INTERFERON BETA - übersetzung ins Spanisch

• interferón beta

Beispiele für die verwendung von Interferon beta auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rebif ist ein hochgereinigtes lösliches Protein, das dem im menschlichen Körper vorkommenden natürlichen Interferon beta sehr ähnlich ist.
Rebif es una proteína soluble altamente purificada, que es similar al interferón beta natural producido por el cuerpo humano.

Rebif(Interferon beta-1a) hat dieselbe Aminosäuresequenz wie das endogene, menschliche Interferon beta.
Rebif(interferón beta-1a) comparte la misma secuencia de aminoácidos con el interferón beta humano endógeno.

Nebenwirkungen in Bezug auf das zentrale Nervensystem im Zusammenhang mit der Anwendung von Interferon beta können die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen bei Patienten beeinträchtigen siehe Abschnitt 4.8.
Los acontecimientos adversos relacionados con el sistema nervioso central asociados al uso de interferón beta pueden influir sobre la capacidad del paciente para conducir y utilizar máquinas ver sección 4.8.

Beginn der Behandlung während einer Schwangerschaft(siehe Abschnitt 4.6).• Überempfindlichkeit auf natürliches oder rekombinantes Interferon beta oder einen der sonstigen Bestandteile.• Akute schwere Depression
Inicio del tratamiento en el embarazo(ver sección 4.6). • Hipersensibilidad conocida al interferón beta natural o recombinante

Die genaue Art und Weise, in der Rebif bei MS wirkt, ist noch unklar, doch Interferon beta scheint das Immunsystem zu beruhigen
Se desconoce la forma exacta en que actúa Rebif en la EM, pero el interferón beta parece calmar el sistema inmunitario

Bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit(Allergie) gegen natürliches oder rekombinantes Interferon beta, Humanalbumin oder einen der sonstigen Bestandteile darf Betaferon nicht angewendet werden.
Betaferon no debe administrarse a personas con antecedentes de hipersensibilidad(alergia) al interferón beta natural o recombinante, a la albúmina humana o a cualquiera de los demás componentes del producto.

man nimmt aber an, dass Interferon beta das Immunsystem beruhigt
pero parece que el interferón beta calma el sistema inmunitario

Die Patienten sind über die häufigsten Nebenwirkungen, die bei einer Behandlung mit Interferon beta auftreten können, zu informieren, darunter auch über die Symptome des grippeähnlichen Syndroms siehe Abschnitt 4.8.
Se debe informar a los pacientes de las reacciones adversas más frecuentes asociadas a la administración de interferón beta, incluyendo los síntomas del síndrome pseudogripal ver sección 4.8.

Das Ersatz-Interferon beta-1a wirkt genau so wie natürlich gebildetes Interferon beta.
El interferon sustitutorio beta-1a actúa de la misma forma que el interferón beta producido de manera natural.

Das verabreichte Interferon beta-1b wirkt genauso wie natürlich im Körper gebildetes Interferon beta.
El interferón beta-1b sustituto actúa de la misma forma que el interferón beta de origen natural.

seltene Komplikationen der Behandlung mit Interferon beta, einschließlich Plegridy.
una complicación rara del tratamiento con interferón beta, incluido Plegridy.

Patienten mit hoher Krankheitsaktivität trotz Behandlung mit einem Interferon beta(siehe Abschnitt 5.1);
Pacientes con elevada actividad de la enfermedad a pesar del tratamiento con un interferón beta(ver sección 5.1);

Da Nager nicht auf humanes Interferon beta reagieren, wurden Untersuchungen mit wiederholter Verabreichung an Rhesus-Affen durchgeführt.
Puesto que el Interferón beta humano no es activo en los roedores, los estudios de administración repetida se efectuaron en monos rhesus.

Interferon alpha und Interferon beta bilden zusammen die Interferon-Klasse I,
Los interferones alfa y beta son interferones de tipo I, y el interferón gamma

Das in Avonex enthaltene Eiweiß besteht aus genau den gleichen Bestandteilen wie das Interferon beta im menschlichen Körper.
La proteína de Avonex se elabora exactamente con los mismos ingredientes que el interferón beta presente en el organismo humano.

Die Ereignisse wurden zu verschiedenen Zeitpunkten während der Behandlung gemeldet and können nach mehrjähriger Behandlung mit Interferon beta auftreten.
Se notificaron casos en varios momentos del tratamiento y podrían ocurrir tras varios años de tratamiento con interferón beta.

zu unterschiedlichen Zeitpunkten gemeldet, unter anderem bis zu einigen Jahren nach dem Behandlungsbeginn mit Interferon beta.
incluso varios años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.

Unter Anwendung von Arzneimitteln, die Interferon beta enthalten, wurden erhöhte Serum- Transaminase-Spiegel, Hepatitis, Autoimmun-Hepatitis und seltene Fälle schweren Leberversagens berichtet.
Se han notificado casos de aumento de los niveles séricos de las aminotransferasas hepáticas, hepatitis, hepatitis autoinmune y casos raros de insuficiencia hepática grave con medicamentos que contienen interferón beta.

Im Zusammenhang mit der Anwendung von Produkten, die Interferon beta enthalten, wurde über Fälle von pulmonaler arterieller Hypertonie(PAH) berichtet.
Se han notificado casos de hipertensión arterial pulmonar(HAP) con medicamentos que contienen interferón beta.

Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz sollte die Anwendung von Interferon beta mit Vorsicht erfolgen und es sollte eine engmaschige Überwachung dieser Patienten in Betracht gezogen werden.
Se debe extremar la precaución y considerar una estrecha vigilancia de los pacientes a los que se administre interferón beta y presentan fallo renal grave.