IM URAL - übersetzung ins Spanisch

• en los urales
• ural

Beispiele für die verwendung von Im ural auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Darüber hinaus gabes zwei Projekte zur Umstrukturierung von landwirtschaftlichen Betrieben(in Astrachan und im Ural), einweiteres betraf landwirtschaftliche Beratungszentrenin Südrussland,
Además, hay dos proyectos sobre reestructuración agrícola(en Astracán y los Urales), otro sobre centros de asesoramiento agrícola en el sur de Rusia

Sibirien und im Ural.
Siberia y los Urales.

haben uns Tschernobyl und die Reaktorkatastrophen im Ural, die Roy Medwedew so ausführlich beschrieben hat, allzu bildhaft vor Augen geführt.
en la catástrofe nuclear de los Urales, descrita de forma tan explícita por Roy Medvedev.

Im Jungpaläolithikum finden sich die meisten Spuren eher im Ural, wo unter anderem Felsbilder mit Mammutdarstellungen gefunden wurden, dem Altaivorland, am oberen Jenissei,
En el Paleolítico superior, por el contrario, la mayoría de los restos se encuentran en los Urales, donde, entre otras cosas, se han hallado tallados rupestres que representan mamuts,

Im Ural, wo seit 1905 der Bolschewismus dominierenden politischen Einfluß genoß,
En los Urales, donde el bolchevismo gozaba desde 1905 de una influencia política predominante,

im Nahen Osten, auf dem Balkan oder im Kaukasus, und"> das Spannungen produziert, beispielsweise im Ural, in der Türkei und in den Maghreb-Staaten.
las guerras, tanto en el Próximo Oriente como en los Balcanes y el Cáucaso, y"> es una Europa que produce tensiones, como en los Urales, Turquía y el Magreb.

Bereits 1993 wurde er Propst im Ural und Stellvertreter des Bischofs.
A partir de 1993 fue Obispo auxiliar de Portoviejo y titular de Bisuldino.

MOSKAU: Im Juli 1918 wurden in einem Keller in der im Ural gelegenen Stadt Ekaterinburg der letzte Zar, seine Familie, drei Dienstboten und ein Arzt von einem Erschießungskommando der Tscheka exekutiert.
MOSCU: En julio de 1918, el último Zar, Nicolás II, su familia, tres sirvientes y un doctor fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento de la Cheka en un sótano de la ciudad de Ekaterinburgo, en los Urales.

Wir werden weiterhin über die Nachforschungen im Ural berichten, wo fünf amerikanische Bergsteiger auf mysteriöse Weise in derselben Region verschwunden sind, in der 1959 eine von Igor Dyatlov angeführte Gruppe gestorben ist.
El canal Rusia 24 continuará informando sobre las últimas desapariciones al norte de los Montes Urales donde 5 excursionistas estadounidenses se esfumaron misteriosamente en el mismo lugar en que, en 1959, el grupo de Igor Dyatlov halló la muerte.

Der Busuluk entspringt am südwestlichen Rand des Ural im Höhenzug Obschtschi Syrt.
Nace en el límite sudoeste de los Urales, en el Obshchi Syrt.

Die radioaktive Verseuchung des Dorfs Musljumovo im südlichen Ural mit Plutonium, wohlgemerkt seit 1949, liefert für diese höchst tadelnswerte Handlungsweise einen bitteren Beweis.
La contaminación radiactiva del pueblo Moesljoemovo con plutonio, préstese atención, desde 1949 en el sur del Ural, ofrece una muestra penosa de esta actitud.

finanziert die Gemeinschaft Studien, in denen die Entwurfsarbeiten für eine Lagerstätte in Nordwestrussland oder im südlichen Ural und deren Kosten geprüft werden.
estudios para diseñar y calcular el coste de unas instalaciones de almacenamiento en el noroeste de Rusia o en el sur de los Urales.

R1b ist die häufigste Haplogruppe in Westeuropa und im südlichen Ural.
En genética humana el haplogrupo X es un haplogrupo mitocondrial típico de Eurasia Occidental y de poblaciones nativas de América del Norte.

Seminaren zu Immobilien und Bauwesen im Ural.
construcción en la región de Ural.

Vorschläge sind die wichtigsten Prinzipien der Organisation von außerschulischen Arbeit im Ural State Law Academy.
la promoción de iniciativas y propuestas son los principios fundamentales de la organización del trabajo extracurricular en la Academia de Derecho Estatal del Ural.

In Perm erwartet Sie 15 Gehminuten entfernt vom Fluss Kama dieses Hotel- das größte im westlichen Ural.
Este hotel situado en Perm, a unos 15 minutos a pie del río Kama, es el más grande de los Urales occidentales.

Morgens stärken Sie sich im Hotel Ural am Frühstücksbuffet.
El Hotel Ural sirve todos los días un desayuno bufé.

Zur Ausstattung der modernen Zimmer im Hotel Ural gehören ein TV,
Las habitaciones del Hotel Ural son modernas

Längere Zeit hielt sich Walther im Ural und in der Wüste Turkmeniens auf.
Walther más adelante realizó estudios en los Urales y en el desierto de Turkmenistán.

Das ist wahrscheinlich längst im Ural, wie alles andere auch.
Probablemente estarán ya en los Urales... como todo lo demás.