ICH BEDANKE MICH - übersetzung ins Spanisch

• le agradezco
• doy las gracias
• mi agradecimiento
• le doy las gracias
• quisiera expresar mi agradecimiento
• quiero felicitar
• les agradezco
• les doy las gracias
• quiero expresar mi agradecimiento

Beispiele für die verwendung von Ich bedanke mich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alper Abi, ich bedanke mich bei dir für alles.
Alper"abi", te doy las gracias por todo lo que has hecho por mí.

Ich bedanke mich bei meiner Kollegin Esther Herranz García für diese Initiative.
Quiero agradecer a la señora García su iniciativa.

Ich bedanke mich bei allen, wir sollten diese Diskussion weiterführen.
Os lo agradezco a todos. Sigamos el debate juntos.

Herr Vorsitzender, ich bedanke mich für die Einberufung dieses Treffens.
Sr. Presidente, gracias por permitirme solicitar esta reunión.

Ich bedanke mich bei allen sehr für die gute Zusammenarbeit.
Quiero dar las gracias a todo el mundo por su cooperación tan positiva.

Ich bedanke mich ausdrücklich bei Herrn Brok für seine Unterstützung der Position der Kommission.
Agradezco expresamente al Sr. Brok su apoyo a la posición de la Comisión.

Frau Kommissarin, ich bedanke mich für Ihr Drängen in dieser Angelegenheit.
Señora Comisaria, quiero agradecerle su empuje en este asunto.

Ich bedanke mich bei der Berichterstatterin für die hervorragende Arbeit.
Quiero dar las gracias a la ponente por su excelente trabajo.

Ich bedanke mich noch einmal ausdrücklich bei Frau Budreikaitfür ihren Bericht.
Una vez más, permítame agradecer encarecidamente su informe a la señora Budreikaitë.

Herr Präsident, ich bedanke mich für die gute Unterstützung aller Fraktionen.
Señor Presidente, yo agradezco el apoyo que he recibido de todos los Grupos.

Ich bedanke mich bei allen nationalen Regierungen, die da mitmachen.
Quiero dar las gracias a los gobiernos nacionales que apoyan esta posición.

Vielen Dank! Ich bedanke mich!
Gracias, te doy las gracias.

Ich bedanke mich für die Einladung zu dieser Veranstaltung;
Yo agradezco la invitación a este acto;

Ich bedanke mich bei dir für dein Angebot des Geschenk des ewigen Lebens.
Te doy gracias por Tu oferta del regalo GRATUITO de la vida eterna.

Ich bedanke mich sehr und nehme Ihr Angebot gerne an.
DE Le agradezco mucho su oferta, señor barroso, y seguramente la aprovecharé.

Ich bedanke mich beim Berichterstatter für sein Engagement.
Estoy agradecido al ponente por su dedicación.

Ich bedanke mich, Joey.
Te lo agradezco mucho, Joey.

Ich bedanke mich für die Debatte.
Quisiera darles las gracias por el debate.

Ich bedanke mich bei allen für die Unterstützung und die Mitarbeit.
Quiero dar las gracias a todos por su apoyo y cooperación.

Ich bedanke mich sehr, lieber Hans.
Gracias, mi fiel Hans.