BETA - übersetzung ins Deutsch

• Beta
• Betastrahlen
• Betas
• der Betaphase

Beispiele für die verwendung von Beta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Creímos que su mundo era Beta 9. Y es Beta 12.
Wir dachten, eure welt sei Beta 9 statt Beta 1 2.

La biblioteca se encuentra en un programa Beta.
Die Bibliothek befindet sich derzeit im Beta-Stadium.

Impacto de la terapia de la discapacidad y el interferón beta.
Auswirkungen der Behinderung und Interferon beta-Therapie.

También han lanzado una beta.
Sie haben auch eine Beta gestartet….

Para ello tendremos un juego beta 3 de imágenes ISO.
Hierfür haben wir eine Beta 3 mit ISO-Abbildern geplant.

Efecto de clase para medicamentos con interferon beta ver sección 4.4.
Class Label gilt für alle Interferon beta-Arzneimittel siehe Abschnitt 4.4.

Vine por la Kitsune oscura, el Beta con los problemas de ira.
Ich bin wegen der Dark Kitsune hier, dem Beta mit Wut-Problemen.

Ella es la beta.
Sie ist das Betatier.

Además, tu padre era un Beta.
Außerdem war dein Dad ein Beta.

Yo, junto al resto de los Beta aquí, estoy orgulloso de llamarlos hermanos.
Ich und alle Betas in diesem Saal sind stolz, euch als Brüder aufzunehmen.

El radiómetro mide la radiación gama, beta y de rayos X en un rango de medición de 0.05 hasta 999 μS v/h.
Das Gerät misst die Gamma-, Röntgen-, und Betastrahlen im Messbereich von 0.05 bis 999 μS v/h.

la aplicación para iOS actualmente está en beta.
die iOS App ist in der Betaphase.

formaban parte de las características beta optativas.
waren Teil von Opt-in-Merkmalen von Betas.

además de aplicaciones experimentales aún en estado beta.
experimentelle Apps, die sich noch in der Betaphase befinden.

un límite inferior y superior llamados alfa y beta.
Untergrenzen zu arbeiten, die als Alpha und Betas bezeichnet werden.

El acetato de caspofungina inhibe la síntesis del beta(1,3)-D-glucano, un componente esencial de la pared celular de muchas levaduras y hongos filamentosos.
Caspofunginacetat hemmt die Synthese von beta- (1,3)-D-Glukan, einem Hauptbestandteil der Zellwand vieler Fadenpilze und Hefen.

El medidor de radioactividad mide la radiación gama, beta y de rayos X en un rango de medición de 0.05 hasta 999 μS v/h.
Das Gerät misst die Gamma-, Röntgen-, und Betastrahlen im Messbereich von 0.05 bis 999 μS v/h.

Como informamos en nuestra cobertura de la beta, Navegador por defecto de Android ha tenido históricamente dificultades para manejar sofisticados, como la aplicación de experiencias Web.
Wie wir berichteten in unserer Berichterstattung über den Beta-, Android des Standard-Browsers hat historisch Schwierigkeit Umgang mit anspruchsvollen Anwendungen wie Web-Erfahrungen.

Por ejemplo, el rayo alfa, fuertemente ionizante, es 20 veces más nocivo que los rayos beta o gamma.
So haben beispielsweise die stark ionisierenden Alphastrahlen die 20fache Schadwirkung der Gamma­ oder Betastrahlen.

Efecto hemodinámico local vasoconstricción, que es una consecuencia clásica del bloqueo beta adrenérgico, con disminución de la perfusión de la lesión del hemangioma infantil.
Eine lokale hämodynamische Wirkung(Vasokonstriktion als klassische Folge der beta- adrenergen Blockade und dadurch eine verminderte Durchblutung des infantilen Hämangioms);