URAL - übersetzung ins Spanisch

• urales
• ural

Beispiele für die verwendung von Ural auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

deutsche Territorium verlassen hat, und für Europa, wenn kein Jude mehr bis zum Ural auf dem europäischen Kontinent steht.
el último judío haya abandonado el territorio alemán, y para Europa cuando ni un solo judío se encuentre en el continente europeo hasta los Urales.

Kenworth Ural kazakery so schwerwiegend, dass spielen Rush auf der Diagonalen!
Kenworth Kazakery Ural tan grave que jugar Rush en las diagonales!

kulturelle Besonderheiten der Region Perm und Ural.
culturales de la región de Perm y los Urales.

Am 23. Juli 2005«Heuschrecken», die die von den Helden des Festivals Szene explodierte reggaeworld- Szene Zeichen Ural Festival«Old New Rock»,
El 23 de julio de 2005«langostas», lo que justifica la situación de los héroes de la escena de la explosión de fiesta reggaeworld- escena signo Ural Festival«Rock Nueva Vieja»,

sie die Menschenrechte und die Umweltsituation am Ural rund um die Wiederaufarbeitungsanlagen Majak
la situación ambiental en los Urales en relación con las plantas de reprocesamiento de Mayak

eine Schicht erblicher Proletarier, die mit dem Dorfe endgültig gebrochen hatten, herauskristallisierte, überwog am Ural noch der Typus des Halbproletariers-Halbbauern.
surgía una categoría de proletarios depurados que habían roto completamente con la aldea, en los Urales seguía predominando el tipo obrero de semiproletario, semicampesino.

Es wäre daher eine gute Idee, bei dem nächsten Treffen mit den Herrschern des Kremls nicht mehr über eine gemeinsame Zone der europäischen Sicherheit vom Atlantik bis zum Ural zu sprechen, wie es die Staatsoberhäupter Frankreichs und Deutschlands möchten,
Por ello, sería buena idea que en la próxima reunión con los líderes del Kremlin se dejase de hablar de una zona común de seguridad europea que se extienda desde el Atlántico a los Urales, como quieren los líderes de Francia

Im Verlauf von Studien und Studien zur Hypothese einer möglichen Migration von Chinesen in das Gebiet von Sibirien und Ural fanden der Professor und sein Doktoranden-Team von der China Huan Hun University im Archiv des Generalgouverneurs von Ufa, Notizen aus dem 18. Jahrhundert.
En el curso de estudios y estudios sobre la hipótesis de la posible migración de los chinos al territorio de Siberia y Ural, el profesor y su equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad China Huan Hun encontraron en los archivos del gobernador general de Ufa., notas que datan del siglo XVIII.

Ural-Powolschje(südlicher Ural und westliches Sibirien)
Ural-Povolzhye(Sur de los Urales y Oeste siberiano),

die Bearbeitungshalle von Gesenkschmiedeteilen und das Gemeinschaftsunternehmen Ural Boeing Manufacture gezeigt.
la compañía conjunta Ural Boeing Manufacture.

Sie in Ihrem Brief behaupten, sondern auch Teile des Jahres 1919(Wolgagebiet- Ural) und der Jahre 1919-1920(Ukraine).
también una parte del año 1919(región del Volga y de los Urales) y de 1919-1920(Ucrania).

Im Jungpaläolithikum finden sich die meisten Spuren eher im Ural, wo unter anderem Felsbilder mit Mammutdarstellungen gefunden wurden, dem Altaivorland, am oberen Jenissei,
En el Paleolítico superior, por el contrario, la mayoría de los restos se encuentran en los Urales, donde, entre otras cosas, se han hallado tallados rupestres que representan mamuts,

Im Ural, wo seit 1905 der Bolschewismus dominierenden politischen Einfluß genoß,
En los Urales, donde el bolchevismo gozaba desde 1905 de una influencia política predominante,

einschließlich der ehemaligen Sowjetunion, umfasste und später auf alle Länder vom Ural bis zum Atlantik, von Island bis Israel ausgeweitet wurde.
desde entonces se ha expandido para incluir a todos los países desde los Urales hasta el Atlántico y desde Islandia hasta Israel.

westlich von Solikamsk Berge Ural, wo er sah sehr wenige Fälle von Krebs
oeste de Solikamsk montañas Urales, donde vio a muy pocos casos de cáncer

das Spannungen produziert, beispielsweise im Ural, in der Türkei und in den Maghreb-Staaten.
es una Europa que produce tensiones, como en los Urales, Turquía y el Magreb.

das europäische Russland war-, war Haushofer davon überzeugt, daß für den Bau der arischen Zivilisation ein großer Raum notwendig war, der bis zum Ural reichte.
Haushofer está convencido de que para reconstituir la civilización aria es necesario construir una gran área que vaya desde Europa occidental hasta los Urales.

die definitionsgemäß alle Nationen vom Atlantik bis zum Ural umfasst, was allerdings manchmal ein kleiner Teil des Kontinents,
el conjunto de naciones que se extienden desde el Atlántico a el Ural; extremo que, por otra parte, parece olvidar una

TscheljabinskCity in Ural Russia.
ChelyabinskCity in Ural Russia.

In Gradow, im Ural.
En Gradov, en los Urales.