HORIZONTALMENTE - übersetzung ins Deutsch

• horizontal
• waagerecht
• waagrecht
• horizontale
• horizontalen
• horizontaler

Beispiele für die verwendung von Horizontalmente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

separadas 150 mm horizontalmente, con fijaciones ocultas
x 450 mm groß, haben einen horizontalen Abstand von 150 mm,

Como ejemplo, un panel LCD de resolución SVGA tiene 800 píxeles horizontalmente por 600 píxeles verticalmente.
So hat zum Beispiel ein LCD-Bildschirm mit einer SVGA-Auflösung 800 horizontale Pixel und 600 vertikale Pixel.

La propagación de la detonación se determina a partir del grado de compresión de los cilindros de plomo sobre los que reposa el tubo horizontalmente durante el ensayo.
Die Detonationsfortpflanzung wird bestimmt aufgrund des Grades der Verformung einer Serie von Bleizylindern, auf denen das Stahlrohr zur Prüfung waagerecht aufliegt.

ajustable verticalmente hasta 60° y horizontalmente hasta 90.
zu 60° in der senkrechten und von bis zu 90° in der horizontalen Richtung.

Su nueva“forma en U”(permitiendo asà tirar de manera fácil horizontalmente los tableros) y.
Durch die neue“U-Form“(dadurch jetzt auch das waagrechte Ziehen der Platten sehr einfach) und.

La materia de las cláusulas abusivas en los contratos es horizontalmente aplicable a todos los contratos celebrados con los consumidores y también, en muchos casos, a los contratos celebrados entre profesionales.
Das Thema der missbräuchlichen Klauseln in Verträgen ist auf alle mit Verbrauchern geschlossenen Verträge und auch in vielen Fällen auf die Verträge zwischen Gewerbetreiben­den bereichsübergreifend anwendbar.

El lanzador gira 360º horizontalmente y+/- 20º en elevación y depresión.
Der Richtbereich der Hauptwaffe betrug 360° in der Horizontalen und -10° bis +20° in der Vertikalen.

Con un rendimiento increíble y la capacidad de escalar vertical y horizontalmente, puede asegurarse de que la información de los pacientes estará al alcance de su proveedor en el centro de atención.
Mit einer unglaublichen Performance sowie Scale-up- und Scale-out-Möglichkeiten können Sie sicherstellen, dass Patienteninformationen jederzeit direkt am Behandlungsort verfügbar sind.

En el suelo débil y se mueve horizontalmente, debido a que la base sobre diferentes pilares de la estabilidad insuficiente;
In schwachen und sich horizontal bewegenden Boden, weil das Fundament, auf verschiedenen Säulen unzureichender Stabilität;

Los espolones para alfombra MEYER son usados para transportar horizontalmente materiales huecos,
Der MEYER-Trag-/Teppichdorn wird zur Aufnahme hohler, rollenförmiger Lasten oder aufgerollter Waren eingesetzt

están dispuestos verticalmente y horizontalmente.
sind vertikal und horizontal angeordnet sind.

Horizontal: cambie el tamaño de las ventanas de los libros de trabajo por igual y organícelas una arriba una horizontalmente.
Horizontale: Ändern Sie die Größe der Arbeitsmappenfenster gleichmäßig und ordnen Sie sie horizontal übereinander an.

pero¿cómo hacer que todas las hojas de trabajo se orienten horizontalmente?
für ein Arbeitsblatt umstellen, aber wie können Sie alle Arbeitsblätter im Querformat ausrichten?

Con el climb rob 125, falch presenta un robot de alta presión que puede ser desplazado mediante control remoto tanto vertical como horizontalmente en superficies metálicas.
Mit dem climb rob 125 präsentiert falch einen wasserstrahlroboter, der via fernbedienung über horizontale und vertikale stahlflächen bewegt werden kann.

¿Cómo puedo listar la información de la base horizontalmente en vez de verticalmente?
EEEEEE;} Wie kann ich die Datenbankinformationen vertikal statt horizontal anzeigen lassen?

Y, este caso se considera que es ideal para ver horizontalmente archivos multimedia como imágenes, videos,etc.
Und, dieser Fall wird als günstig für horizontal beobachten Mediendateien wie Bilder, groß sein, Videos.

El asiento de la Life Fitness bicicleta estática reclinada RS3 Go se puede regular fácilmente en 13 posiciones horizontalmente.
Der Sitz lässt sich beim Life Fitness Liegeergometer RS3 Go in der Horizontale ganz einfach in 13 Stufen verstellen.

Las mediciones se efectuarán en cada punto de medición con la antena polarizada primero horizontalmente y luego verticalmente.
Für jeden Messpunkt sind Messungen, einmal mit der Antenne in horizontaler und einmal in vertikaler Polarisation.

Se supone que el plano de referencia se desplaza horizontalmente con el asiento y el volante durante la aplicación de las cargas,
Es wird angenommen, dass sich die Bezugsebene bei Belastung horizontal mit dem Sitz und dem Lenkrad verschiebt,

Se supone que dicho plano de referencia se desplaza horizontalmente con el asiento y el volante durante los impactos
Es wird angenommen, dass sich diese Bezugsebene bei Stößen horizontal mit dem Sitz und dem Lenkrad verschiebt,