INKONSISTENT - übersetzung ins Spanisch

• inconsistente
• incoherente
• inconsistentes

Beispiele für die verwendung von Inkonsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

als nicht existent, inkonsistent und divergent erwiesen, um es gelinde auszudrücken.
inexistente, inconsistente y divergente, por no decir otra cosa.

so subpixel-rendering ist ein wenig inkonsistent zu allen Browsern in Bezug auf die gerenderte Ausgabe.
por lo que la representaciÃ3n de subpíxeles es un poco inconsistente en todos los navegadores en términos de la salida representada.

Als Untersuchungen von Förster schlägt vor,"71% der angeschlossenen Verbraucher fühlen sich negativ gegenüber Marken, wenn sie inkonsistent Erfahrungen begegnen, und 10% sagen diese Widersprüchlichkeiten sie stoppen zusammen mit einer Marke interagieren machen.".
Como la investigación llevada a cabo por Forrester sugiere,"71% de los consumidores conectados sentir negativamente hacia las marcas cuando se encuentran con experiencias inconsistentes, y 10% dicen que estas inconsistencias les hará dejar de interactuar con una marca por completo".

infiltriert Blattnummer ist inkonsistent Verwenden Sie nur Anlagen innerhalb des gleichen Entwicklungsstadium für die Infektion.
el número de hojas infiltrado es inconsistente Utilice únicamente las plantas dentro de la misma etapa de desarrollo de la infección.

diese Spieler sind notorisch inkonsistent- und können für den ernsthaften Spieler ein Albtraum sein.
este tipo de jugadores son inconsistentes y pueden convertirse en una pesadilla para los jugadores profesionales.

die umgebende Landschaft scheint Ihnen auch unregelmäà ige oder inkonsistent.
pacà fica, si el paisaje le parece demasiado errático o inconsistente.

dann seine Anklage auf angebliche"traditionalistischen ästhetischen" ist unfair, inkonsistent, Fi Antworten Sie DFR sagt.
entonces su acusación de presunta"estética tradicionalista" es injusto, inconsistente, gratis Responder DFR dice.

Und Gillian Anderson ist sehr gut, der Tumult des Emotionen konfrontiert sein Charakter ohne das Risiko der Hinfälligkeit hinsichtlich Scully inkonsistent sein, die wir in der Vergangenheit bekannt zu machen.
Y Gillian Anderson es muy bueno para hacer el tumulto de emociones que enfrenta su personaje sin caer en el riesgo de ser inconsistente con respecto a Scully que hemos conocido en el pasado.

Wenn Sie Interesse an einem schnellen, noch inkonsistent, Methode, dann nehmen Sie einen Blick auf einige von denen oben erwähnt,
Si usted está interesado en una rápida, sin embargo inconsistente, método, a continuación, echar un vistazo a algunos de los mencionados anteriormente

Wenn das Socketpooling aktiviert und die Sitedatenbankkonnektivität inkonsistent ist, werden die Sockets in StoreFront möglicherweise erschöpft,
Con la agrupación de sockets habilitada y la conectividad de la base de datos del sitio en estado inconsistente, los sockets de StoreFront pueden agotarse

GFR-Messungen wurden von der Analyse ausgeschlossen, da die Werte unter 30 ml/min/1,73 m2 lagen, was als inkonsistent mit anderen Beurteilungen der Nierenfunktion betrachtet
los valores fueron inferiores a 30 ml/ min/ 1,73m2 y se consideraron contradictorios con otras determinaciones de la función renal

die Live-Broadcast-Software verursacht und Live-Source-Decoding-Methode ist inkonsistent, ändern Sie die Programmquelle und versuchen Sie,
el método de decodificación de fuente en vivo es inconsistente, cambiar la fuente del programa

Das iPhone ist neu, Verteidigung-gemeint, um zu verhindern, dass Benutzer erreichen phishing-Seiten-- ist inkonsistent am besten,
El iPhone de la nueva defensa, destinado a evitar que los usuarios lleguen a sitios de phishing-- es inconsistente a lo mejor,

die Kühlungsstärke ist inkonsistent, so dass die auf den oberen und unteren Oberflächen gebildete Spannung inkonsistent ist, was zu einer Abnahme der Festigkeit führt ein Biegen der Glasscheibenoberfläche.
la resistencia de enfriamiento es inconsistente, por lo que la tensión formada en las superficies superior e inferior es inconsistente, lo que resulta en una disminución de la resistencia o una flexión de la superficie de la hoja de vidrio.

menschliche Lebewesen zu Schaden kommen, was diese Ansicht als inkonsistent und speziesistisch entlarvt.
los animales no humanos son dañados, lo que hace a ese punto de vista inconsistente y prejuicioso.

Wiederholungen(da, wie Pinter sagte,"das Alltagsgespräch sich wiederholend und inkonsistent oder beides ist").
dijo Pinter,"la conversación cotidiana es repetitiva e inconsistente o ambas cosas).

Zuber in der neuen Revision der Berührung und inkonsistent gerichtlichen Praxis, wonach die Juanito Luksetić für den Anbau von Cannabis für den eigenen Gebrauch zu zwei Jahren Haft verurteilt,
Zuber en la nueva revisión del tacto y la práctica judicial inconsistente según la cual el Juanito Luksetić condenado a dos años de prisión para el cultivo de cannabis para su propio uso,

nur online kennen gelernt, oder fallen nicht für alle, die Geschichten erzählt, die zu groß sind oder zu inkonsistent mögen, sie sind ein ehemaliger hoher Beamter eines fremden Landes im Exil- ein deutliches Zeichen für einen Betrüger!
no para cualquier persona que cuenta historias que son demasiado grande o demasiado inconsistente me gusta, que son un ex alto funcionario de un país extranjero en el exilio- una clara señal de un estafador!

Kurus zu bemerken, dass die Eigenschaften bei der Planung moderner inkonsistent sind Prinzipien und Standards,
Kurus señalando que las propiedades son incompatibles con los principios y las normas modernas de planificación,

in den zusätzlichen Unterlagen festgelegten Anforderungen der EZB unvollständig, inkonsistent oder rechtswidrig sind
la invitación a licitar o los documentos complementarios son incompletos, contradictorios o ilegales, o que el BCE