Beispiele für die verwendung von Hinterland auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hat ein Prediger im New Yorker Hinterland in der Bibel einige Daten ergänzt
Und den anderen Gemeinden im Hinterland aus in die Stadt(erwähnenswert wenn wir ein Landhaus im Umkreis von Arezzo gemietet haben).
Y las otras ciudades del hinterland(recordar si es que hemos tomado en alquiler una casa rural en la provincia de Arezzo).Elegante und luxuriöse Ferienvilla im Hinterland in der Nähe von Siena,
Während des Großen Vaterländischen Kriegs 1941-1945 sorgte die Feldpost für die Kommunikation zwischen Front und Hinterland.
Durante la Gran Guerra Patria de 1941 a 1945, la comunicación entre el frente y la retaguardia estuvo proporcionada por el Correo de Campo.Wir werden von hier unsere Minerale exportieren,- aber auch die landwirtschaftlichen Erzeugnisse von unserem Hinterland, Eisen, Kobalt, Aluminium, Kohlenwasserstoffe.
De aquí exportaremos nuestros minerales- pero también los productos agrícolas de nuestro interior hierro, cobalto, aluminio, hidrocarburos,etc.,-.
Villa für Urlaube im Hinterland zwischen Florenz und Pisa, in der Nähe von San Minato, im Herzen der Toskana.
Villa para vacaciones en el campo entre Florencia y Pisa cerca de San Miniato en Toscana.Die Atlantikküste benötigt ein aktives und dynamisches Hinterland und Synergien, die eine kohärente Entwicklung der Region
La fachada marítima necesita un hinterland activo y dinámico, así como las sinergias queich noch jünger war und meine Familie regelmäßig zum Camping ins New Yorker Hinterland fuhr.
mi family iba de camping al norte del estado de Nueva York.Weiter: Sexy Lady lädt Sie ein zum Start Ihres Buches“Ave, Hinterland!
Ende 1941 betrug die Zahl der im Hinterland der Besatzer operierenden Truppenteile etwa 2.000.
A fines de 1941, el número de destacamentos que operaban en la retaguardia de los ocupantes era de aproximadamente 2.000.Alberto Helios Gagliardo(Genua 1893-1987)"Hinterland von Ligurien" Öl signiert und datiert 1942 unten
Alberto Helios Gagliardo(Génova desde 1893 hasta 1,987 mil)"hinterland de Liguria" El petróleo firmadoIch las in der Absolventen-Zeitung daß du am praktizieren bist... im Hinterland bei Kirchner/McKenzie.
Leí en el boletín de ex alumnos que estás ejerciendo... en el norte, en el bufete Kirchner-McKenzie.sehr anspruchsvollen Steilhängen und Kursen fürs Skifahren im Hinterland.
tiene notables pendientes y lecciones de campo.
Der Berichterstatter verweist in seinem Bericht darauf, wie wichtig Verknüpfungen zwischen den Häfen und ihrem Hinterland, zwischen Wasser- und Schienenwegen sind.
En su informe el ponente hace hincapié en la importancia de la conexión entre los puertos y su hinterland, entre las vías navegables y el ferrocarril.Wenn Sie wollen kann Karim Sie gerne durch das Labyrinth von Pfaden im Hinterland, in den Wälder und an der Küste führen.
Si desea Karim puede guiarlo a través del laberinto de caminos en el campo, a través de los bosques ya lo largo de la coastine.Die Frachtbündelung im Hinterland wäre für die Lösung dieses Stauproblems ebenfalls hilfreich.
Una vez más, la agregación de carga en el hinterland puede contribuir a resolver el problema de congestión.In dieser Darstellung wird der Importcontainer am Seehafenterminal in Empfang genommen und an einem Ort im Hinterland entladen 1.
En este diagrama, el contenedor de importación es recogido en la terminal marítima y descargado en una localidad del hinterland 1.es steht an einem Scheideweg zwischen dem Mittelmeerraum und arabischen Hinterland.
se encuentra en una encrucijada entre la cuenca mediterránea y árabe hinterland.Wie kann dafür gesorgt werden, dass die Verbindungen zwischen Hafen und Hinterland in Europa über eine ausreichende Kapazität verfügen, um den wachsenden Containerstrom zu verarbeiten?
¿Cómo garantizar que las conexiones entre un puerto y las zonas interiores de Europa dispondrán de capacidad suficiente para absorber el creciente flujo de contenedores?ist eine Gemeinde im Hinterland der Region Maresme,
es un municipio que se encuentra en la zona interior de la comarca del Maresme,
