HOSTIE - übersetzung ins Spanisch

• hostia

Beispiele für die verwendung von Hostie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Heiligenbilder, Hostien, das Brevier von Lenin,
El Santo, la hostia, la Biblia de Lenín,

Stammapostel Wilhelm Leber hat es immer schon als wertvoll erachtet, dass die Produktion von Hostien für das Heilige Abendmahl dort stattfindet, wo viele Kirchenmitglieder zuhause sind.
El apóstol mayor Wilhelm Leber siempre ha valorado que la producción de las obleas para la Santa Cena debe realizarse en los lugares donde viven muchos miembros de la Iglesia.

ein Jude angeblich Hostien gestohlen und mit einem Messer durchbohrt hatte.
un Judio presuntamente robó una ostia y la atraveso con un cuchillo.

Auf dem Heimweg von der Arbeit wurde ihnen am 16. Juli von einem JOC-Mitglied heimlich ein Päckchen mit geweihten Hostien zugesteckt.
El 16 de julio, en el camino de regreso del trabajo, un jocista entrega discretamente a uno de ellos unas hostias consagradas;

Nein, eine Hostie.
No, una Hostia.

War die Hostie geweiht?
¿Fue la hostia consagrada?

Sie hat die Hostie nicht gegessen.
No comió la hostia.

Du hast die Hostie nicht gegessen?
¿No comiste la hostia?

Oder die Hostie wird zum Leib Christi.
O la hostia en el cuerpo de Cristo.

Sie sagten... Gott war die Hostie.
Dijiste… que Dios era el Huésped.

Die ganze Transsubstantion der Hostie ist wie ein Kaffeeklatsch?
¿Lo de la transubstanciación de la Hostia es como la fiesta del té?

Ich mache einen Knicks vor der Hostie.
Lo hago ante la Sagrada Forma.

Weiß sie, dass sie die Hostie nicht durchbeißen soll?
¿Sabe que no tiene que morder la ostia? No se?

Oder lebendige Hostie, Licht von meiner Seele!
¡U Hostia viva, luz de mi alma!

Versteckter Jesus in die Hostie ist für mich ganz.
Jesùs escondido en la hostia es todo por mì.

Ich grüße dich, lebendige Hostie.
Te saludo, Hostia viva.

Oder Jesus Hostie, wir kennen uns, dieser ich genug.
O Jesùs Hostia, nosotros nos conocemos, este yo basta ya.

Beim Austeilen der Kommunion fiel eine Hostie zu Boden.
Durante el reparto de la Comunión, una forma cae al suelo.

Ich bin eine Hostie in Deinen Händen oder Richter und Retter.
Soy una hostia en Tus manos o Juez y Salvador.

Oder weiße Hostie, Du bewahrst die Unschuld von meiner Seele.
O blanca Hostia, Tù conservas la blancura de mi alma.