URALES - übersetzung ins Deutsch

• Ural
• Uralgebirge

Beispiele für die verwendung von Urales auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Omsk, Novosibirsk, Krasnoyarsk y otras ciudades más allá de los Urales se convirtieron en los principales centros industriales del país.
Omsk, Nowosibirsk und Krasnojarsk sowie andere Städte hinter dem Ural entwickelten sich zu wichtigen Industriezentren.

De 1984 hasta 1988 fue el líder musical del Coro de los Cosacos Urales en Alemania.
Von 1984 bis 1988 war er musikalischer Leiter des Original-Ural Kosaken Chores in Deutschland.

Entre 1935 y 1936, dirigió el departamento del Instituto de Física y Matemáticas de los Urales en Sverdlovsk Unión Soviética.
Von 1935 bis 1936 war er als Abteilungsleiter am Physikalisch-technischen Institut des Urals in Swerdlowsk(UdSSR) tätig.

Las piezas producidas aquí eran las más baratas de toda la región del sur de los Urales.
Die pleistozäne Vergletscherung war in den Dinariden in ganz Südeuropa am intensivsten.

las condiciones climáticas del territorio de los Urales y Siberia, son sacadas las recomendaciones siguientes.
der lunaren Phasen und der Klimabedingungen des Territoriums des Urals und Sibiriens, die folgenden Empfehlungen herausgeführt.

Las regiones básicas de los balnearios de esquí de montaña de Rusia es un Cáucaso y los Urales.
Die Hauptregionen der alpinen Kurorte Russlands ist Kaukasus und der Ural.

firmado por Sverdloff,"aprobando la acción del Soviet Regional de los Urales".
von Swerdlow unterzeichnet, der hiermit"den Schritt des regionalen Sowjets des Urals billigte".

las montañas de Mugodzhary- la parte sur de los Urales.
dem Mugodschari Berg, der als südlicher Teil des Ural gilt.

más tarde la tradición de la fabricación kozul era adoptada por los habitantes de la región de Múrmansk y los Urales.
Backens- das Archangelsker Gouvernement, später die Tradition der Herstellung kosul haben die Bewohner des Gebietes Murmansk und des Urals übergenommen.

donde gran parte de los lagos de los Urales.
wo viel von den Seen des Urals.

grupos de turistas del extranjero, en los Urales, Siberia y el Lejano Oriente!
Unterstützung von Unternehmen besucht und Reisegruppen aus dem Ausland in den Ural, Sibirien und dem Fernen Osten!

El calendario de siembra para el agosto para la zona de Siberia y los Urales se ve del modo siguiente.
Sieht der Saatkalender für den August für die Zone Sibiriens und des Urals auf folgende Weise aus.

Atacantes no identificados mataron a un guardia de seguridad de la sucursal del Banco Urales en el centro de MoscГє en la calle Mytnaya.
Unbekannten Angreifern erschossen Wachmann Zweig des Ural Bank in der Innenstadt von Moskau am Mytnaya Straße.

Los analistas dicen que con más frecuencia que otros bienes de capital real de las personas elegidas en el Cáucaso del Norte, los Urales y Siberia.
Analysten sagen, dass hГ¤ufiger als andere Capital Real Estate auserwГ¤hlte Volk im Nordkaukasus, im Ural und in Sibirien….

que los mejores maestros de los Urales trabajaron en esta obra.
an diesem Kunstwerk die besten Meister aus dem Ural gearbeitet haben.

Eduard Walz, especiero instalado en Lichtenberg, dejó las montañas de los Urales en 1990 para instalarse en Berlín.
Der in Lichtenberg lebende Lebensmittelhändler Eduard Walz hat 1990 die Berge des Ural hinter sich gelassen und ist nach Berlin gegangen.

que se transformó posteriormente en el liceo Económica- el primer detrás de los Urales.
die später in der Wirtschafts- Lyzeum umgewandelt- die ersten hinter dem Ural.

En mayo, 2016 año mediante satélite"Express-AM6" operadores rusos comenzaron a ofrecer servicios de banda ancha en los Urales y en la región central de Rusia.
Im Mai 2016"Express-AM6" russische Unternehmen begann Breitbanddienste in den Ural zu schaffen und in der zentralen Region von Russland Jahr Satellit mit.

Como tren regional con una elevada capacidad de pasajeros, el KISS circula con gran éxito desde 2010 en Europa Occidental y los Urales y pronto también lo hará en Estados Unidos.
Als Regionalzug mit einer hohen Fahrgastkapazität ist der KISS seit 2010 von Westeuropa bis zum Ural erfolgreich unterwegs- und bald auch in den USA.

Originalmente había componentes de paladio en los sedimentos de ríos de los Urales, Australia, Etiopía y en Norteamérica y Sudamérica.
Ursprünglich fanden sich Palladiumbestandteile in Flusssedimenten des Ural, Australiens, Äthiopiens und in Nord- und Südamerika.