IMPLIZIERT - übersetzung ins Spanisch

• implica
• significa
• supone
• implícita
• sugiere
• indica
• implican
• implícito
• implique
• implicar
• supondrá
• implícitas

Beispiele für die verwendung von Impliziert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies impliziert, dass ein Dieter, die bis 100 Pfund zu verlieren will, kann dieses Ziel in weniger als 6 Monate zu erreichen.
Esto significa que una persona a dieta que quiere bajar de 100 libras de más puede alcanzar ese objetivo en menos de seis meses.

Um solche Produkte zu kaufen impliziert daher eine Verpflichtung, um die Zeit zu verbringen, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben.
Para comprar estos productos por lo tanto, supone el compromiso de pasar el tiempo para adquirir los conocimientos requeridos.

Wenn der Mangel an Ehrgeiz, den ein minimalistischer Vertrag impliziert, sich in Eurem Mangel an Enthusiasmus widerspiegelt?
¿Si la pobreza de aspiración implícita en un tratado minimalista se refleja a través de su pobreza de entusiasmo?

Dies impliziert, dass ein Dieter, der 100 Pfunde zu verlieren will, könnte dieses Ziel in weniger als sechs Monaten zu erreichen.
Esto significa que una persona a dieta que tiene la intención de arrojar 100 libras adicionales puede alcanzar esa meta en menos de seis meses.

Diese Entwicklung impliziert auch eine echte strategische Partnerschaft zwischen EU
Este desarrollo supone asimismo una auténtica asociación estratégica entre la UE

Dies impliziert, minimiertem Kalorienaufnahme
Esto indica que bajó el consumo de calorías,

Dies impliziert, dass ein Dieter, die bis 100 Pfund zu vergießen will könnte dieses Ziel in weniger als sechs Monaten zu erreichen.
Esto significa que una persona a dieta que quiere deshacerse de 100 libras puede alcanzar dicho objetivo en menos de seis meses.

Gartner lehnt jegliche, ausgedrückt oder impliziert, mit Bezug auf diese Untersuchung, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit für einen bestimmten Zweck.
Gartner renuncia a todas las garantías, expresa o implícita, con respecto a esta investigación, incluyendo cualquier garantía de comercialización para un propósito en particular.

Die chinesische Führung muss davon überzeugt werden, dass das Nachgeben in diesem Punkt nicht impliziert, Taiwan in eine de jure Unabhängigkeit streben zu lassen.
Es necesario convencer a los líderes chinos de que aceptar este punto no supone permitir que Taiwán dé pasos hacia la independencia de jure.

Dies impliziert, dass man so will abspecken schneller,
Esto indica que va a bajar de peso más rápido,

Dies impliziert, dass ein Dieter, der 100 Pfunde zu vergießen will, könnte dieses Ziel in weniger als 6 Monate zu erreichen.
Esto significa que una persona a dieta que tiene la intención de arrojar 100 libras de más puede lograr ese objetivo en menos de seis meses.

Sie sind nicht beabsichtigt und nicht impliziert, ein Ersatz für professionelle medizinische Beratung zu sein.
No se pretende ni implícita para ser un sustituto del asesoramiento médico profesional.

in die Gesellschaft impliziert ein günstiges politisches Umfeld.
otros beneficiarios de protección supone un entorno político favorable.

Der Zusatz„50 Gewinnlinien“ impliziert, dass dieser Spielautomat Ihnen 50 Gewinnlinien bietet, auf denen Sie Ihre Gewinnkombinationen anordnen können.
Las 50 líneas implican que la tragamonedas posee 50 líneas en las que puedes crear tus combinaciones ganadoras.

Dies impliziert, dass ein Dieter, die bis 100 Pfund zu verlieren will, könnte dieses Ziel in weniger als sechs Monaten zu erreichen.
Esto significa que una persona a dieta que desea perder 100 libras podría lograr ese objetivo en menos de 6 meses.

die mindestens einen Suchbegriff der Anfrage enthalten(d.h. ODER ist impliziert).
de la consulta(es decir, AND es implícita).

ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen.
expreso o implícito, más allá de la licencia limitada establecida en este Acuerdo.

Dies impliziert, dass Sie Gewicht verlieren schneller, da führen zu weniger Zeit.
Esto indica que sin duda perder peso más rápido, ya causa mucho menos tiempo.

Das Thema hinter dem Casino auf jeden Fall hält sich an den Vorschlag impliziert durch die Namen.
El tema detrás del casino, definitivamente, se adhiere a la sugerencia implícita en el nombre.

Es wird schwierig sein, sich auf einen Vorschlag zu einigen, der die Beteiligung von Unternehmern, Gewerkschaften und anderen Sektoren impliziert.
Será una tarea difícil consensuar una propuesta que implique la participación de empresarios, sindicatos y otros sectores.