Beispiele für die verwendung von Intern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Haus verfügt über eine private Garage Zufahrt von der Straße und intern mit dem Hause in Verbindung steht.
La vivienda dispone garaje privado de acceso rodado desde la calle y que comunica interiormente con la casa.Intern oder extern, Katastrophen,
über die man gerne, dass die meisten stimuliert Ihren Wunsch, weiter zu lernen oder intern gewachsen….
la que más estimule tu deseo de seguir aprendiendo o de crecer interiormente.die dann mit einer neuen Fülle, sowohl intern als auch extern gefüllt ist.
Darüber hinaus bietet TSPL-EZTM intern skalierbare True-Type-Schriftarten(auf Basis der Monotype® -Schriftartenengine), die man gewöhnlich
TSPL-EZTM también incluye fuentes escalables internas True Type(basadas en el motor de fuentes Monotype®),Die Puez-Melange Midlayer ist ein fleece sehr warm von außen sieht es wie eine masche, während intern ist weich und gepolstert.
El Puez-Marga capa intermedia es una lana muy caliente y fuera de ella se ve como una malla, mientras que el interior es suave y acolchada.bekommen wir die kann sogar verhindern, dass wir intern entwickeln.
lo que incluso puede impedir que nos desarrollemos interiormente.Gefühl Teile intern und extern von den Sohlen der Füße.
sientiendo las partes internas y externas de las plantas de los pies.Demnach ist dies sowohl intern als auch extern eine sehr wichtige koordinierende Funktion für Klimamaßnahmen.
Así pues, tendrá un papel muy importante de coordinación para la protección del clima, tanto al interior como al exterior.schlanken Körper eine große Wolfram Bälle Reisen intern, das dieser Fisch in den einzelnen Versionen auslösen.
posibilitan un gran recorrido de las bolas de tungsteno internas, que disparan a este pez en cada lanzamiento.Sandsäcke, die Reißverschlussklappen können intern oder extern hergestellt werden, mit Flauschbedeckung.
las aletas de la cremallera se pueden hacer internas o externas, con la cubierta del velcro.auf das neue Mehrjahresprogramm(2006-2010) regelmäßig Evaluierungen vor, die sowohl intern, als auch von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt wurden.
nuevo programa para 2006-2010, la Comisión realizó evaluaciones periódicas tanto internas como mediante expertos independientes.ANHANG I FINANZAUSWEISE FÜR DAS EUROSYSTEM Art des Finanzausweises Intern/ Veröffentlicht Rechtsgrundlage Zweck des Finanzausweises.
ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Tipo de informe Interno/ público Fuente Abschluß von Abkommen, die intern der Einstimmigkeit bedürfen Art. 300 Abs. 2 EG‑Vertrag.
Celebración de acuerdos que requieren al nivel interno la unanimidad artículo 300 § 2 CE.Intern wird derzeit eine Politik praktiziert, die der Gesamtheit der wirtschaftlichen,
En el plano interno, se aplica Wir würden dann nicht extern, sondern intern an einem dem Wohlergehen der chinesischen Bevölkerung
Entonces participaríamos en el proceso de pensamiento, no Diese Reflexion stützt sich auf die ersten seit 2003 im Rahmen der Anwendung der Mitteilung von 2002 intern ergriffenen Maßnahmen.
Dicha reflexión se basa en las primeras medidas de carácter interno adoptadas desde 2003 en el marco Deswegen berät die Kommission zur Zeit intern über einen Vorschlag für eine Richtlinie über Umweltverträglichkeitsprüfungen für Politiken, Pläne und Programme.
Por lo tanto, en el seno de la Comisión se debate actualmente una propuesta de directiva relativa a la evaluación medioambiental tn la fase de elaboración de políticas, de planes y de programas.Intern wurden Arbeitsgruppen erfahrener Beamter der Direktionen H und I eingesetzt.
Desde el punto de vista interno se crearon grupos Alle unsere Schulen sind intern auditiert, besitzen das IDEAL-Qualitätszertifikat
Todas nuestras escuelas son auditadas de forma interna, cuentan con el Certificado 
