Beispiele für die verwendung von Quartal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Louis XVI-Nachttisch-Zentrum mit zwei Türen in Palisander furniert- Genua letzten Quartal XVIII Jahrhundert.
Luis XVI centro de mesa de noche con dos puertas chapados en palo de rosa- Génova último cuarto del siglo XVIII.Anzahl der Medizinproduktrückrufe stieg im ersten Quartal 2012 um 160%.
Aumento de 160% de retiros del mercado de dispositivos médicos en el primer cuarto del 2012.Jahr mit einem Höhepunkt zu beginnen, indem wir im ersten Quartal 2017 ein Rekordvolumen von 146,7 Mrd.
reportando $146.7bn volumen trading en el primer cuarto del 2017.Fernsehen zu zahlen generell) Tricolor tv hat fasste die Ergebnisse der Arbeit in 2015 und 1 Quartal 2016 Jahre.
Tricolor tv ha resumido los resultados del trabajo en 2015 y 1 cuarto 2016 años.Der Stil Louis XV Möbel wächst vor allem im zweiten Quartal des XVIII Jahrhunderts(1723-1750).
Los muebles de estilo Luis XV crece principalmente en el segundo cuarto del siglo XVIII(1723-1750).Pressemeldungen Erfolgreicher Auftakt 2004 bei Delticom: plus 40 Prozent Umsatz im ersten Quartal.
Un comienzo exitoso para Delticom en 2004: el volumen de ventas ha superado en el primer cuarto con más de 40%.Porträt von einem junge frau, drei quartal länge, gesetzt in eine landschaft hält eine blumenkranz Eglon Van Der Neer.
Retrato de un mujer joven, tres cuartos longitud, sentada en un paisaje la celebración de una guirnalda floral Eglon Van Der Neer.Ich habe bis zum dritten Quartal in zwei Jahren von jetzt Zeit, um diesen Ertrag zu melden.
Tengo hasta el tercer cuatrimestre de dentro de dos años desde ahora para informar de esos beneficios,Außer, daß sie am letzten Freitag im Quartal mehr Geld hat als ein Stall Fliegen.
Diese Hypothese führt zu einem Durchschnittspreis von USD 16/b bis zum 4. Quartal und einem Jahresdurchschnittspreis von USD 14,5/b.
Esta hipótesis indica un precio medio de 16 dólares/barril para el último trimestre de 1989 y un precio medio de 14,5 dólares/barril Herr Präsident, ich hatte versprochen, im ersten Quartal 2004 die Zukunftsperspektiven der europäischen Programme, für die ich zuständig bin, zu skizzieren.
Señor Presidente, me había comprometido a trazar durante el primer semestre de 2004 Das Erste Quartal entspricht dem Frühling auf der marsianischen Nordhalbkugel
El primer cuarto de año corresponde a la primavera en el hemisferio norteZweites Quartal Veränderung der Anzahl der Erwerbstätigen ist 0.6% auf Quartalsbasis, erwartet war 0.6% gegen 0.3% vorher.
El Cambio en el Empleo del Segundo trimestre es 0.6% trimestral, se esperaba 0.6% contra el 0.3% anterior.Im ersten Quartal dieses Jahres die Mühlen in der Provinz haben in ausländischen Märkten verkauft fast 550.000 Kilo.
En el primer cuatrimestre de este año las almazaras de la provincia han vendido en los mercados exteriores casi 550.000 kilos.Wir haben nach einem erst Quartal auf diesem positiven Trend registriert einem Ergebnis von dem absolut beachtlichen erst Halbjahr
Después de Erstes Quartal Arbeitslosenquote ist 4.4%,
La Tasa de Desempleo del primer trimestre es 4.4%,Getragen von einem besonders starken 4. Quartal 2016 stieg der Nettoumsatz in Berichtswährung um 11.3% auf CHF 401,5 Mio.
Gracias a un cuarto trimestre especialmente potente en 2016, las ventas netas en la moneda de los informes aumentaron Über die Aufnahme von TV im Quartal Ihr Angebot bereits berichtet kostenpflichtige TV-Plattform Viasat Ukraine, die Gruppe besitzt 1+1 Medien.
Sobre la inclusión de un Barrio de la tv en su propuesta ya informó de pago de televisión de la plataforma de Viasat Ukraine, el que posee un grupo de 1+1 Los medios de comunicación.Zumindest habe ich einen positiven Gewinn, Quartal, wenn auch nicht so viel
Al menos hice un beneficio positivo para este trimestre, aunque no tantoZweites Quartal Arbeitslosenquote ist 4.5%,
La Tasa de Desempleo del Segundo trimestre es 4.5%,
