JUNCKER - übersetzung ins Spanisch

• juncker
• junker

Beispiele für die verwendung von Juncker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Herr Ratspräsident Juncker, ich möchte in Erinnerung rufen, daß das Beschäftigungskapitel im Amsterdamer Vertrag zu Beginn ein recht ungeliebtes Kind war.
Señor Presidente del Consejo Juncker, quiero recordar que al principio no se quería incluir un capítulo del empleo en el Tratado de Amsterdam.

Ich möchte auch den Herren Juncker und Trichet für ihre guten Antworten danken.
También quiero dar las gracias al señor Juncker y al señor Trichet por las buenas respuestas que han dado.

fordert aber Juncker auf, seine Haltung zu ISDS klarzustellen| Socialists& Democrats.
pero le pide a Juncker que clarifique su postura sobre el mecanismo de resolución de disputas entre inversor y Estado | Socialists & Democrats.

Jean-Claude Juncker, aber am Samstag wird er nach Brüssel zurückkehren,
se reunió con Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea,

Auf Basis der klaren Unterstützung durch alle demokratischen Fraktionen, sollte Jean-Claude Juncker ein Mandat erhalten, um eine Mehrheit im EP zu finden.
El mandato para lograr una mayoría en el Parlamento Europeo debe recaer en Jean-Claude Juncker, con un claro compromiso de todos los grupos democráticos”.

Wir fordern Jean-Claude Juncker auf, die Verhaltensregeln zu ändern, um so offensichtliche Interessenskonflikte zu vermeiden.
Le pedimos a Jean-Claude Juncker que modifique las normas de conducta para evitar estos conflictos de intereses que son obvios.

Warten sich die europäischen Bürger In einer Periode wie dies, ohne Präzedenzfälle hierzulande herausstellt,- hat Jean-Claude Juncker betont-.
En un período como esto, sin precedentes- destacó a Jean-Claude Juncker- los ciudadanos europeos se esperan en casa resultados.

Politische Leitlinien von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, 15. Juli 2014, Rede vor dem Europäischen Parlament.
Orientaciones políticas de Jean-Claude Juncker, Presidente de la Comisión Europea, presentadas en el Parlamento Europeo el 15 de julio de 2014.

Wir unterstützen Jean-Claude Juncker in seinem Bestreben, bei einer Beschäftigungskonferenz wirklich etwas daraus zu machen.
Eso es bueno. Apoyamos a Jean-Claude Juncker en su conferencia sobre el empleo para que sea un éxito.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Juncker der vollen Unterstützung des Parlaments in dieser Frage versichern.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para asegurarle al señor Juncker que cuenta con el apoyo pleno del Parlamento en este asunto.

Ich möchte Herrn Juncker sagen, dass er sich auch anhören sollte, was Herr Gallois zur Wettbewerbsfähigkeit von Airbus sagt.
Al señor Juncker le diría que también debe escuchar lo que ha dicho el señor Gallois sobre la competitividad del Airbus.

die eine der obersten Prioritäten der Kommission Juncker darstellt.
que es una de las prioridades principales de la Comisión Juncker.

Ihnen oder Herrn Juncker?
al señor Juncker?

das ist etwas, wozu ich Herrn Juncker heute gratulieren möchte.
decidido, y eso es algo por lo que quiero felicitar al señor Juncker hoy.

einen anhngigen Legislativvorschlag ber Abflle als Teil der politischen Diskontinuitt im ersten Arbeitsprogramm der Kommission Juncker zurckzuziehen.
propuesta legislativa pendiente sobre residuos, dentro del ejercicio de discontinuidad política incluido en el primer programa de trabajo de la Comisión Juncker.

ich zweifele nicht im geringsten an dem Wort des Präsidenten Juncker.
no dudo en absoluto de la palabra del Presidente Juncker.

Fordert die Kommission auf, den in den Politischen Leitlinien der Kommission Juncker vorgegebenen Kurs einzuhalten;
Insta a la Comisión a mantener el curso establecido en las Directrices Políticas de la Comisión Juncker;

les Présidents Trichet et Juncker!
Saludos a los dos Jean-Claude, el Presidente Trichet y el Presidente Juncker.

hat Jean-Claude Juncker angesichts des Ergebnisses der Europawahlen unsere volle Unterstützung.
elecciones al Parlamento Europeo, apoyamos plenamente a Jean-Claude Juncker.

fairere Wirtschafts- und Währungsunion zählt zu den zehn Prioritäten, die Präsident Juncker in seinen genannt hat.
más justa es una de las 10 prioridades principales del presidente Juncker, expresadas en sus.