HERRN JUNCKER - übersetzung ins Spanisch

• señor juncker
• sr. juncker

Beispiele für die verwendung von Herrn juncker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Abschließend möchte ich Herrn Juncker, dem Vorsitzenden der Eurogruppe,
Para concluir, quiero dar las gracias al señor Juncker, presidente del Eurogrupo,

Ich hoffe und vertraue vorbehaltlos darauf, dass es Herrn Juncker, der sowohl auf dieser ECOFIN-Sondersitzung als auch auf dem Gipfel anwesend sein wird,
Espero y confío en que el señor Juncker, que asistirá a esta reunión extraordinaria de Ecofin y a la cumbre,

Abschließend möchte ich sagen, daß es für den amtierenden Präsidenten, Herrn Juncker, zu den schwierigsten Aufgaben gehören wird, einen Kompromiß zu finden zwischen den unterschiedlichen ideologischen Haltungen gegenüber wirtschaftliche Organisation.
Para acabar, me parece que la labor más difícil para el Presidente en ejercicio, Sr. Junker, será encontrar un compromiso entre diferentes conceptos ideológicos de la organización económica.

Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Juncker sagen, dass er keinen Anstoß daran nehmen möge, dass wir so wenige im Plenarsaal sind.
quisiera comenzar diciéndole al señor Juncker que no debería tomarse a mal el reducido número de diputados presentes en esta Cámara.

Herrn Juncker habe ich vorhin gesagt, er sei der politische Führer eines kleinen Landes,
Hace un momento le he dicho al señor Juncker que es el dirigente de un pequeño país

Herr Präsident! Ich möchte mich denen anschließen, die dem amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Juncker, dazu gratuliert haben, dass er sich so unermüdlich um eine Einigung in den schwierigen und komplexen Fragen, die den Europäischen
Señor Presidente, quiero unirme a los que han felicitado al Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Juncker, por los verdaderos esfuerzos que ha hecho por tratar de llegar a una decisión sobre estas cuestiones tan difíciles

Meine Herren Präsidenten, ich möchte ganz besonders den amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Juncker, sowie die luxemburgische Präsidentschaft zu der absolut bemerkenswerten Energie beglückwünschen,
Señores Presidentes, deseo felicitar muy especialmente al Sr. Juncker, Presidente del Consejo Europeo, y a la Presidencia

Dem Ratspräsidenten, Herrn Juncker, der mit der Vorlage seiner Vorschläge sehr viel Mut bewiesen hat, möchte ich sagen, daß der Beschäftigungsgipfel mit einem konkreten Tatbestand enden muß:
Quiero decírselo al Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Juncker, que ha sido muy valiente a la hora de presentar sus propuestas.

handeln Sie entsprechend der Behauptung von Herrn Juncker vor einigen Wochen, wonach Sie angesichts der ernsten Situation des Euros in der Tat in der Öffentlichkeit lügen müssen?
está de acuerdo con la afirmación del señor Juncker de hace un par de semanas de que, con la situación del euro en un momento tan grave, en realidad hay que mentir en público?

es einen Dienstleistungsbinnenmarkt geben wird, aber ohne Sozialdumping, was von dem Ratsvorsitzenden, Herrn Juncker, ebenfalls mit Nachdruck gefordert wurde.
cosa en la que el Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Juncker, también ha insistido.

sehr geehrter Herr Kommissionspräsident! Zunächst möchte ich Herrn Juncker aufrichtig für die Achtung danken, die er dem Europäischen Parlament mit seinem so aufrichtigen, transparenten und aufschlussreichen Bericht über
quiero comenzar transmitiendo mi agradecimiento más profundo al señor Juncker por el respeto que ha demostrado por el Parlamento Europeo al presentarnos un informe tan sincero,

Es existiert ein Brief von Herrn Juncker, den ich als einen poetischen Brief bezeichnen würde,
Hay una carta del Sr. Jünkers, que considero una carta poética,

Herr Präsident, die wunderbare Rede von Herrn Juncker und bestimmte Passagen der folgenden Redebeiträge kontrastieren stark mit dem so enttäuschenden
Señor Presidente, el hermoso discurso del señor Juncker y algunos acentos de las intervenciones que le han seguido contrastan con el tenor tan decepcionante

Unsere Fraktion hat Herrn Juncker in dieser Abstimmung und während des Verfahrens seit der Europawahl unterstützt, auf der Grundlage unseres Versprechens,
Nuestro grupo ha apoyado a Juncker en esta votación y durante el proceso que siguió a las elecciones al Parlamento Europeo,

Deshalb sage ich der Kommission- und allen Politikern in diesem Parlament, die die Ansicht von Herrn Juncker teilen: Afrika braucht keine Ihrer Lektionen, doch wenn Sie wirklich ein Beispiel geben wollen,
Así que digo a la Comisión-y a todos los políticos de este Parlamento que comparten la opinión del señor Juncker- que África no necesita ninguna lección de su parte,

z. B. von Herrn Almunia aus Spanien oder von Herrn Juncker aus Luxemburg?
del señor Almunia o en el Luxemburgo del señor Juncker?

sich in Brüssel aufgehalten hat, wo er mit dem Präsidenten des Ecofin-Rates, Herrn Juncker, und den Vertretern der anderen europäischen Gouverneure der Bank zusammentraf.
se ha reunido con el Presidente del Consejo Ecofin, el señor Junker, y los representantes de los demás gobernadores europeos del Banco.

die Algarve in den Dokumenten von Herrn Juncker zu protestieren.
Algarve en los documentos del señor Juncker.

die das Parlament verdient. Ich möchte Herrn Juncker und Herrn Barroso nochmals danken, dass sie die Rolle dieses Hauses gewürdigt
quiero de nuevo agradecer al señor Juncker y al señor Barroso que así lo hayan entendido

wir unterstützen die Bemühungen des Kommissionspräsidenten und, in diesem Fall, besonders die des Ratspräsidenten, Herrn Juncker, der auf Maßnahmen hinarbeitet,
muy especialmente del Presidente del Consejo, Sr. Juncker, en su impulso por defender