INS SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• en el sistema
• en el framework

Beispiele für die verwendung von Ins system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

E/P-Regler integrieren die Funktion der mechanischen Druckluftregelung ins System- mit entsprechend positiven Effekten auf die Effizienz im laufenden Betrieb.
Los reguladores electrónicos/neumáticos incorporan al sistema la función de ajuste mecánico del aire comprimido, aportando así efectos positivos a la eficiencia durante el funcionamiento.

Wir müssen uns ins System stöpseln, um unsere Leute zu finden
Conectarnos dentro del Framework así podremos encontrar a nuestra gente,

Nein, der Pilot kam ins System, weil Nadia Yassir die Tür geöffnet
No, el piloto se metió en nuestro sistema porque Nadia Yassir le abrió la puerta

Dann kann ich Strom ins System jagen, und sicherstellen es fühlt jede Vibration.
Entonces podría aumentar la potencia del sistema, y averiguar donde se siente cada vibración.

Zane kann sich dann ins System hacken.
Zane puede hackear el sistema.

Je schneller du da bist, desto mehr Zeit habe ich, mich ins System zu hacken.
Cuanto antes estés al teléfono, más tiempo tendré para piratear el sistema.

den japanischen Zweig von Roxxon, und schleuste einen Virus ins System ein.
planté una falla para hacer caer su sistema.

gibt dir die Möglichkeit, diese ins System zu kopieren.
permite copiarlos al sistema.

Dies hat den Eintritt von fast 10.000 neu qualifizierten Lehrkräften ins System seit 2013 unterstützt.
Esto ha apoyado el ingreso de alrededor de 10 000 nuevos profesores calificados al sistema desde 2013.

Daher solltest du vorher sicherstellen, dass alle wichtigen Dateien ins System kopiert wurden.
Es por eso que deberíamos asegurarnos de que todos los archivos importantes hayan sido copiados al sistema.

urbane Existenz zurück ins System einspeisen, wenn wir das fortführen, dann können wir weitermachen.
al sistema-- si seguimos haciendo eso-- podemos continuar.

Umweltstandards bemühen soll und daß diese Standards ins System der WTO eingegliedert werden.
UE trabaje en favor de estándares sociales y medioambientales y por la incorporación de éstos al sistema de la OMC.

Diese Abflussrohre wurden nachgerüstet, um zu verhindern, dass Meerwasser ins System dringt.
Así estas tuberías han sido reajustadas para evitar que el agua del mar entre en el sistema.

Der sinkende Wert des Dollars seinerseits spiegelt die Tatsache wider, dass die Fed mehr Geld ins System pumpt als die meisten Handelspartner der USA.
Mientras tanto, la caída del valor del dólar refleja el hecho de que la Reserva Federal está insuflando más dinero al sistema que la mayoría de sus socios comerciales.

So etwas gebe ich ins System ein, und die Datenbank sagt nicht nur, ob es in der Vergangenheit irgendwo auftauchte,
Puedo introducirlas en el sistema y no solo revisará la base de datos

Es waren nur unterbreitete Völker, die mehr auf einen Bund eingingen, der vom Sieger wie ins System gelenkt wurde,
Solo pueblo sometido que entraba más en una confederación dirigida por el vencedor que en el sistema de poder centralizado

VoIP-Technologie und einen GSM-Gateway ins System zu integrieren, können Sie eine Senkung der Kosten für das Telefonieren in Fest-
una puerta de enlace GSM en el sistema, podrá reducir el gasto de las llamadas a redes fijas

das virtuelle Band zu verwenden, indem Sie virtuelles Band ins System und dann einfach installieren,
por simplemente instalando la cinta virtual en el sistema y luego seleccionar una biblioteca de cinta

Die Symptome" dieses Problems- nicht dargestellt beim Eingang ins System das Paneel der Aufgaben
Los síntomas" de este problema- que no representa a la entrada en el sistema el panel de las tareas

Optimal das Gerät ins System einzuschreiben und, den besten Effekt des Schutzes bei den minimalen Aufwänden- die Aufgabe zu bekommen,
Óptimamente insertar el aparato en el sistema y recibir el efecto mejor de la defensa a los gastos mínimos- la tarea,