,

Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisin Europea, ha declarado: Los alteradores endocrinos
Der Prsident der Europischen Kommission, Jean-Claude Juncker, erklrte dazu: Endokrine Disruptoren knnen schwerwiegende Auswirkungen auf Gesundheit

A la Cumbre de Lisboa es aplicable también lo que el primer Ministro cristianodemócrata Jean Claude Juncker afirmó acerca de la cumbre sobre el empleo en Luxemburgo en 1997:
Auch für den Lissabonner Gipfel gilt, was der christdemokratische Ministerpräsident Jean Claude Juncker zum Beschäftigungsgipfel in Luxemburg 1997 gesagt hat: Es darf kein Literaturgipfel werden,

Jean-Claude Juncker, que pidió a las autoridades nacionales que elaborasen planes de ejecución de la Estrategia de Lisboa en consulta con los interlocutores sociales y la sociedad civil.
EU-Ratspräsident Jean-Claude Juncker teil, die die nationalen Behörden aufforderten, Pläne für die Umsetzung der Lissabon-Ziele zu erstellen, wobei Sozialpart­ner und Zivilgesellschaft konsultiert werden sollen.

Jean-Claude Juncker y Theresa May,
Jean-Claude Juncker und Theresa May,

Juncker, que abogan por sustituir la«troika» por una estructura dotada de mayor legitimidad democrática
Der EWSA unterstützt die politischen Leitlinien von Kommissionspräsident Juncker"Ein neuer Start für Europa",

Como dijo el Presidente Juncker en su discurso sobre el, la Comisión presentará antes de final de año una propuesta legislativa sobre los primeros pasos hacia un sistema europeo de garantía de depósitos,
Wie Kommissionpräsident Jean-Claude Juncker in seiner Rede zur erklärt hat, wird die Kommission noch vor Jahresende einen Gesetzgebungsvorschlag für die ersten Schritte hin zu einem europäischen Einlagensicherungssystem vorlegen,