HORIZONTAL - übersetzung ins Spanisch

• horizontal
• horizontalmente
• horizontales

Beispiele für die verwendung von Horizontal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im gegenteil: ich denke, dass unsere eine Society, horizontal, in der alle, ich sage alle, wir haben alle die gleiche würde und rechte….
Creo por el contrario que la nuestra es una Sociedad de tipo horizontal, en la que todos, digo todos, tenemos la misma dignidad y derechos.

Es ist wünschenswert, es möglich, dass die horizontal zu machen, und eine rechteckige Form haben.
Es deseable hacer posible que la horizontal y tienen una forma rectangular.

Horizontal h Strahlschweißlinie wird für H-beam Biegemaschine verwendet wird,
H línea de soldadura del haz horizontal se utiliza para H-viga de flexión de la máquina,

Horizontal teilen ohne Duplikat. Der obere Bereich zeigt das Original
Dividir verticalmente sin duplicación. El área superior muestra la original

Horizontal braucht das Forum formale Mechanismen für die Berichterstattung an andere EU-Institutionen
Desde una perspectiva horizontal, el Foro necesita mecanismos formales para informar a las demás instituciones de la UE,

Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben,
Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos,

Diese Einschränkung ist nicht wirtschaftlicher Art und nicht horizontal anwendbar wie z. B. die Zahl der Beschäftigten
Esta restricción no sigue criterios de naturaleza económica ni de naturaleza horizontal, como el número de empleados

Problem­lösungen und Innovatio­nen auch horizontal wirken müssen.
innovaciones también deben funcionar desde una perspectiva horizontal.

Der amerikanische Ingenieur William Donald Scherzer entwickelte eine spezielle Bauform, die Rollklappbrücke, bei der der Antrieb am Drehpunkt des Systems ansetzt und diesen horizontal verschiebt.
El ingeniero estadounidense William Donald Scherzer desarrolló una forma especial de construcción en la que la fuerza propulsora está en el eje de rotación y éste se desplaza de forma horizontal.

der die finanziellen und rechtlichen Aspekte horizontal abdeckt.
en el que se aborden los aspectos financieros y jurídicos de acuerdo con un criterio horizontal.

z. B. wenige brennende horizontal verlegte Kabel.
por ejemplo, cuando se queman pocos cables en forma horizontal.

Typisch für die Seax ist, dass es eine einzelsträngige Schneided Klinge hat, und dass es sich horizontal getragen wird, mit der scharfen Schneide nach oben.
Típica para la seax es que tiene una cuchilla de un solo filo y que se usa en posición horizontal, con el borde afilado hacia arriba.

populären Web-Design-Trends über die letzten paar Jahre sind sliding horizontal panels auch
popular moda en la Web en los últimos años es el rotador de images horizontales también conocidos

Natürlich, dieser Unterschied bildet nur 1- 2 mm, aber sogar solches Kleingeld ist im Einpass horizontal und senkrecht schtapikow sehr gut bemerkenswert.
Claro, esta diferencia compone solamente 1- 2 mm, pero hasta tal bagatela es perfectamente visible en el lugar de la junta horizontal y vertical shtapikov.

Durch die Bewegung des Pferdes wird die Luft in den Zellen verdichtet und horizontal ausgestoßen, sodass ein Luftstrom unter dem Sattel entsteht.
Con el movimiento del caballo se comprime el aire dentro de las celdas y se expulsa en horizontal, generando una corriente de aire debajo de la silla.

Durch sein uneingeschränktes Leistungsspektrum kann der BlueCore Laserprojektor sowohl horizontal als auch vertikal um volle 360° rotieren.
Sin límites en sus capacidades, el Proyector Laser BlueCore puede rotar totalmente a 360° tanto en el eje vertical como en el horizontal.

GJS-24-S Horizontaler LWL-Spleißverschluss mit zwei Ein-/ Ausgängen Innovatives Design ist horizontal mit einem Scharnier auf einer Seite und offen auf der anderen Seite.
SJ-New-1 Tipo horizontal Cierre de empalme de fibra óptica con dos entradas/ salidas El diseño innovador es de tipo horizontal con una bisagra en un lado y abierto en el otro lado.

mehr Atome mit einer ähnlichen Farbe horizontal/ vertikal/ diagonal Reihenfolge.
más átomos con el mismo color en horizontal/ vertical/ diagonal secuencia.

in der Spalte für Ihr Gewicht horizontal.
en la columna de su peso en sentido horizontal.

SAE J845- rundstrahlendes, optisches Warngerät, ein optischer Warnblinker, der Licht horizontal in einem 360-Grad-Winkel und vertikal von 5 Grad bis 5 Grad nach unten leuchtet, sowie SAE J595,
SAE J845- Dispositivo de advertencia óptica omnidireccional, un dispositivo de advertencia óptica intermitente que proyecta luz en un arco horizontal de 360 grados y verticalmente de 5 grados hasta 5 grados hacia abajo,