KOMPLIC - übersetzung ins Deutsch

• Komplize
• Komplizin
• Partner
• mitschuldig
• Komplizen
• der Schussbeobachter

Beispiele für die verwendung von Komplic auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je tvůj komplic?
Ist sie deine Komplizin?

Řekl jsem, že jsem Artieho komplic a že budu tady.
Ich sagte, ich sei Arties Komplize und würde sie hier treffen.

Dobře, to znamená, že komplic Sala Paintera- ukradl McGuireovi identitu.
Okay, das heißt, Sal Painters Komplize hat McGuires Identität geklaut.

Známý komplic, Linus Lieberman alias Microchip.
BEKANNTER KOMPLIZE LINUS LIEBERMANN ALIAS MICROCHIP.

Což se stane, samozřejmě, pokud se komplic o smrti svého partnera dozví.
Das geschieht natürlich, wenn der Komplize vom Tod seines Partners erfährt.

Co když Garvey je komplic, kterému Milverton svěřil jeho protokoly s pojistkou?
Was, wenn Garvey der Komplize war und somit seine Versicherung ist?

Pokud on není ten komplic, možná nám bude moci říct.
Wenn er nicht der Komplize ist, kann er uns vielleicht weiterhelfen.

A co jeho komplic?
Was ist mit seinem Komplizen?

Mohl by to být komplic.
Könnte ein Komplize sein.

Macku, je tohle ten komplic, o kterém jsi mluvil?
Mack, ist das der Komplize, den du erwähnt hast?

Jsem jen nevědomý komplic.
Ich war ein unwissentlicher Komplize.

Jeden jejich komplic, Tony Oliver,
Einer ihrer Komplizen,. Tony Oliver,

Může být komplic.
Sie könnte die Komplizin sein.

Je tady ženský komplic?
Haben wir eine weibliche Komplizin?

Jako komplic?
Wie ein Komplize?

Žádný komplic.
Ein nutzloser Komplize.

Všechno ukazuje na to, že někdo z domu je nejspíš komplic.
Alles deutet auf einen Komplizen im Haus hin.

A ten komplic Harryho Lima zmizel také, ve stejnou dobu.
Und der Komplize von Harry Lynne verschwindet zu dem gleichen Zeitpunkt.

Možná je to starý komplic nebo někdo, koho podvedl.
Vielleicht ist es ein alter Komplize oder jemand, den er betrogen hat.

Komplic nacistů jeden vybral.
Also entschied sich der Naziverbündetete.