KOMPLIZE - übersetzung ins Spanisch

• cómplice
• complice

Beispiele für die verwendung von Komplize auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wurde Brunton Ihr Komplize.
Brunton se convirtió en su cómplice.

Ich nehme an, man wird mich ebenfalls einsperren. Als Ihr Komplize.
Supongo que me encerrarán a mí también por cómplice.

Epping ist sein Komplize.
Epping es el cómplice.

Soeben hat er dieses Geständnis unterzeichnet, das ist sein Komplize!
Y acaba de firmar una confesión implicando a ese hombre.

Denken Sie, dass sein Komplize es geschickt hat?
¿Crees que lo mandó su cómplice?

Ok, ich bin dein Komplize.
Muy bien, seré tu asistente.

und ich bin Komplize.
me habéis convertido en cómplice.

Bin ich sonst sein Komplize?
Si no, me convertiré en su cómplice,¿no?

Hier kommt sein Komplize.
Aquí está su compinche.

Der eigentliche Mörder war ihr Komplize, George Connor.
Según ella, el verdadero asesino era George Connor, el socio de su marido.

Dann sah ich Ihren Auftritt und verstand, sein Komplize hat ihn getötet.
Entonces eso me hizo ver que Jay debe haber tenido un cómplice.

Terry Marsh, sein Ex-Partner und Komplize.
Terry Marsh, su ex-compañero de crímenes.

Als unentbehrlicher Zeuge, Komplize oder Täter.
El es un testigo material o un cómplice o el ejecutor.

Ok, er war mein eingeweihter Komplize und... da war diese Moralsteigerungs- Geschichte
Él estaba metido, era mi cómplice. Estamos bromeando

Der Staat als Komplize der Gewalt gegen die Presse in Mexiko" vor, in dem sie 172 Angriffe gegen Journalisten im Jahre 2011 dokumentiert.
El Estado cómplice de la violencia contra la prensa en México," en el que documentó 172 agresiones contra periodistas en 2011.

Komplize ankündigen Unterstützung für den Stapel,
Cómplice anuncian apoyo a la pila,

Goldfingers Komplize Jill Masterson,
La cómplice de Goldfinger, Jill Masterson,

Frau Präsidentin, ich habe für den Mißtrauensantrag gestimmt, da ich kein Komplize des Verhaltens der Kommission in dieser schwerwiegenden Angelegenheit sein möchte.
Señora Presidenta, he votado a favor de la censura porque no deseo ser cómplice del comportamiento de la Comisión en este grave asunto.

aber nichts nützliches über Milvertons Komplize.
de lo que pensamos, pero nada útil sobre el cómplice de Milverton.

Milvertons Komplize ist.
es el cómplice de Milverton.