IM QUARTAL - übersetzung ins Spanisch

• en el trimestre

Beispiele für die verwendung von Im quartal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Insbesondere sind die Landungen im Quartal gleich zu 5,1 million von Tonnen gewesen(+15.0%),
En particular, en el trimestre los desembarques fueron uniformes a 5.1 millones de toneladas(+15,0%),

Im Quartal betrug flüssigen Massengütern 3.90000000 Tonnen(+7,8%), davon 3,35 Millionen Tonnen Öl(+9,0)
En el trimestre ascendieron a granel líquido 3.90000000 toneladas(+7,8%),

Abschreibungen auf 1.97 Milliarden Rand($247 Million) im Quartal bis März.
la amortización de 1.97 millones de rands($247 millón) en el trimestre a marzo.

repräsentieren diese neue und profitable Schiffe von dem Segment jetzt wenig mehr Premium als ein Dritte von unserer Fähigkeit, und haben sie im Quartal zu dem Wirbel von nützlichen beigetragen".
rentables barcos de segmento premium represento más poco que tercero de nuestra capacidad y en el trimestre contribuyeron al doble mentido de los beneficios".

Hat die mediale Rate von der Nutzung von der Flotte mehr von 3,2 Punkten Prozentsatz in Bezug auf das fließt Jahr steigt zu 97.6% im Quartal angewachsen, der erhöht Stand von den zwei Jahren letzt,- hat es erklärt-.
La tasa media de utilización de la flota- explicó- creció de 3.2 puntos de los porcentajes con relación al año pasado subiendo a los un 97,6% en el trimestre, el nivel más alumno de los últimos dos años.

McAfee sagte in seinem Bericht, dass mobile Malware im Allgemeinen“deutlich gestiegen” im Quartal ein 2012, mit 8,000 Insgesamt mobilen Malware-Samples gesammelt, fügte hinzu,
McAfee dijo en su informe que el malware móvil en general“aumentó significativamente” durante un cuarto de 2012, con 8,000 total de ejemplares de malware recogidos móviles,

es muss einmal im Quartal auf den neuesten Stand gebracht werden.
computadoras es VOX y se debe actualizar cada trimestre.

um die Veröffentlichung ihrer Inhalte zu planen und einen bestimmten Zeitraum(monatlich, im Quartal oder jährlich) zu kontrollieren.
control de la publicación de contenido en un determinado periodo de tiempo(un mes, un trimestre o un año).

Sie haben im Quartal eine Verringerung notiert ist flüssige Rinfuse mit 10,8 million von Tonnen 5.1%()
Han anotado una reducción en el trimestre soy rinfuse líquidos con 10,8 millón de toneladas 5.1%()

Die einzelne Teilung Marine Solutions hat im Quartal September von diesem Jahr neue Ordnungen für 407 Millionen Euro 12% erhalten(-),
En el trimestre Julio-septiembre de este año la única división Marina Soluciones obtuvieron nuevos órdenes para 407 millones de euros(- 12%)

Die Einnahmen aus dem Gerät heruntergefallen 16 Prozent im Quartal bis März als einer Reihe von Herstellern geschlossen Öfen nach Elektrizität Rückkauf Vereinbarungen mit staatlichen Eskom Holdings Ltd SOC,
Los ingresos de la unidad se redujo 16 ciento en el trimestre a marzo como un número de productores de hornos cerrados en los acuerdos de recompra de la electricidad con la estatal de servicios Eskom tenencias SOC Ltd.,

ONE hat gemacht bekannt, wegen das im Quartal hauptsächlich die handels Spannungen in der Tat zu einer Verschlechterung von dem Rapport zwischen dem relativen Angebot und Nachfrage zu den maritimen Kursen mit Europa und zwischen dem USA, China September von
ONE en el trimestre que julio-septiembre de los 2019 fletes no han logrado el nivel aguardado de la compañía en su mayor parte a causa de las tensiones comerciales en acto a un deterioro del ratio entre oferta

von den Erträgen registriert, dass sie zu 332,9 Milliarden von dem Yen in Bezug auf 340,0 Milliarden von dem Yen im Quartal September von der vorhergehenden Ausübung hinuntergegangen haben.
los un -2.1% de los productos,"> que descendieron a 332.9 milliardes de yen con relación a 340.0 milliardes de yen en el trimestre Julio-septiembre del exercise anterior.

Idea und Vodafone Indien haben auch im Quartal, zusätzlich zur gemeinsamen aktiven Nutzung der Infrastruktureinrichtungen, ihr innergemeinschaftliches Roaming(Intra Circle Roaming- ICR) mit einer höheren Abdeckung unter 2G ICR-Arrangements erweitert und 4G ICR-Arrangements eingeführt, um eine Ausgabendopplung zu vermeiden und Capex bestmöglich zu nutzen.
Idea y Vodafone India, además de los acuerdos para compartir de forma activa las infraestructuras, también han ampliado su Intra Circle Roaming(ICR) con una mayor cobertura bajo los acuerdos ICR 2G y han introducido acuerdos ICR 4G, durante el trimestre para evitar la duplicación de gastos y utilizar mejor la inversión de capital.

Schweizer Franken ein EBIT(+143.4%) und von dem Zeichen positiven für 529mila Schweizer Franken zu einem Ergebnis operativen von dem Zeichen ablehnenden für -2,6 million von den Schweizer Franken im Quartal September von dem fließt Jahr.
ENIT de señal positiva para 529mil francos suizos respeto a un resultado operativo de señal negativa para -2.6 millones de francos suizos en el trimestre Julio-septiembre del último año.

empfiehlt es sich, tun Sie es einmal im Quartal.
es mejor hacerlo una vez por trimestre.

der Periode von 2013, während die Erträge im vergleich von -4% herabgelassen geht zu 143,7 Millionen Euro zu einem Volumen von den Affären von 149,7 Millionen Euro im Quartal September von dem fließt Jahr hinunterwerden.
los productos bajaron de los -4% descendiendo a 143.7 millones de euros respetan a un volumen de asuntos de 149.7 millones de euros en el trimestre Julio-septiembre del último año.

Zoe hat 30% Patienten im Quartal.
Zoe tuvo el 30 por ciento de pacientes este trimestre.

Wie kann Cromwell Vorträge halten, wenn er im Quartal 60 Million verliert?
¿Por qué diablos Cromwell está de gira cuando pierde 60 millones por trimestre?

Verkaufte im Quartal, gegenüber 2.6 Prozent im Vorjahr.
Vendidos en el trimestre, en comparación con 2.6 ciento del año anterior.