INFORMATION SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• sistema de información
• information system

Beispiele für die verwendung von Information system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zudem entwickelt sich derzeit u.a. durch die Einführung des sogenannten„Binnenmarkt-Informationssystem"(„Internal Market Information System"- IMI) eine Kultur der Verwaltungszusammenarbeit zur Erleichterung des freien Dienstleistungsverkehrs.
Y también se está instaurando una cultura de cooperación administrativa para facilitar la libre circulación de servicios, por ejemplo a través del Sistema de Información del Mercado Interior.

berichtete Information muss geordet und in ein Management Information System(MIS) gegeben werden,
comunican los activistas tienen que estar organizados y archivados en un Sistema informativo de gestión(SIG) que permita encontrarlos fácil

BC Geographical Names oder GeoBC(früher BC Geographical Names Information System oder BCGNIS) ist ein Online-Dienst,
El BC Geographical Names(anteriormente BC Sistema de Información Geográfico de Nombres

Biodiversity Conservation Information System“- Portal zum Informationsaustausch für Gebietsbetreuer
Biodiversity Conservation Information System- portal para intercambiar información entre administradores

das gemeinsame Relex-Informationssystem(Common Relex Information System- CRIS), stützen.
instrumentos específicos de la ayuda exterior tales como el Sistema de Información Común Relex CRIS.

Zu dieser gehört insbesondere die Einrichtung eines als„River Information System" bekannten interoperablen,
En ello se incluye, en particular, el establecimiento de un sistema inteligente e interoperable de tráfico y transporte denominado River Information System(sistema de información fluvial)

das gemeinsame Relex-Informationssystem(Common Relex Information System- CRIS), stützen.
instrumentos específicos para la ayuda exterior como el sistema de información común Relex CRIS.

Inland ECDIS(Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation) ist der europäische Standard für elektronische Schifffahrtskarten,
El ECDIS Fluvial(Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Indland ECDIS)- Sistema de Visualización e Información de las

vor allem aber die räumliche Nähe des Schengen Information System (SIS)[8], brachten zentrale Diskurse des noborder-Netzwerks zusammen.
su proximidad espacial al Sistema de Información de Schengen(SIS)[8] reunà an los discursos centrales de la red noborder.

Mit dem Projekt Geografic Information System, das die Vatikanischen Museen 2014 eingeleitet haben- natürlich stets im Respekt der tausendjährigen Zeugnisse, die ihnen anvertraut
Con el proyecto Geografic Information System puesto en marcha en 2014, los Museos Vaticanos, aún respetando los testimonios milenarios custodiados en su interior,

Der Bericht"Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC)"59, der als Ergebnis der EPAAC erstellt wurde,
Para su trabajo, el CCI se basó en el informe Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer(EPAAC)59(desarrollar un sistema de información europeo sobre el cáncer:

Slowenien und Schweden haben angegeben, das IDIS-System(International Demontage Information System) zu verwenden,
Suecia mencionan la utilización de el sistema IDIS( International Dismantling Information System) para facilitar el desmontaje

Das"Commentator Information System"(CIS) und das Olympic Diffusion System(ODS)"MyInfo",
El Sistema de InformaciÃ3n del Comentarista(CIS) y"MyInfo",

das zentrale Dienstleistungs-/Managementinformationssystem für Verbrauchsteuern Central Services/ Management Information System for Excise- CS/MISE.
la aplicación central para los formularios web, los servicios centrales/sistema de información de gestión para los impuestos especiales CS/MISE.

das zentrale Dienstleistungs-/Managementinformationssystem für Verbrauchsteuern Central Services/ Management Information System for Excise- CS/MISE.
la aplicación central para los formularios web, los servicios centrales/sistema de información de gestión para los impuestos especiales CS/MISE.

die Umsetzung einesneuen einheitlichen Management-Informationssystems- Common Relex Information System(CRIS)- gehören zu den Hauptergebnissen des Jahres 2002,
un nuevo sistema único de información de gestión, el sistema de información común RELEX(CRIS, en sus siglas inglesas),

Er begrüßt die Initiative der Kommission zur Entwicklung eines"Wasserinformationssystems für Europa"("Water Information System for Europe" (WISE)) und fordert die Kom­mission gleichzeitig auf,
El Comité aprueba la iniciativa de la Comisión de desarrollar un sistema de información sobre el agua para Europa("Water Information System for Europe"(WISE)),

der nationalen Seehäfen"(von 24. Juni 2011) wurden die Ergebnisse des Forschungsprojektes auf die Schätzung des seismischen Risikos der Häfen durch die GIS(Geographical Information System), auf Fallstudien des Hafens von Salerno, die von der Abteilung für Schutz
de junio de 2011),"> se presentaron los resultados del proyecto de investigación sobre la estimación del riesgo sísmico de los puertos a través del SIG(Sistema de Información Geográfica), se centró en el estudio de caso del puerto de Salerno,

SMACC Ichthyosis Alle Rechte vorbehalten Arabische Meer Information Systems.
SMACC ictiosis Todos los derechos reservados Sistemas de información árabes del Mar.

Information Systeme entwickeln und realisieren.
Diseñar y realizar sistemas de información.