HIMMLISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• celestial
• cielo
• celeste
• divino
• paradisíaco
• angelical
• excelsa
• celestiales
• celestes
• divina

Beispiele für die verwendung von Himmlischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese himmlischen Ort blieb nicht unbemerkt zu den Kulturen, die die Ost-Ecke bewohnt und dessen Erbe auch heute noch zu sehen.
Este paradisíaco lugar no pasó inadvertido a las culturas que han habitado este rincón y cuyo legado puede verse aún hoy en día.

Und die zweite, wo die Zypresse, der Friedhofsbaum, diesen Tod heraufbeschwört, der uns erlaubt, von der Erde bis zum himmlischen Licht zu reisen.
Y la segunda, en la cual el ciprés, árbol de los cementerios evoca esa muerte que nos permite viajar desde la tierra hasta la luz celeste.

Wir bitten dich Vater deinen Diener Michael James Gavin im himmlischen Reich willkommen zu heissen.
Te pedimos, Padre, que le des la bienvenida a su siervo Miguel James Gavin en Tu Reino Divino.

Ich war draußen und hörte diesen himmlischen Klang. Wissen Sie:* Ooh...*, und ich wurde davon angezogen, und siehe da,!
Estaba afuera y escuché ese sonido angelical ya sabes¡y me llevó hacia él!

Es gibt die Möglichkeit des Wohnungsbaus, in diesem himmlischen Ort und die Lagune.
Existe la posibilidad de construcción de vivienda, en este lugar paradisíaco y la zona lagunar.

wählen Sie Farben im Bereich von himmlischen und Kuchen je nach Ihren Hautton.
elegir los colores en la gama de celeste y pasteles, dependiendo de su tono de piel.

vereinte sich in der ewigen Seligkeit mit Jesus, ihrem himmlischen Bräutigam.
se reúne en la placidez eterna con Jesús, su divino Esposo.

dann Munnar zu Recht behauptet, Ihren Vorstellungen zu diesem himmlischen Ort jenseits Zweifel.
Munnar acertadamente afirma su concepción acerca de este paradisíaco lugar más allá de dudas.

gingen, wurden diejenigen, die mit dieser himmlischen Gabe der geschriebenen Sprache würdevoll umgingen, verehrt.
aquellos que habían recibido este obsequio divino del lenguaje escrito eran reverenciados.

Er war ein bevorzugter"Kämpfer der Liebe" unsrer Himmlischen Mutter.".
Él era un"guerrero de amor" predilecto de nuestra Madre Celeste.".

Ebenso wie der Schöpfer seine himmlischen Heerscharen hat der Teufel seine infernalen Legionen.
Por lo tanto, así como el Gran Creador posee su hueste angelical, el diablo también posee su legión infernal.

Nut war die Göttin vom Himmel und allen himmlischen Körpern, ein Symbol von Wiederbelebung und Auferstehung.
Nut era la diosa del cielo y todos cuerpos celestes, un símbolo de la resurrección y el renacimiento.

ich habe eine visuelle Erinnerung an ihn, wie er mich im himmlischen Garten anschaut.
visual de su mirada sobre mí, allí en ese jardín paradisíaco.

Oder Gott, diese grenzenlose Barmherzigkeit entführt in einer neuen Ekstase die heiligen Seelen und alle himmlischen Geister.
O Dios, esta ilimitada Misericordia secuestra en un nuevo éxtasis las almas santas y todos los espìritus celestes.

Und ich erfuhr hier auch, daß ich noch nicht an diesem himmlischen Platz bleiben könne.
También fue allí donde supe que no iba a permanecer en aquel lugar paradisíaco.

Ein Schluck dieses himmlischen Gebräus verleiht ewiges Leben befreit von sterblichem Leiden und Sehnsüchten.
Una pizca de esa bebida divina concederá vida eterna libre del sufrimiento y los deseos mortales.

zellulärer und himmlischen.
celulares y celestes.

Hervorgegangen aus diesem"himmlischen" Erfahrung, werden Sie für den Tag.
Al salir de esta experiencia"divina", usted estará listo para el día.

ist für das Fotografieren der Planeten und der großen himmlischen Flächen vorbestimmt.
toma de fotografías de los planetas y las áreas grandes celestes.

Dann sehe ich in der Höhe der himmlischen Geheimnisse... zwei Scharen himmlischer Geister in vielem Lichte glänzen.
Entonces, veo en la altura los secretos divinos... dos multitudes de espíritus divinos con mucha luz brillar.