HOFFE ICH - übersetzung ins Spanisch

• espero
• confío
• tengo esperanza
• esperaba
• esperamos
• esperemos

Beispiele für die verwendung von Hoffe ich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und bevor ich sterbe hoffe ich, den Weg der Hoffnung zu betreten.
Y deseo antes de morir tomar el camino de la esperanza.

Das hoffe ich, Mrs. Stephens.
Eso espero yo también, Sra. Stephens.

Trotzdem hoffe ich, dass Sie es sich anders überlegen werden.
Yo sigo esperando que cambie de idea.

Das hoffe ich auch.
Eso espero yo también.

Offensichtlich hoffe ich, dass du uns noch eine Chance gibst.
Obviamente, estoy esperando que desea darnos otra oportunidad.

Hoffe ich.
Espero yo.

Oas hoffe ich wirklich.
Realmente lo espero.

Vor Aufregung, hoffe ich, nicht aus Angst.
La alegría, la esperanza. Sin ansiedad.

Das hoffe ich zumindest.
Al menos eso espero.

Killer muss eine ziemliche hohe Dosis abbekommen haben... hoffe ich.
El asesino debe haber recibido una dosis bastante alta... supongo.

dann hoffe ich.
entonces te esperamos.

Dieser BiomateriaIkataIog dient nicht der Kriegsführung, hoffe ich.
Ese catálogo de diferentes biologías no se utilizará para la guerra, supongo.

Der Rat von Birmingham war, so hoffe ich, ein Trittstein hierfür.
El Consejo de Birmingham fue-así lo espero- un hito para ello.

Nichts Gutes, hoffe ich.
Nada bueno, supongo.

Das ist doch klar, hoffe ich.
Es bastante obvio, supongo.

Allerdings hoffe ich, daß unser Parlament nicht weiterhin ein Rufer in der Wüste sein wird.
Sin embargo tengo la esperanza de que este Parlamento no dejará a nadie clamando en el desierto.

Außerdem hoffe ich, eines Tages fähig zu sein,
También tengo la esperanza de poder crear algún día una ópera para

Und heute hoffe ich etwas mehr von Ihre Eisenbahn zu sehen,
Y hoy esperaba ver más de su ferrocarril,

Darüber hinaus hoffe ich, daß das ein erster Anstoß dazu ist, daß sich tatsächlich etwas ändert.
Además, tengo la esperanza de que éste sea el primer paso en la dirección de un verdadero cambio.

Daher hoffe ich, dass wir die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Parlament in diesem Bereich fortführen können.
Es por ello que esperamos que continúe su excelente cooperación con el Parlamento en este sector.